Какво е " ЗАГАТНА " на Румънски - превод на Румънски

• a sugerat
• a făcut aluzie

Примери за използване на Загатна на Български и техните преводи на Румънски

С грация и загатнат гняв.
Cu graţie şi puţină furie.

Путин загатна, че пак ще се жени.
Putin sugerează că se va recăsători.

Георги Гочев: Първото вече загатнах.
Eejanaika: este primul in care m-am dat.

Volkswagen загатна за новия Golf.
Volkswagen ezita in privinta noului Golf.

Загатнах на двореца, че ще искаш да го направиш.
Am spus la palat că eşti dispusă s-o faci tu.

Няма секвентиране на гени, за което беше загатнато вчера.
Nu există o secvenţiere a genelor, care a fost amintită ieri.

Да съм загатнала, че знам самоличността на този човек?
Am dat de înţeles că ştiu identitatea acestei persoane?

Генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун загатна, че скоро може да се кандидатира за президентския пост в родната му Южна Корея,….
Ban Ki-moon, secretarul general al ONU, a sugerat că ar putea candida la preşedinţia ţării sale native, Coreea de Sud.

Той ми загатна, че може би вие сте подходяща за тази позиция.
El mi-a sugerat că eşti persoana potrivită pentru aşa ceva.

И този инструмент, просто казано, както Крис вече загатна, е да погледнем на нашия свят през погледа на растенията и животните.
Si aceasta unealta este, foarte simplu, asa cum a sugerat Chris, modul in care ne privim si privim lumea din perspectiva plantelor si animalelor.

Загатна, че имаш да ми споделяш нещо за Реджина.
Ai lăsat să se înţeleagă că ai ceva să-mi spui despre Regina.

Самият Исус беше загатнал за смъртта и възкресението си през образа на житното зърно.
Isus însusi si-a prevestit moartea si învierea prin imaginea bobului de grâu.

Ерик… Ако първия ден се появя през журито и кажа, че Джон Рейбърн е лъжец и убиец… и ако загатна, че той е шибан боклук… журито няма да чуе нищо повече от това, което после ще кажа по време на процеса.
Eric, dacă mă ridic în faţa juraţilor din prima zi şi spun că John Rayburn e mincinos şi ucigaş şi dacă insinuez că este un nemernic, juriul nu va mai auzi nimic din ceea ce am de spus la proces.

Хаскъл загатна, че е държал жива една от женските жертви цели 3 дни.
Haskell a spus că şi-a ţinut în viaţă, timp de trei zile, una din victimele de gen feminin.

Вместо това, той даже не загатна, облича се и нормално за да може да скрие всичко от нас!
Dar el nu ne-a dat nici un indiciu… se îmbrăca normal. Pentru a ascunde totul!

Днес ще загатна още нещо за това, как се развиват по-нататък силите, които подготвят кармата на човека, минал през портата на смъртта.
Voi mai schiţa astăzi câteva lucruri despre felul cum forţele care pregătesc karma omului îşi continuă evoluţia după ce omul a trecut prin poarta morţii.

Това геймърче, което проследих загатна, че коментара му в Йелп е бил единствената следа, която някой е имал за това къде живее.
Puștiul gamer-am urmarit sugerat că revizuirea Yelp fost singurul indiciu cineva a avut despre unde locuia.

Тръмп загатна, че може да намали американската подкрепа за сирийските бунтовници и да помогне на режима в Дамаск в борбата му срещу"Ислямска държава".
Donald Trump a indicat că ar putea renunţa la sprijinul pe care SUA îl acordă rebelilor sirieni şi ar putea ajuta Damascul în lupta împotriva reţelei teroriste Stat Islamic.

Г-н Хедъртън е много разгневен, и загатна, че ако не получи това копие до края на седмицата ще прекрати договора с нашата агенция отивайки при по-ефективна.
D-l Heatherton fierbe de furie, si a sugerat ca daca nu obtine copia intr-o saptamana, va pune punct intelegerii cu firma noastra si va semna cu una mai eficienta.

По отношение на генерала-беглец тази седмица бяха публикувани твърдения във всекидневника"Блиц", в интервю с бившия шеф на сигурността Горан Петрович, който загатна, че армията все още охранява Младич.
Generalul fugar a fost subiectul acuzaţiilor publicate în această săptămână de cotidianul Blic, care a făcut public un interviu cu fostul şef al securităţii, Goran Petrovic, care a sugerat că armata încă îl protejează pe Mladic.

По-рано днес загатна, че си готов да помагаш в замяна на информация.
Mai devreme astăzi, ați indicat că ești dispus pentru a ajuta la investigația noastră în schimbul pentru actualizări.

Но в изявление миналата седмица американският посланик в Турция Рос Уилсън загатна, че неговата страна е участвала в операция"Октопод", осъществена след серии от срещи между САЩ и високопоставени лица от Европа.
Însă într-o declaraţie dată publicităţii săptămâna trecută Ambasadorul SUA în Turcia, Ross Wilson, a sugerat că ţara sa ar fi implicată în operaţiunea Caracatiţa, care a urmat unei serii de întâlniri dintre oficiali americani şi europeni.

