Какво е " ПРОВЪЗГЛАСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• proclamă
• a proclamat
• declară
• proclama
• proclamînd
• a autoproclamat
• vesti

Примери за използване на Провъзгласява на Български и техните преводи на Румънски

The Mercy Богинята провъзгласява указ на Буда.
Mercy Zeita proclamă decretul lui Buddha.

Провъзгласява се за патрон и баща на арабския народ.
El este pentru musulmani un profet și tatăl poporului arab.

Аржентина провъзгласява независимост от Испания.
Argentina își declară independența față de Spania.

Великото Обявление провъзгласява: О, хора на Персия!
Măreața Vestire proclamă: O, oameni ai Persiei!

Беларус провъзгласява независимост от Съветския съюз.
Belarus își declară independența față de Uniunea Sovietică.

Пет години по-късно той се провъзгласява за крал на Ирландия.
Cinci ani mai tîrziu s-a încoronat ca împărat al francezilor.

На 17 август 1945 г. провъзгласява независимостта на Индонезия.
August 1945- Proclamarea independenței Indoneziei.

През 1999 година американското списание Тайм го провъзгласява за Личност на столетието.
În 1999, ziarul Time îl denumeşte personalitatea secolului.

През 1970 той се провъзгласява за„президент доживот“.
În 1976 s-a autoproclamat„președinte peviață”.

Хитлер провъзгласява създаването на Протекторат Бохемия и Моравия.
Hitler a proclamat înființarea Protectoratului Boemiei și Moraviei.

През 1964 г. папа Павел VI го провъзгласява за Покровител на Европа.
În 1964, Papa Paul al VI-lea l-a declarat„Protector al Europei”.

Испания провъзгласява своя протекторат над Северозападно Мароко.
Spania declară protectorat asupra nordului Marocului.

По такъв начин нихилистическото откровение провъзгласява незабавно унищожение на властта.
Revoluţia nihilistã declarã astfel imediat anihilarea autoritãţii.

На 20 август Естония провъзгласява независимостта си от Съветския съюз.
August: Estonia își declară independența față de Uniunea Sovietică.

На 25 юни 1991 г. парламентът на Словения провъзгласява независимостта на страната.
Pe 25 iunie 1991, independenţa slovenă a fost proclamată de Parlamentul Sloveniei.

На 20 август Естония провъзгласява независимостта си от Съветския съюз.
August: Estonia îşi declară independenţa faţă de Uniunea Sovietică.

Ние знаем кой е Богът, ето защо не можем да приемем никой негодник, който се провъзгласява за Бог.
Știm ce este Dumnezeu, de aceea nu putem accepta nici un ticălos care se declară a fi Dumnezeu.

Лудендорф провъзгласява 8 август за"Черен ден за немската армия".
Ludendorff a declarat 8 august"Ziua neagră a armatei germane".

Отецът изпълва със Себе Си всичко и провъзгласява Своите закони през безкрайните вселени.
El a umplut toate lucrurile şi a proclamat legile sale întregului univers.

Един нов живот, провъзгласява Баха'у'лла, кипи в тази епоха сред всички народи по света;
O nouă viaţă,” proclamă Bahá'u'lláh,„înflăcărează, în această epocă popoarele pământului;

През юни най-голямата от тях- Русия, провъзгласява суверенитета си под влияние на Елцин.
În paralel, în iunie 1990, Rusia îşi proclamă suveranitatea sub impulsul lui Boris Elţîn.

Септември: Конвентът провъзгласява отмяна на монархията и установяване на Първа френска република.
Septembrie: Convenția franceză abolește monarhia și proclamă Prima Republică Franceză.

Гамаян служи като пратеник на боговете, провъзгласява бъдещето и викът му предсказва щастието.
Gamayun servește drept trimis al zeilor, proclamă viitorul, iar plânsul îi prefacă fericirea.

Върховният съвет на Крим провъзгласява полуострова за независима суверенна държава- Република Крим.
Consiliul neligitim al Crimeei a proclamat peninsula stat suveran şi independent- Republica Crimeea.

Бързо печели популярност след като Толстой го провъзгласява за достоен приемник на Чехов.
Popularitatea lui a crescut rapid după ce Lev Tolstoi l-a proclamat pe Kuprin ca pe un adevărat succesor al lui Cehov.

Договорът за космоса от 1967 г. провъзгласява Луната за достояние на цялото човечество.
Tratatul cu privire la spaţiul cosmic din 1967 stipulează că Luna aparţine întregii omeniri.

Албин се провъзгласява за император през 195, но е победен от Септимий Север в битката при Лугдунум на 19 февруари 197.
Albinus se declară împărat în 195, dar este învins de Septimius Severus în Bătălia de la Lugdunum, 19 februarie 197.

След часове на мъчения, Христос провъзгласява,„Свърши се” и след това„в Твоите ръце предавам духа Си.”.
Dupa ore de tortura, Isus proclama„S-asfarsit” si dupa aceea„In mainile Tale imi incredintez Duhul”.

На 4 декември 1943 г., докато по-голямата част от държавата е окупирана от Оста, Тито провъзгласява Провинционално Демократическо Югославско правителство.
Pe 4 decembrie 1943, în timp ce mare parte din ţară era încă sub ocupaţie, Tito a proclamat un guvern iugoslav provizoriu democratic.

На 29 ноември 1943 събрание на АВНОЮ провъзгласява Демократична федерална Югославия, докато преговорите с кралското правителство в изгнание продължават.
Pe 29 noiembrie 1943 o conferință AVNOJ a proclamat Federația Democratică Iugoslavia, în timp ce negocierile cu guvernul regal aflat în exil au continuat.

Как да използвам "провъзгласява" в изречение

През 2000 год. епископ Христо Пройков провъзгласява църквата “Света Троица” за място за юбилейно поклонение.

След продължителна колониална война френският президент Шарл де Гол провъзгласява независимостта на Алжир от Франция.

Испания GALLVS QVINTVS BONOSVS Провъзгласява се за император; бива победен от Проб и извършва самоубийство

Законът провъзгласява Ерусалим за столица на еврейската държава, а еврейският календар за официален държавен календар.

XI Народното събрание провъзгласява Германо-австрийската република (под натиск на Антантата това наименование е променено на 21.

Хипертрофираната форма на националното съзнание, която провъзгласява идеите за национална изключителност, изолация и превъзходство, е: национализъм

- Провъзгласява върховенството на Парламента, в действителност той работи под строг контрол от страна на правителството;

На девети септември 1948-ма година Ким Ир-сен провъзгласява своята си държава: демократична народна република Северна Корея:

14 септември 1998 г. провъзгласява енцикликата Fides et Ratio за взаимовръзките между вяра, разум и философия.

1945 г. – Вселенската патриаршия в Цариград отменя схизмата против Българската православна църква и провъзгласява автокефалността ѝ.