Какво е " ALUZIILE " на Български - превод на Български

• намеците
• загатванията
• алюзиите
• намеци

Примери за използване на Aluziile на Румънски и техните преводи на Български

Usurel cu aluziile.
По-полека със заяждането.

O anumită persoană nu înţelege aluziile.
Някой не разбира от намеци.

Ca nu-mi plac aluziile tale!
Че не ми харесват намеците ти!

Aluziile dvs. sunt ofensatoare, d-le general.
Думите ви са оскърбителни, генерале.

Bărbaţii nu pricep aluziile.
Мъжете не разбират от намеци.

Sunt puţin sătulă de aluziile tale din seara aceasta.
Писна ми от намеците ти.

Îmi pare rău, Arlo. Mama ta nu înţelege"aluziile".
Съжалявам, майка ти не разбира"кавичките.".

M-am săturat de aluziile tale şi de sarcasmul tău când ai de-a face cu arta mea.
Писна ми от намеците и сарказмът ти, когато се разправяш с моето изкуство.

Poţi lăsa ghilimelele şi aluziile.
Чувствай се свободна да пропуснеш въздушните кавички и намеците.

Am ajuns in acel punct al relatiei in care incep aluziile… care vor fi urmate de o discutie despre in ce directie ne indreptam.
Стигнали сме до ниво в нашата връзка, когато започват намеците. Последвани от"къде ще отидем да поговорим?".

Vă rog să fiți scurt și să răspundeți la aluziile personale.
Моля да бъдете много кратък и да отговорите на личните забележки.

El a avut toate zvonurile şi aluziile de care avea nevoie ca să-l arunce pe Janet de la mare înălţime, şi el savura perspectiva de a face asta.
Той пускаше недомлъвки и намеци, че трябва да пусне Джанет да се сгромоляса от голяма височина, и се наслаждаваше на перспективата за това.

Aceasta a reiesit limpede din afirmatiile explicite si din aluziile sale in tot cursul cartii.
Това става повече от ясно от изричните му заявления, както и от загатванията му из цялата тази книга.

Aluziile, în timp ce de important pentru a ajuta cititorul să înțeleagă teme și personaje pe un nivel mai profund, poate fi uneori greu pentru ca elevii să înțeleagă.
Алюзиите, макар и важни за помагането на читателите да разбират теми и герои на по-дълбоко ниво, понякога могат да бъдат трудни за студентите да разберат.

Astfel te-am inspirat Noi pe tine și ți-am insuflat în inimă ceea ce te va face să nu depinzi de aluziile omenirii.
Така те вдъхновихме и изпълнихме сърцето ти с онова, което ще те направи независим от метафорите на човечеството.

Aluziile sale cu privire la"absentele" de la Bruxelles, dorinta de a-si pastra domiciliul in Luxemburg si de a-si limita deplasarile oficiale alimenteaza sentimentul unui"presedinte part-time" la Comisia Europeana.
Собствените му намеци за отсъствията му, желанието да продължи да живее в Люксембург и да ограничи официалните пътувания подхранват усещането за„председател на частичен работен ден“.

O modalitate foarte bună și ușor de a eficientiza acest proces este de a avea elevi ține evidența aluziile într-un mod vizual și descriptiv folosind storyboard!
Един чудесен и лесен начин да се усъвършенства този процес е като учениците да следят алюзиите по визуален и описателен начин, като използват сборници с истории!

Folosind exemplul și șablonul de mai jos, au elevii urmăriți aluziile și contextul lor în lucrare, și apoi, după cercetarea sau clasă discuții, le-a integra o nouă celulă care explică modul în care o aluzie sporește semnificația sau evenimentele lucrării.
Използвайки примера и шаблоса по-долу, учениците трябва да следят алюзиите и техния контекст в работата и след това след изследване или дискусия в клас, да ги интегрират в нова клетка, която обяснява как тази алюзия подобрява значението или събитията в работата.

