Какво е " PREVESTIT " на Български - превод на Български

• предсказано
• предречено

Примери за използване на Prevestit на Румънски и техните преводи на Български

Un ritual prevestit?
Ритуал за бъдещето?

S-a prevestit că va fi un necredincios.
Предсказано бе, че ще има един съмняващ се.

Aşa a fost prevestit.
Такова е Писанието.

S-a prevestit că veţi avea nevoie de ajutor s-ajungeţi.
Беше предречено, че ще ви е нужна помощ.

Toţi profeţii L-au prevestit.
Всички пророци са го проповядвали.

El a fost prevestit de profeți.
То е било предсказано от пророците.

Invazia europeană a fost prevestită.
Нашествието от Европа е предсказано.

Virgiliu a prevestit creştinismul.
Кирил е представил християнството.

Trebuie să fii aici. Aşa a fost prevestit.
Трябва да си тук, бе предречено.

Aparitia lui a prevestit moartea regilor prăbusirea imperiilor.
Изгревът й е предсказвал смъртта на крале, упадъка на империи.

Venirea Mântuitorului a fost prevestită în Eden.
Идването на Спасителя бе предсказано в Едем.

După cum a prevestit Isus anterior, Petru a negat că-L cunoaște pe Isus de trei ori.
Както било предсказано от Исус, Петър отрекъл трикратно, че познава Исус.

Când distrugerea stelară a fost prevestită.
Когато унищожението на звездите беше предсказано.

Vei vedea că Rambaldi a prevestit principiile ştiinţifice cu secole în urmă.
Ще видиш, че Рамбалди е предсказал няучни принципи изпреварили с векове времето си.

Pentru ce fu a mea născare de Rai prevestită".
Защо от Небесата раждането мое бе предречено,".

Isus însusi si-a prevestit moartea si învierea prin imaginea bobului de grâu.
Самият Исус беше загатнал за смъртта и възкресението си през образа на житното зърно.

Al treilea război mondial, prevestit de Nostradamus.
И на третата световна война, прокламирана от Чърчил.

Vă imaginaţi teroarea-mi când am fost trezită de acelaşi fluierat uşor care i-a prevestit moartea.
Представете си ужаса ми, когато аз бях събудена от същото ниско свирене, което беше вестител на нейната смърт.

Înainte de primul război mondial, dezastrul Europei era presimţit şi prevestit numai de întristaţii înainte-văzători ortodocşi slavi.
Преди Първата световна война краха на Европа са предусещали и предсказвали само тъжните славянски пророци.

Acest lucru a prevestit dificultățile cu care se va confrunta Consiliul pentru a ajunge la un acord privind următorul cadru financiar multianual și noile resurse proprii care, după cum știm, necesită unanimitate în Consiliu.
Това беше знак за трудностите, пред които Съветът ще трябва да се изправи, за да постигне споразумение относно следващата Многогодишна финансова рамка и за новите собствени ресурси, за които, както знаете, се изисква единодушие в Съвета.

Pietrele acestuia au fost aruncate în mare, așa cum Ezechiel a prevestit cu aproape 300 de ani mai devreme!
Неговите камъни били захвърлени в морето, точно както Езекил бил предсказал почти 300 години по-рано!

Desfăşurarea implacabilă a evenimentelor recente a adus omenirea atât de aproape de ţelul prevestit de Bahá'u'lláh, încât nici un adept responsabil al Credinţei, văzând pretutindeni dovezile impresionante ale unei lumi cuprinse de durerile facerii, nu poate să rămână indiferent la gândul apropiatei ei eliberări.
Неумолимият ход на последните събития доведе човечеството толкова близко до целта, предвещана от Бахаулла, че никой отговорен последовател на Неговата Вяра, виждайки навсякъде ужасяващите свидетелства на мъките в света, не може да остане неразвълнуван при мисълта за предстоящото му избавление.

La fel si in uriasa drama a intregii lumi: toti L-au asteptat si toti L-au prevestit pe maretul Mesia, eroul principal.
Така и в колосалната драма на човешката история всички са очаквали и всичко е предвещавало величествения Месия, главния Герой.

Primul mandat al Bulgariei la președinția UE, ianuarie-iunie 2018, nu a fost nici dezastrul prevestit de observatori, dar nici lovitura de imagine la care spera Sofia.
Първият мандат на България като ротационен председател на Съвета на ЕС от януари до юни 2018 г. не беше нито катастрофата, предречена от някои наблюдатели, нито PR успехът, на който София се надяваше.

Soții un vis prevestește că acestea vor fi în căutarea pentru distracție pe partea.
Съпрузите сън предсказва, че те ще се търсят за забавление на страната.

Cerul prevestea o furtună.
Небето обещава буря.

Exista anumite vise care prevestesc boala pentru voi sau pentru cineva drag.
Има определени сънища, които вещаят болести за вас или близък човек.

Pentru femeile gravide, acest vis prevestește ambulanțe naștere și recuperare rapidă după.
За бременни жени, този сън предсказва линейки раждане и бързо възстановяване след това.

Natura, prevestesc ei, ne va pune la punct.
Природа, те предскаже, ще ни регулират.

Ea prevestea recoltele bune.
Тя обеща добра реколта.