Какво е " ВЪВЛИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• involve
• draw
• engage
• drag
• get
• involves
• involving
• involved

Примери за използване на Въвличат на Български и техните преводи на Английски

Те ни въвличат във война.
They get us into wars.

Въвличат децата в семейни войни.
Involve the children in Family Conferences.

Дълбоки са и въвличат правителството.
It goes deep and involves the government.

Но нещата се случват бързо и ни въвличат.
Great stories happen fast and engage us immediately.

Причините въвличат читателите в рекламата ви.
Reasons involve readers with your ad.

Грижите за диабета въвличат семейството също.
Caring for Diabetes involves family too.

И въвличат нас, за да се избавят от него- това е аргумент.
And involving us to get rid of him isn't that far-fetched.

Момчетата често се въвличат в незаконни действия.
Children were often involved in something illegal.

Твърде често възрастните покваряват децата и ги въвличат в престъпни дейности.
Most often adults corrupt children and involve them in criminal activities.

Така страните принудително се въвличат в регионална надпревара във въоръжаването.
The two countries are engaging in a regional nuclear arms race.

Скърцащите врати и тихите мелодии от пианото ви въвличат дълбоко в историята на играта.
The creaking doors and soft piano tunes involve you deeper into the game plot.

Тази вдъхновяваща история се използва за сюжет на ролевите игри, които емоционално въвличат участниците.
This inspiring story is used to plot role playing games that emotionally engage the participants.

Не се обезкуражавайте, но салса танците действително въвличат редица сложни психични процеси!
Not to discourage you, but dancing salsa actually involves a lot of mental processes!

Те ни въвличат в par excellence постмодернистична игра на конспирация, разкриваща трагикомизма в липсата на идентичност.
They draw us in a par excellence postmodernist conspiracy game, revealing the tragicomedy in the lack of identity.

Не се обезкуражавайте, но салса танците действително въвличат редица сложни психични процеси!
Not to discourage us, but salsa classes in Singapore actually involve a lot of mental processes!

Медиите, особено новите цифрови технологии, въвличат все повече европейци в един свят на споделяне, взаимодействие и творчество.
Media, especially new digital technologies, involve more Europeans in a world of sharing, interaction and creation.

Уличните протести за и против независимостта на Каталуния въвличат стотици хиляди хора.
Street protests for and against independence in Catalonia have involved hundreds of thousands of people.

Младият Херодот и чичо му Паниасис, който бил поет, се въвличат в неуспешен опит да се премахне дяволския дует.
Young Herodotus and his uncle Panyasis, who was a poet, became involved in an unsuccessful plot to overthrow the evil duo.

Не след дълго обаче, смесицата от чужденци, пари и лидери на кланове го въвличат обратно в битките….
But it's not long before a mix of foreigners, money, and triad leaders draw him once again to the fight.

Луис Маккензи, генерал-майор от армията на ООН в сектор Сараево, се опитва да предупреди американците в какво се въвличат.
Lewis MacKenzie, who was a Major General in charge of UN Sector Sarajevo he tried to warn the Americans in what is engage.

Не след дълго обаче, смесицата от чужденци, пари и лидери на кланове го въвличат обратно в битките….
But it s not long before the mix of foreigners, money, and triad leaders draw him once again to have to fight for survival.

Филмът описва ескалация от ежедневни ситуации, които въвличат насекомите в странна реалност на живот в хармония с тях.
The movie describes an escalation from everyday situations that involve insects to a strange reality of living in harmony with them.

Лидерите не само въвличат останалите, но и споделят с тях своята власт, влияние и всички други ресурси.
Leaders not only involve others; we have often observed them sharing whatever power, influence and other resources they have with other team members.

Публикуването на книгата обаче отключва поредица от събития, които въвличат Зимър много по-дълбоко в миналото на актьора.
The publishing of the book, however, triggers another series of events that draw Zimmer even deeper into the actor's past.

Затова мъжът и жената, влизайки в такива отношения, въвличат в тях две семейства, и фактически, по естество, при тях се появяват тъщи и свекърви.
Therefore, a man and a woman entering into such relationships involve both their families and, in fact, they both naturally get mothers-in-law.

Когато надделеят вятърничавите и неблагочестиви помисли, тогава те вършат насилие над човека и го въвличат от лошо в по-лошо, като кога деца отсъждат;
When immature and impious thoughts prevail, then they oppress man and drag him from evil to evil as when children judge;

Тези служители изоставят нашия беден и оклеветен Христос, въвличат се в светски неща, търсят своята си полза, а не тази на Христос.
These ministers desert our poor and maligned Christ, involve themselves in the affairs of the world, seek advantages for themselves and not for Christ.

По-ниските прагове за птицевъдството въвличат малките семейни стопанства в сложна регулаторна рамка, създадена да контролира световни промишлени гиганти.
The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.

Изглежда, че всяка намеса на Запада е в интерес на най-радикалните джихадистки групировки, които въвличат противниците си в безкрайни конфликти.
So every western intervention seems to play into the hands of the most radical jihadist groups, who draw their opponents into endless, exhausting conflicts.

И между двете небиблейски предпоставки те се въвличат в редица затруднения и зареждат учението за Изкуплението с необосновани противоречия.
And between the two unscriptural assumptions they involve themselves in numerous difficulties, and load the doctrine of the Atonement with unreasonable contradictions.

Как да използвам "въвличат" в изречение

Dior ни въвличат в цветова еуфория с колоритни линии.

Tagsбогохулна в въвличат за кавга от ПАКИСТАН Пререкания територия тийнейджър

Негнойният мастит представлява възпалително заболяване, при което в патологични процес се въвличат млечните жлези.

Модерното всекидневие и бързите темпове на живот въвличат всички във един постоянен маратон от за...

Успешни организации ще бъдат само тези, които активно ангажират и въвличат своите служители и партньори.

VIII. Делегиращите лидери се въвличат в диалог, докато неделегиращите лидери налагат своите желания и идеи

Напрежението, реализмът и нарастващото усещане за опасност въвличат зрителя в свят, веществен и напълно възможен.

Четиримата се въвличат в "нерегламентирани" връзки помежду си, а когато играта загрубява, се спасяват поединично.

Как да проектираме сайтове и приложения, които въвличат и съблазняват потребителите в процеса на взаимодействие.

В патологичния процес се въвличат хрущяли с различна локализация и органи, съдържащи голямо количество протеогликани: