Какво е " ПРОПОВЯДВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• propovăduit
• au predicat
• vestit

Примери за използване на Проповядвали на Български и техните преводи на Румънски

Всички пророци са го проповядвали.
Toţi profeţii L-au prevestit.

Които са ви проповядвали словото Божие.
Care v-au vestit cuvântul lui Dumnezeu;

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие.
Amintiți-vă de conducătorii voștri care v-au învățat cuvântul lui Dumnezeu.

Никога не сме проповядвали сепаратизъм.
Eu niciodata n-am militat pentru separatism.

Православието е онова, което Христос е учел, апостолите проповядвали и отците запазили.
Hristos a învățat, Apostolii au propovăduit și Sfinții Părinți au păstrat.

Преживяването на учениците, проповядвали“евангелието на царството” при.
Experienţa ucenicilor care au predicat"Evanghelia Împărăţiei" la prima venire a lui.

Равин Абрами: Много теолози, през вековете, са проповядвали заменяща теология.
Rabbi Abrami: Mulți teologi, de-a lungul secolelor, au predicat despre teologia ȋnlocuirii.

Есеите били строги вегетарианци и проповядвали уважение към всички форми на живот.
Esenienii erau vegetarieni stricţi şi propovăduiau respectul pentru toate formele de viață.

Всички те били близки със съпругите си, всички те знаели и проповядвали Великия Арканум.
Fiecare dintre ei au lucrat cu cupa, fiecare dintre ei a cunoscut si invatau Marele Arcan.

Есеите били строги вегетарианци и проповядвали уважение към всички форми на живот.
Esenienii erau vegetarieni stricti si propovaduiau respectul pentru toate formele de viala.

Тук са били изградени нашите храмове, тук са управлявали царете ни и са проповядвали нашите пророци.
Aici au pășit strămoșii noștri, aici au domnit regii noștri, aici au profețit profeții noștri.

Установявали се, вербували местни, проповядвали, а след няколко месеца се премествали.
Se instalează, recrutează localnici, ţin predici, apoi pleacă mai departe, în câteva luni.

Проповядвали, че блаженство можело да се постигне на планета обикаляща около звездата Сириус.
Au predicat ca nirvana ar putea fi găsită pe o planetă care gravitează în jurul lui Sirius.

Има много препратки към онези, които отхвърлили истината, която учениците проповядвали за Господа Исус Христос.
Există multe referiri la persoane care au respins adevărul pe care ucenicii l-au propovăduit cu privire la Domnul Isus Cristos.

Ако съществуването на Исус е било фалшификация, без съмнение те биха проповядвали в Рим или някъде другаде, възможно по-далече от очевидците.
Dacă existența lui Isus ar fi fost o invenție, în mod sigur ar fi predicat în Roma sau altundeva, cât de departe posibil de martorii oculari.

Жоре и Ди Мамбро проповядвали, че Апокалипсиса наближавал, и за да достигнат тази нова планета, те трябвало да се самоубият, а душите им да се пречистят чрез огън.
Jouret şi Di Mambro au predicat ca Apocalipsa este aproape, şi pentru a ajunge pe această planetă nouă, trebuie să se sinucidă şi sufletele lor să fie purificate prin foc.

Такова учение, такава Личност и такъв път са проповядвали апостолите Божии- учение, което утвърждава доброто и открива безкраен източник на доброто;
Aceasta este învăţătura, aceasta calea, aceasta Persoana lui Hristos, pe care le-au predicat Apostolii: o învăţătură care este afirmarea binelui şi descoperirea veşnicei vistierii a binelui;

Хора от всички етнически групи винаги са били добре дошли в Църквата, били са покръствани за членове, проповядвали са от амвона и са отправяли молитви в конгрегациите.
Oamenii din toate grupurile etnice au fost mereu bineveniţi la Biserică şi au fost botezaţi pentru a deveni membri, au predicat de la pupitru şi au spus rugăciuni în cadrul congregaţiilor.

Понеже не е истина, че те са проповядвали, преди да достигнат до съвършено знание, както някои се осмеляват да говорят, хвалейки се, че поправят апостолите.
De aceea nu e bine să spunem că ei au propovăduit înainte de a avea înțelegerea deplină, așa cum îndrăznesc unii să spună, lăudându-se că ei sunt cei ce îi corectează pe Apostoli.

Не би било безполезно да се връщаме винаги към древното предание, учението и вярата на Католическата Църква, за което сме сигурни, че Сам Господ ни е научил, апостолите са го проповядвали, а Отците са опазили.
Nu ar fi zadarnic dacă am cerceta tradiția veche, doctrina și credința Bisericii catolice, adică cea pe care Domnul ne-a învățat-o, pe care apostolii au predicat-o și pe care sfinții părinți au păstrat-o.

Теолози, които проповядвали за свят отвъд физическия, започнали да привличат публика докато Рим се разпадал, и християнството започнало да запълва празнината, оставена от империята.
Teologii care predicau despre lumea de dincolo de fizic au început să atragă audienţa pe măsură ce Roma se prăbuşea, şi creştinismul a început să umple golul lăsat de Imperiu.

