Какво е " AU PREDICAT " на Български - превод на Български

• проповядваха
• проповядват
• проповядвали

Примери за използване на Au predicat на Румънски и техните преводи на Български

Aceşti martiri au văzut ceea ce au predicat.
Тези апостоли бяха видели онова, което проповядваха.

Sunt doar oameni care au predicat că"viața e minunată". Corect?
Нали точно това са хората, който проповядват"Живота е чудесен"?

Au ridiculizat ideologia religioasă și au predicat ateismul.
Те осмиват религиозната идеология и проповядват атеизма.

Ei au plecat şi au predicat că oamenii trebuie să se pocăiască.
И те излязоха и проповядваха, че хората трябва да се покаят.

Rabbi Abrami: Mulți teologi, de-a lungul secolelor, au predicat despre teologia ȋnlocuirii.
Равин Абрами: Много теолози, през вековете, са проповядвали заменяща теология.

Ei au plecat și au predicat că oamenii trebuie să se pocăiască.
Дванадесетте излязоха и проповядваха, че човеците трябва да се покаят.

În Biserica Ortodoxă Rusă, ei sunt venerați ca discipoli ai lui Hristos, care au predicat în mod constant învățăturile sale.
В Руската православна църква те са почитани като ученици на Христос, които последователно проповядваха неговите учения.

Experienţa ucenicilor care au predicat"Evanghelia Împărăţiei" la prima venire a lui.
Преживяването на учениците, проповядвали“евангелието на царството” при.

Ei au predicat ignorarea dogmelor și valorilor morale și etice acceptate în general.
Те проповядваха пренебрегване на общоприетите морални и етични догми и ценности.

Primii misionari au mers pretutindeni si au predicat despre Isus si de spre Împărăţia Sa.
Онези първи мисионери обикалят всички възможни места и проповядват Исус и Неговото царство.

Au predicat acolo vreme de mai multe zile oamenilor care veneau din Gofna şi din Efraim.
Тук в течение на няколко дни те проповядваха на хората, дошли от Гофна и Ефрем.

În cursul acestui prim periplu, ei au predicat evanghelia împărăţiei în multe oraşe, dar în Nazaret nu au mers.
По време на това първо пътешествие те проповядваха Евангелието за Царството в много градове, но не посетиха Назарет.

Au predicat ca nirvana ar putea fi găsită pe o planetă care gravitează în jurul lui Sirius.
Проповядвали, че блаженство можело да се постигне на планета обикаляща около звездата Сириус.

Dar aceşti păstori se postaseră între adevăr şi popor şi au predicat lucruri plăcute urechii fireşti pentru a-i îndepărta de la adevăr.
Но тези пастири заставаха между истината и народа и им проповядваха благи неща, за да ги отклонят от истината.

Aceste fete erau de la Roma, au fugit de acolo, au fost persecutați pentru religie și pretutindeni au predicat creștinismul.
Тези момичета бяха от Рим, избягаха оттам, преследвани за религията си и навсякъде проповядваха християнството.

Acum două mii de ani în urmă, apostolii Petru şi Ioan au predicat Evanghelia Domnului Iisus Cristos la o mare mulţime în Ierusalim.
Преди около 2000 години апостолите Петър и Йоан проповядваха благовестието на Исус Христос на голяма тълпа в Ерусалим.

Acesti oameni au predicat la mii de oameni in aer liber, pe strazi, in parcuri si inchisori, si prin lucrarea lor multi au fost adusi la Christos.
Тези мъже проповядваха на хиляди на открити събрания, на улицата, в паркове и затвори и чрез служението им мнозина повярваха в Христос.

Aceasta este învăţătura, aceasta calea, aceasta Persoana lui Hristos, pe care le-au predicat Apostolii: o învăţătură care este afirmarea binelui şi descoperirea veşnicei vistierii a binelui;
Такова учение, такава Личност и такъв път са проповядвали апостолите Божии- учение, което утвърждава доброто и открива безкраен източник на доброто;

Acesti barbati au predicat in fata a mii de oameni in intalniri in aer liber, pe strada, in parcuri si in inchisori si prin lucrarea lor multi au fost adusi la Hristos.
Тези мъже проповядваха на хиляди на открити събрания, на улицата, в паркове и затвори и чрез служението им мнозина повярваха в Христос.

