Какво е " ВЪВЛИЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• implică
• atrag
• bagă

Примери за използване на Въвличат на Български и техните преводи на Румънски

Въвличат ги и след това им взимат бъдещето.
Ei îi conving, apoi le iau viitorul.

Грижите за диабета въвличат семейството също.
Depistarea diabetului implică şi familia.

Въвличат баща ми и тази жена.
Îl târăsc pe tata în povestea asta si pe femeia aceea.

Ами християните винаги се въвличат в неприятности.
Creştinii se bagă mereu în probleme.

И лайната го въвличат с него се променя.
Și rahat l-ai implicat cu el este în schimbare.

Не мога да повярвам, че я въвличат в това.
Nu îmi vine să cred că au băgat-o si pe ea în asta.

А най-лошото е, че въвличат и бебето в мелето.
Mai grav este că obligă şi copiii să intre în acest şablon.

САЩ се въвличат директно в сирийската гражданска война.
SUA s-au implicat in mod direct in razboiul civil din Siria.

Това са месните, въвличат ни в скапаната си война.
Localnicii sunt cei care ne trag în războiul lor teritorial.

САЩ се въвличат директно в сирийската гражданска война.
SUA s-au implicat în mod direct în războiul civil din Siria.

Повечето жени си нямат представа в какво се въвличат.
Majoritatea femeilor n-au nici cea mai mică idee în ce se bagă.

Тестовете не въвличат г-н Хопкирк в убийството на Линда Ман.
Testele nu implica pe dl Hopkirk în uciderea lui Lynda Mann.

И въвличат нас, за да се избавят от него- това е аргумент.
Si implicandu-ne pe noi sa scapam de el nu e chiar atat de departe.

Постепенно ни въвличат в дискусия, която искахме да избегнем.
Treptat, ne atrag intr-o discutie pe care am vrut sa o evitam.

Без да осъзнават, много окултисти се въвличат във вещерство.
Fără să-şi dea seama, majoritatea ocultiştilor se bălăceşte în vrăjitorie.

Знаеш, че никога не въвличат жените и децата си в техни операции.
Stii la fel de bine ca mine… ca indivizii astia nu isi implica femeile in genul asta de operatiuni.

Може да ни се присмиват, да ни предизвикват да ги хванем. Но не ни въвличат във фантазиите си.
Poate ne dau peste nas uneori, dar nu ne implică în fanteziile lor.

Нашите ръководители ни въвличат във войни, разказвайки си истории с щастлив край за лесни победи и празнични паради.
Liderii noștri se aruncă în războaie, spunându-și povești frumoase despre dansuri în stil cakewalk și parade de bun-venit.

Контетата доказаха че съм предател сега ще ме въвличат в схватки всеки ден.
Dudes s-au dovedit este de a fi un trădător… acum ei vor bate-ma într-o întâlnire orice zi.

Като има предвид, че тези мерки въвличат сериозни смущения в пазара на Ирландия; като има предвид, че поради това е необходимо да се вземат изключителни мерки за поддържане на този пазар;
Ca urmare aceste măsuri implică serioase perturbări pe piaţa din Irlanda; este necesar ca urmare a se lua măsuri excepţionale de sprijin a acestei pieţe;

Не след дълго обаче, смесицата от чужденци, пари и лидери на кланове го въвличат обратно в битките….
Dar nu cu mult înainte ca amestecul străinilor, al banilor și al liderilor triad să-l atragă din nou în luptă.

Но е чудесно да се срещаме с тези хора, да споделяме пътя им към благотворителността, как въвличат децата си, какво правят различно, и се оказа много по-успешно, отколкото очаквахме.
Dar a fost minunat să-i întâlnim, pe cei porniți pe drumul filantropiei, cum îşi implică copii, şi unde acționează diferit. A avut mai mult succes decât ne aşteptam.

По-ниските прагове за птицевъдството въвличат малките семейни стопанства в сложна регулаторна рамка, създадена да контролира световни промишлени гиганти.
Nivelurile prag mai scăzute pentru activităţile de creştere a păsărilor atrag micile ferme familiale într-un cadru de reglementare complex, conceput de fapt pentru a controla giganţii industriali mondiali.

Четирите години, през които войната вилнее, разтърсват Европа из основи и я въвличат в световен конфликт от невиждан дотогава мащаб.
Acești patru ani de război au zguduit Europa din temelii și au târât-o într-un conflict global fără precedent.

Работата е там, че като правило в тоталитарните секти се въвличат хора, имащи емоционални проблеми(те могат да възникнат при всеки, в период на психологически стрес).
Iar aceasta este absolut necesar, deoarece, de regulă, în sânurile sectelor sunt atrase persoane cu probleme sentimentale(astfel de probleme le poate avea fiecare în perioade de stres psihologic).

Собственият ми опит от Апаресида, който постави началото на мисията в Южна Америка, ме е убедил в ползата от такива планове, които въвличат целия Божи народ в постоянен процес на различаване и действия.
Experiența mea personală de la Aparecida, care a lansat misiunea continentală în America de Sud, m-a convins de rodnicia acestor planuri, care implică întregul popor al lui Dumnezeu într-un proces continuu de discernământ și de acțiune.

Нашите ръководители ни въвличат във войни, разказвайки си истории с щастлив край за лесни победи и празнични паради, а следват години смъртоносни опити да се ограничат загубите ни, безкрайни обсади и вълнения и контраатаки, и отново, без стратегия за изход.
Liderii noștri se aruncă în războaie, spunându-și povești frumoase despre dansuri în stil cakewalk și parade de bun-venit, apoi urmează ani întregi de măsuri de siguranţă, de asedii odioase și retrageri și contracarări ale revoltelor și, iarăși, nicio strategie de ieşire.

Въпреки че Дафа практикуващите не се въвличат в политика и не ценят властта на обикновените хора, преследването от злото в Китай- което пренебрегва всички свои последствия- ще доведе хората дотам, напълно да изгубят доверие в управляващата партия и нейния режим и да не се подчиняват на правителството.
Deşi discipolii Dafa nu se implică în politică şi nu valorează puterea oamenilor obişnuiţi, persecuţia malefică din China- care ignoră orice consecinţă- va conduce oamenii la neîncredere completă în partidul de guvernământ şi regimul său, şi la neascultare faţă de guvern.

Защото това въвлича важен въпрос.
Deoarece asta implică o chestiune importantă.

Учителят: Този въпрос въвлича нещо на много високо ниво.
Maestrul: Această întrebare implică ceva de nivel foarte înalt.

Как да използвам "въвличат" в изречение

В замъка СТРАХОЛАНДИЯ дружелюбните страшилища-грозилища, заплитат в мрежа от забавления и въвличат в страшни прилючения.

Vervain/Върбинка Това са борбени деца, водачи в игрите, ентусиазирани и въвличат другите след себе си. 32.

Усилията те въвличат в изучаване на първоизточниците и в групата, а всичко останало е спомагателна работа.

•Случаите са сложни за разрешаване, продължителни във времето и често въвличат детето в конфликт на лоялност.

Четири нощи в една хотелска стая ни въвличат в различни конфликтни ситуации, които завършват с…. поука.

Какво прават там американците?Защо НАТО се намесва?Укрйна от НАТО лие?Защо въвличат и нас?Ние техни слуги ли сме?

• възможни отношения с непознати ви въвличат в изкушение, това е особено опасно, ако вече имате връзка