Какво е " НАМЕЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aluziile
• insinuările
• indicii
• sugestiile

Примери за използване на Намеците на Български и техните преводи на Румънски

Схващаме намеците.
Am înţeles aluzia.

Намеците са грешна стратегия.
Aluzii este prietenul nimanui.

Аз обичам намеците!
Îmi plac indiciile.

Намеците ми се сториха подозрителни.
Referinţele m-au făcut suspicios.

Че не ми харесват намеците ти!
Ca nu-mi plac aluziile tale!

Виждате, че намеците ви са абсурдни.
Poti vedea ca insinuarile tale sunt fara motiv.

Добре, достатъчно с намеците.
Bine, înceteaza cu insinuarile.

Писна ми от намеците ти.
Sunt puţin sătulă de aluziile tale din seara aceasta.

Ние, мъжете, не се справяме добре с намеците.
Noi, bărbaţii, nu ne descurcăm cu indiciile subtile.

Заради Том, намеците ви ме възмущават.
Mă gândesc la Tom şi sunt ofensată de insinuarea dumneavoastră.

Ясно е, че не схващаш намеците ми.
E clar că nu te prinzi de apropourile mele.

Чувствай се свободна да пропуснеш въздушните кавички и намеците.
Poţi lăsa ghilimelele şi aluziile.

Не ми харесват намеците за мен и моите хора.
Nu-mi place ce insinuezi despre mine sau despre oamenii mei.

Не обичам намеците, д-р Пиърс, а и вие сте ми гост, затова.
Nu-mi place insinuarea, dr. Pierce,- şi sunteţi musafir aici, deci.

Проблемът е в това, че ние не чуваме намеците на Твореца.
Întreaga noastră problemă constă în faptul că nu auzim indiciile Creatorului.

Дълбоко съм обиден от намеците ви, смятах ви за приятел.
Sincer, sunt jignit de insinuările dvs, o persoană pe care o credeam apropiată.

Не ми липсват пасивно-агресивните разговори, усмивките и намеците.
Nu mi-e dor de acele conversaţii pasiv-agresive, numai zâmbete şi insulte.

Мъжете не разбират намеците, не, дори най-очевидните за жените.
Bărbații nu înțeleg sugestiile, nu, nici chiar cele mai evidente pentru femei.

Постоянните въпроси, лошите погледи, намеците за религиозните ми убеждения.
Întrebările neîncetate, privirile urâte, insinuările despre convingerile mele religioase.

Писна ми от намеците и сарказмът ти, когато се разправяш с моето изкуство.
M-am săturat de aluziile tale şi de sarcasmul tău când ai de-a face cu arta mea.

Симон Петър беше крайно уязвен от намеците на брат си и оскърбено замлъкна.
Simon Petru a fost foarte supărat de insinuările fratelui său şi a rămas descumpănit în tăcerea lui.

Писна ми от намеците ви, че имаме нещо общо с убийството.
M-am săturat până peste cap de insinuările dvs cum că am avea vreo legătură cu uciderea acelei fete.

Мисля, че бяхме се разбрали за това, че не съм много добър в разбирането на намеците… е, в тази ситуация.
Cred că am stabilit Eu nu sunt grozav la cules pe indicii- Ei bine, în această situaţie.

Мъжете може да не разберат намеците, особено ако прекалите с конспирация от прекомерен страх.
Este posibil ca bărbații să nu înțeleagă indicii, mai ales dacă o exagerați cu conspirație din frica excesivă.

Всички сме загрижени за президента, не само лично, но и намеците на международната сцена за възстановяването му.
Ne facem griji cu toţii pentru preşedinte, nu doar personal, ci şi pentru urmările recuperării lui pe scena mondială.

Мъжете не могат да разберат намеците, особено ако прекалите с конспирация от прекомерен страх.
Este posibil ca bărbații să nu înțeleagă indicii, mai ales dacă o exagerați cu conspirație din frica excesivă.

Стигнали сме до ниво в нашата връзка, когато започват намеците. Последвани от"къде ще отидем да поговорим?".
Am ajuns in acel punct al relatiei in care incep aluziile… care vor fi urmate de o discutie despre in ce directie ne indreptam.

Мъжете не разбират намеците- той му се струва, че ако флиртуваш с неговия приятел, тогава ти е потенциално способен на предателство или не го харесваш.
Bărbații nu înțeleg indicii- i se pare că dacă flirtezi cu prietenul lui, atunci ești potențial capabil să trăiești sau nu-i place.

Познавам Рована Плумб", каза Чолош, отхвърляйки намеците, че трябва да я подкрепи от чувство за национална солидарност.
O cunosc pe Rovana Plumb”, a spus Cioloș, respingând sugestiile că ar trebui să o sprijine dintr-un anumit sentiment de solidaritate națională.

Намеците, че косовският парламент може да обяви независимост, противоречат на принципите на Контактната група и биха могли да подкопаят подкрепата за Косово, предупреди ръководителят на мисията на ООН.
Sugestiile că parlamentul kosovar ar putea declara independenţa contravin principiilor Grupului de Contact şi ar putea submina sprijinul pentru Kosovo, a avertizat şeful misiunii ONU din provincie.

Как да използвам "намеците" в изречение

Скот: Всъщност това изобщо не го виждам. Джон неведнъж е протестирал срещу намеците на хората, че е гей. Роб е...

Турският президент Реджеп Ердоган заяви, че приветства намеците от страна на американския си колега, Доналд Тръмп, за евентуални военни действия

ED BRADLEY: Като се имат предвид обвиненията, намеците … защо би искал да рискуваш да ти се случи отново нещо подобно?

Положението станало нетърпимо след намеците на Кулагин, че Мира си пада по 25 години по-младия от нея Атанас Колев, твърди „Галерия“.

Как да разчитаме намеците на жените в обявите им за запознанство : Смешни истории, смешни снимки, вицове, хумор - kafence.com ..

Колумбийците естествено са ядосани от намеците за връзката им с производството на кокаин, които се съдържат в израза "и някои други неща".

Като цяло, Москва унищожава намеците за това, че на Путин му помага да влезе във властта някой много по-могъщ, човек като Березовски.

Според Петер Креко, унгарски гостуващ професор в университета на Индиана, намеците за подобряване на отношенията между Русия и САЩ импулсират националистите в Европа.

Мозъкът ми се нажежи. Отново запалих цигара, без да обръ­щам внимание на намеците да тръгваме. Внезапно се ударих по челото и гръмогласно заявих:

Бившият вицепремиер отвръща и на намеците за 6-те му апартамента като отново повтаря, че е минал през цялата процедура на проверка от данъчните.