След като през септември загатна, че е уморен от политическия живот премиерът на Черна гора Мило Джуканович този месец потвърди решението си да се оттегли.
După ce în septembrie a sugerat că s-a săturat de viaţa politică, premierul muntenegrean Milo Djukanovic şi-a confirmat luna aceasta decizia de a se retrage.

Фокусираме инвестициите си в области, в които можем да имаме пряко влияние върху създаването на работни места и подготовка за работа“, казва главният изпълнителен директор Тим Кук в изявлението, което загатна за неуточнени планове на компанията за ускоряване на образователните му програми.
Ne concentăm investițiile în domenii în care știm că putem avea un impact direct asupra creării de locuri de muncă și pregătirea pentru muncă”, a afirmat în comunicat directorul general Tim Cook, care a făcut aluzie la planuri nespecificate ale companiei de a intensifica programele educaționale.

По-рано тази седмица Холандия загатна, че може да смекчи позицията си, но все пак очаква доклада през декември за напредъка на Сърбия на главния прокурор на Трибунала за военни престъпления на ООН Серж Брамерц.
În cursul săptămânii, Olanda a sugerat că şi-ar putea relaxa poziţia, dar aşteaptă raportul asupra progresului Serbiei ce urmează să fie emis în decembrie de procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz.

Той също така подчерта, че Intel остава фокусирана върху работата по големите обществени предизвикателства, пред които се изправя технологичната индустрия и загатна за планове за смели, нови усилия за противодействие на онлайн тормоза заедно с Vox Media, Re/code и фондацията на Лейди Гага- Born This Way Foundation, за да промотира разнообразието и включването на различните.
De asemenea, el a subliniat că Intel se va concentra în continuare pe abordarea provocărilor sociale cu care se confruntă industria tehnologică și a anunțat planuri pentru un efort împotriva hărțuirii online împreună cu Vox Media*, Re/code* și Fundația Born This Way* a lui Lady Gaga, care promovează diversitatea și incluziunea.

Турция загатна, че може да се откаже от молбата си за членство в ЕС, ако в рамката за преговорите-- която блокът все още не е изготвил окончателно-- целта на предстоящите присъединителни преговори е различна от пълноправно членство.
Turcia sugerează că ar putea renunţa la candidatura la UE în condiţiile în care cadrul negocierilor-- care nu a fost încă finalizat de bloc-- defineşte obiectivul viitoarelor negocieri de aderare ca orice altceva decât calitatea de membru cu drepturi depline.

Още в началото на своята служба, която ознаменува началото на Съзидателната епоха на Вярата, той загатна за„онези безценни елементи на Божествената цивилизация, установяването на която е първостепенна задача на бахайската Вяра", а в последвалите години написа редица писма, известни като писмата за Световния ред, в които се развива тази тема.
Încă de la începutul ministeriatului său, care a iniţiat Era Formativă a Credinţei, el a făcut aluzie la“elementele nepreţuite ale acelei Civilizaţii Divine, a cărei întemeiere reprezintă misiunea primordială a Credinţei Bahá'í“ şi în decursul anilor a redactat o serie de scrisori, numite în general scrisorile sale referitoare la Ordinea Mondială, care tratează această temă.

По-рано тази седмица Холандия загатна, че може да смекчи позицията си, но все пак очаква доклада през декември за напредъка на Сърбия на главния прокурор на Трибунала за военни престъпления на ООН Серж Брамерц.(Време, Бета, Б92, Радио Сърбия- 13/11/09).
În cursul săptămânii, Olanda a sugerat că şi-ar putea relaxa poziţia, dar aşteaptă raportul asupra progresului Serbiei ce urmează să fie emis în decembrie de procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz.(Vreme, Beta, B92, Radio Srbija- 13/11/09).

Нека леко й загатнем какво има под шапката.
Hai totuşi să-i dăm un indiciu despre ce-i dedesubt.

Как да използвам "загатна" в изречение

След изборите Никола Груевски загатна с наведена глава оттеглянето си от политическата сцена в Македония

Фолкдивата Емануела загатна за нов проект на страниците си в социалните мрежи Фейсбук и Инстаграм,..

Matt Mullenweg загатна за това още през 2015-та година със семплото “Learn Javascript, deeply” тук.

Volkswagen вече загатна какво може да бъде постигнато с електрическо задвижване чрез състезателния автомобил Volkswagen I.D.

Британският производител на спортни автомобили Aston Martin загатна за новия си електрически модел - Rapide E.

ПредишнаСтамен Белчев загатна за още трансфери в ЦСКА! Ето на какви постове треньорът иска нови попълнения

Александър Илиев 1 коментира 1 път новината Д-р Димитров продава жилището си, загатна за неочаквана развръзка

Преди няколко дни певицата загатна за предстоящата фотосесия с кадър, който публикува в социалната мрежа Facebook.

FK Debeliat Balet Дебелият Балет унижи Бесните зверове и загатна за титлата FC Bat'Boyko Отново в четвърта!

Висла. Владимир Зографски загатна за големия си потенциал като зае девето място в квалификацията на голямата шанца