O provocare mulți studenți se confruntă este urmărirea de multe aluzii literare au venit peste într-o lucrare, inclusiv semnificațiile lor și modul în care aluziile spori activitatea în ansamblu.
Едно предизвикателство, пред което много студенти са изправени, е да следи многобройните литературни алюзии, които срещат в едно произведение, включително техните значения и как алюзиите подобряват работата като цяло.

Dacă tot nu ne va interesa modul în care aplicăm normele, atunci ar trebui să cenzurăm aluziile nesuferite, indiferent de la cine provin, dar cred că este ceva arbitrar și nedrept să permitem ca euroscepticii să fie numiți naziști.
Ако няма да се интересуваме от прилагането на правилата ни, тогава трябва да цензурираме отвратителните намеци, независимо от коя страна идват те, но смятам, че има нещо произволно и несправедливо в окачествяването на евроскептиците като нацисти.

Dar, o frate al meu, când un cautator adevarat se hotaraste sa porneasca in cautare pe calea care duce la cunoasterea Celui dintru Inceput, el trebuie, inainte de toate, sa-si curete si sa-si purifice inima, care este sediul revelatiei tainelor launtrice ale lui Dumnezeu, de tot colbul intunecos al tuturor cunostintelor acumulate si de aluziile intruchiparilor inchipuirilor satanice.
Но, о, братко мой, когато истински търсещият се реши да предприеме стъпката на търсенето в пътеката, водеща към знанието на Предвечния, той трябва преди всичко да очисти и пречисти сърцето си, което е седалище на откровението на съкровените Божии тайни, от замъгляващия прах на всяко придобито знание и от загатванията на въплъщенията на сатанинските предположения.

La fel trebuie concepute deosebirile, variaţiile şi unitatea caracteristicã a diferitelor Manifestãri ale sfinţeniei ca sã poţi înţelege aluziile fãcute de Creatorul tuturor numelor şi atributelor la tainele deosebirii şi unitãţii şi sã gãseşti astfel rãspunsul la întrebarea ta, şi anume: de ce Frumuseţea eternã şi a atribuit mereu alte nume şi alte titluri….
Възприемай по същия начин и отликата, разликите и общите характерни черти на различните Проявления на светостта, за да разбереш загатванията, направени от твореца на всички имена и присъщи качества за тайните на различието и единството и да откриеш отговора на своя въпрос защо вечната Красота в различни времена е наричал Себе Си с различни имена и титли.

In concordanta cu cele de mai sus trebuie concepute deosebirile, variatiile si unitatea diferitelor Manifestari ale sfinteniei pentru a intelege aluziile facute la adresa misterelor deosebirii si unitatii de creatorul tuturor numelor si atributelor; astfel va fi descoperit si raspunsul la intrebarea de ce Frumusetea eterna a avut in diferite rânduri alte nume si titluri.
Възприемай по същия начин и отликата, разликите и общите характерни черти на различните Проявления на светостта, за да разбереш загатванията, направени от твореца на всички имена и присъщи качества за тайните на различието и единството и да откриеш отговора на своя въпрос защо вечната Красота в различни времена е наричал Себе Си с различни имена и титли.

WebTac aluzii care.
WebРеплика намеци които.

Ce aluzie?
Какви намеци?

Am scăpat aluzii, bombe şi obiceiurile proaste, dar niciodată un pacient.
Изпускала съм намеци, бомби и лоши навици, но никога пациент.

Fără aluzii subtile.
Само без тънки намеци.

Nu vreau aluzii.
Не ми трябват намеци.

Tineti presa in intuneric si tot ce veti obtine vor fi minciuna si aluzia.
Насилвате пресата към мрака и ще получите само лъжи и намеци.

Lucrările sale din trecut au conţinut şi aluzii cu privire la controlul minţii.
Предишното му творчество също съдържа намеци за контрол над ума свързани с проект Монарх.