Богомилите обикаляли от град на град и проповядвали успоредно с християнските проповедници, а това плашело византийците и те започнали гонения на богомили.
Bogomilii au mers din oraș în oraș și au predicat în paralel cu predicatorii creștini, dar acest lucru a înspăimântat bizantinii, așa că au început persecuțiile asupra Bogomililor.

Много пророци са проповядвали за пришествие на Месия, но момъкът, роден от теб, не само ще проповядва със слово, но и с пръста си ще посочи на хората Агнеца Божий, Който ще вземе греховете на света.
Mulţi profeţi au propoveduit despre venirea lui Mesia, pruncul însă cel ce va să se zămislească şi să se nască din tine, nu numai cu cuvântul va propovedui, ci şi cu degetul său va arăta popoarelor pe Mieluşelul lui Dumnezeu, Cela ce ridică păcatele lumii.

И в двата случая, заподозряните са религиозни хора които открито са проповядвали срещу неморалното и после се намерили обвинени за убийства, които те твърдяли са дело на невидима сила, убийствата са извършени… забележи… с остър инструмент.
In amandoua cazurile, suspectul este un om al bisericii care predica impotriva imoralitatii si apoi este cautat pentru crime despre care au zis ca au fost facute de o forta invizibila, uciderile fiind--fi atent aici-- realizate cu un instrument ascutit.

Римският папа изтъква в своя защита много силни аргументи- мястото на неговия престол e бившата столица на разпадналата се вече Римска империя и дори по-важно- мястото, където Aпостолите Петър и Павел проповядвали още в зората на християнството неговите идеи.
Papa aduce in apararea sa mai multe argumente: locul unde se afla scaunul sau papal este capitala fostului Imperiu Roman si, chiar mai important, locul unde Apostolii Petru si Pavel au propovaduit inca din zorii crestinismului ideile lui Iisus.

Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.
Lăudăm și slăvim pe Dumnezeul„milelor și a toată mângâierea” pentru că ne-a învrednicit să petrecem săptămâna Cincizecimii(18-26 iunie 2016) în Creta, aici unde Apostolul Pavel și ucenicul său Tit au propovăduit Evanghelia în primii ani de viață ai Bisericii.

Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.
Laudam si slavim pe Dumnezeul„milelor si a toata mângâierea” pentru ca ne-a învrednicit sa petrecem saptamâna Cincizecimii(18-26 iunie 2016) în Creta, aici unde Apostolul Pavel si ucenicul sau Tit au propovaduit Evanghelia în primii ani de viata ai Bisericii.

Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.
Lăudăm şi slăvim pe Dumnezeul„milei şi al îndurării”, căci El ne‑a învrednicit să ne adunăm în această săptămână a Cincizecimii(18‑26 iunie 2016) în Creta, unde Sfântul Apostol Pavel şi ucenicul său Tit au propovăduit Evanghelia în primii ani din viaţa Bisericii.

Римският папа изтъква в своя защита много силни аргументи- мястото на неговия престол e бившата столица на разпадналата се вече Римска империя и дори по-важно- мястото, където Aпостолите Петър и Павел проповядвали още в зората на християнството неговите идеи.
Papa de la Roma aduce în apărarea sa mai multe argumente și anume că locul unde se află scaunul papal a fost capitala fostului Imperiu Roman și locul unde Apostolii Petru și Pavel au propovăduit încă din zorii creștinismului învățăturile lui Iisus Hristos.

Възхваляваме и славим Бога„на милостта и на всяка утеха“, че ни сподоби в седмицата на Петдесетница(18-26 юни, 2016 г.) да се съберем на остров Крит, където апостол Павел и неговият ученик Тит са проповядвали Евангелието в първите години от живота на Църквата.
Lăudăm și slăvim pe Dumnezeul„milelor și a toată mângâierea” pentru că ne-a învrednicit să ne întâlnim în timpul acestei săptămâni a Cincizecimii(18-26 iunie 2016) în Creta, unde Apostolul Pavel și ucenicul său Tit au propovăduit Evanghelia în cursul primilor ani de viață ai Bisericii.

Как да използвам "проповядвали" в изречение

Началото на баптизма в Сев. България е към 1880 г.в Добруджа, Тулча, дето проповядвали германски баптистки мисионери, а също така и руски мисионери-библейски книжари.

Българските проповедници, преди да заминат из Русията, курсове по черковно славянски ли са карали някъде или са проповядвали из руско на най-прост български език..?!

Бащата на Стамо, дядо Груд, им остъпил една нива недалеч от селото, край реката. Колонистите проповядвали разбирането да се живее от плодовете на собствения труд.

В коя Моравия са проповядвали светите братя и участвали ли са в покръстването на българите? Въпреки епохалните заслуги на Кирил и Методий и техните ученици,

15:21 Защото още от старо време по всичките градове е имало такива, които са проповядвали Мойсеевия закон, който се и прочита всяка събота в синагогите.

Когато слухът за учението им достигнал до цар Сапор, последният изпратил воини и свои велможи в градовете, където проповядвали светиите и заповядал да ги хванат.