Примери за използване на Загатват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За какво загатват тези поличби?
Според мен празните улици загатват за самотата ти.
За какво загатват тези поличби?
Ce prevestesc semnele astea demonice?Оформления, които съдържат свързващи линии вместо стрелки, загатват за връзки, а не непременно за поток или движение.
Aspectele care conțin linii conectoare în loc de săgeți implică conexiuni, dar nu neapărat aranjare sau progresie.Дузина проекти загатват на какво те са способни.
Zecile de proiecte denotă ce sunt capabili să facă.(в) загатват, че IBM одобрява или рекламира Вас, Вашия уеб сайт или Вашите услуги или оферти за продукти;
(c) nu implică faptul că IBM aprobă sau susţine, pe dumneavoastră, site-ul dumneavoastră Web sau ofertele dumneavoastră de servicii sau produse;И сградите не само загатват за образа на планините.
Всички тези пасажи загатват, че падналите ангели са получили някаква отговорност над определена област.
Toate aceste pasaje implică faptul că îngerilor căzuți li s-a dat un fel de responsabilitate peste o anumită zonă.Има няколко стиха, които загатват, че е написана от Соломон.
И сградите не само загатват за образа на планините. Те също така оперират като планини.
Iar clădirile nu doar invocă imagini ale munţilor. Funcţionează şi ca munţi.Това, което ни казват или най-малко загатват, е, че историята не е каквато я знаем.
Т-образните разрези, загатват за гладко острие, за отделяне на плътта от костите.
Проби получени от ледени гейзери от сателита загатват, че в океан под неговата повърхност може да има живот.
Mostrele preluate din gheizerele îngheţate ale satelitului ar indica faptul că un ocean aflat sub suprafaţa lui Много религиозни секти обаче загатват за духовно съвместно съществуване на двете душевни състояния- доброто и злото.
Totuşi, multe secte religioase sugerează o coexistenţă spirituală a două stări mentale de bine şi de rău.Някои от вещите, като това красиво седефено сърце,вероятно с инициалите на бебето, загатват, че някои майки са били доста заможни.
Unele piese, ca această frumoasă inima de sidefcu initiale, probabil ale copilului, sugerează că unele mame erau destul de înstărite.Важното при тях е, че те загатват за съществуването на една обща култура.
Както можете да разследва, да започнете да има странни видения на друго измерение,където тайнствени фигури загатват дяволски план.
Pe măsură ce investiga, de a începe să aibă viziuni ciudate de o altă dimensiune,în cazul în care cifrele misterioase aluzie la un plan diabolic.Тези смирени и последни думи, може би също загатват за една от най-големите тайни за дълъг и успешен живот?
Ar putea parea pasnice ultimele cuvinte ale sale, de asemenea, aluzie la una dintre cele mai mari secrete pentru o viata lunga si prospera?Сигналите, които получихме[загатват], че решението ще бъде положително," заяви за SETimes посланикът на БиХ в ЕС Осман Топкагич.
Semnalele pe care le-am primit[arată] că decizia va fi pozitivă", a declarat ambasadorul BiH la UE, Osman Topcagic, publicaţiei SETimes.Макар че от Държавния департамент на САЩ нямаше официална реакция,гръцките медии съобщават за неофициални коментари, които загатват за извество безпокойство.
Deşi Departamentul de Stat american nu a emis un răspuns oficial,presa greacă a consumat multă cerneală cu comentarii neoficiale, care sugerează o stare de nelinişte.Може би неговите последни думи също загатват за една от най-големите тайни за дълъг и успешен живот?
Ar putea parea banale ultimele sale cuvinte, facand de asemenea aluzie la una dintre cele mai mari secrete pentru o viata lunga si prospera?Твърдят или загатват, че техниките им за SEO са сертифицирани от Google или твърдят, че могат да гарантират разположения на челни места, благодарение на статута си на Google Партньор.
Susține sau dă de înțeles că Google i-a certificat tehnicile SEO sau că poate garanta destinații de plasare superioare, datorită statutului său de partener.Но има интересни доказателства, които загатват, че в ранната история на Марс може да е имало реки и бързо течаща вода.
Dar există dovezi intrigante care sugerează că în istoria timpurie a lui Marte s-ar putea să fi existat râuri și apă rapid curgătoare.Както можете да си представите,този вид лечение е идеален за създаване на структури, които загатват за изтичане на водата, както и вида, включващи затворена циркулация на водата.
După cum vă puteți imagina, acest tip de tratament este ideal pentru crearea de structuri care implică expirarea apei și de tipul care implică o circulație a apei închisă.Много религиозни секти обаче загатват за духовно съвместно съществуване на двете душевни състояния- доброто и злото.
Pentru a răspunde la această întrebare. multe secte religioase sugerează o coexistenţă spirituală a două stări mentale de bine şi de rău.В такава ситуация, дори невинен агент може давиди своите вземания се провалят след разкриването на факти, които загатват, но не се докаже, неправомерни действия от нейна страна.
Într-o astfel de situație, chiar și un agentde nevinovat ar putea vedea pretențiile sale eșuează după descoperirea faptelor care aluzie la, dar nu dovedesc, faptă rea din partea sa.Първоначални бюджетни оценки загатват, че ямайският квартет предвижда около 100 милиарда евро(117 милиарда долара) за нови разходи.
Estimările bugetare inițiale indică faptul că cvartetul Jamaica ar aloca aproximativ 100 de miliarde de euro pentru noi proiecte.Има няколко симптоми на безплодие при жените, които загатват за проблем с репродуктивна система преди да започнете да се опитва да направи бебе.
Există câteva simptome de infertilitate feminină care fac aluzie la o problemă cu sistemul de reproducere înainte de a începe încercarea de a Следвайки записките на испански свещеници от 17-ти век, които загатват съществуването на мистериозен подземен храм на Маите, дълбоко в джунглата, де Анда намира серия от пещери, близо до селото Тахзибичен.
În urma indiciilor în înregitrările de preoţi al 17-lea spaniol, aluzie la existenţa unui templu subteran misterios Maya, adânc în jungla de Anda, a găsit o serie de peşteri din apropierea satului Tahtzibichen.За съжаление, докладът съдържа и определени параграфи и формулировки, които загатват за почти мисионерския плам на някои колеги в Парламента и които биха могли да бъдат изтълкувани като твърде голяма намеса във вътрешните работи на южноамериканските държави.
Din păcate, raportul conţine, de asemenea, unele punctele şi anumite formulări care fac aluzie la zelul aproape misionar al unor deputaţi în acest Parlament şi care ar putea fi interpretată ca un amestec prea mare în afacerile interne ale statelor din America de Sud.