Dacă urmaşii spirituali ai lui Luther şi Wesley ar avea acum aceeaşi doctrină pe care au predicat-o ei, niciun singur luteran sau metodist nu ar agreea niciun fel de alianţă cu papalitatea de astăzi.
Ако днешните духовни потомци на Лутер и Уесли се придържаха към ученията, проповядвани от техните духовни бащи, нито един лутеранин или методист не би подкрепил какъвто и да е съюз с папството.

Jouret şi Di Mambro au predicat ca Apocalipsa este aproape, şi pentru a ajunge pe această planetă nouă, trebuie să se sinucidă şi sufletele lor să fie purificate prin foc.
Жоре и Ди Мамбро проповядвали, че Апокалипсиса наближавал, и за да достигнат тази нова планета, те трябвало да се самоубият, а душите им да се пречистят чрез огън.

Oamenii din toate grupurile etnice au fost mereu bineveniţi la Biserică şi au fost botezaţi pentru a deveni membri, au predicat de la pupitru şi au spus rugăciuni în cadrul congregaţiilor.
Хора от всички етнически групи винаги са били добре дошли в Църквата, били са покръствани за членове, проповядвали са от амвона и са отправяли молитви в конгрегациите.

Iar ei au plecat şi au predicat pretutindeni, în timp ce Domnul lucra cu ei şi le întărea cuvântul prin semnele care îi însoţeau.”.
А те излязоха и проповядваха на всякъде, като им съдействуваше Господарят, и потвърждаваше словото със знаменията, които го придружаваха.

Dânsul a recunoscut că Roma este unul dintre locurile cu cea mai mare însemnătate istorică în lume, un oraș bogat în istoria biblică, în care apostolii din vechime, Petru și Pavel au predicat Evanghelia lui Isus Hristos.
Светиите от последните дни и други християни считат Рим за едно от най-историческите места по света, библейски град, в който древните апостоли Петър и Павел проповядват Евангелието на Исус Христос.

Cei doisprezece au plecat, au predicat oamenilor că trebuie să se convertească, 13 au scos mulţi diavoli, au uns pe mulţi bolnavi cu untdelemn şi i-au vindecat.
Апостолите тръгнаха и започнаха да проповядват на хората да се покаят.[d] 13 Те прогониха много демони, помазаха много болни със зехтин и ги излекуваха.

În octombrie, cercurile științifice și culturale germane, sub manipularea și instigarea militarilor, au publicat Declarația lumii civilizate, au apărat războiul de agresiune împotriva Germaniei, au predicat Germania mai presus de toate, iar întreaga lume ar trebui să accepte"Spiritul german".
През октомври германските научни и културни среди, под манипулацията и подбудата на милитарите, публикуваха Декларацията на цивилизования свят, защитиха агресията на Германия, проповядваха Германия преди всичко, а целият свят трябваше да приеме"Немски дух".

Bogomilii au mers din oraș în oraș și au predicat în paralel cu predicatorii creștini, dar acest lucru a înspăimântat bizantinii, așa că au început persecuțiile asupra Bogomililor.
Богомилите обикаляли от град на град и проповядвали успоредно с християнските проповедници, а това плашело византийците и те започнали гонения на богомили.

Apoi au predicat Cuvântul în Perga, s-au coborât în Atalia, 26 iar de acolo au plecat pe mare spre Antiohia, locul de unde fuseseră încredinţaţi harului lui Dumnezeu în vederea lucrării pe care o îndepliniseră.
В Пергия проповядваха посланието, а оттам отидоха в Аталия, 26 откъдето отплаваха обратно за Антиохия- мястото, където вярващите ги бяха поверили на Божията благодат да извършат делото, което сега бяха изпълнили.

Şi s-a întâmplat că Nefi şi Lehi le-au predicat lamaniţilor cu atâta putere şi autoritate, căci ei aveau putere şi autoritate date lor pentru ca ei să poată avorbi; şi lor, de asemenea, li se dăduse mesajul pe care trebuia să-l glăsuiască-.
И стана така, че Нефи и Лехий проповядваха на ламанитите с такава голяма сила и власт, защото те притежаваха силата и властта, дадени им, за да могат да аговорят, и им беше дадено също и това, което трябваше да им говорят;

Mii de ani de-a rândul, au predicat profeţii, au cântat poeţii şi s-au rugat sfinţii pentru aceste lucruri, dar n-au încetat deosebirile de religie, şi nici n-a dispărut vrajba, vărsarea de sânge şi neînţelegerea.
Пророците проповядват за тези неща, поетите ги възпяват, а светиите се молят за тях в течение на хилядолетия, но религиозните разногласия все пак не са се прекратили и разприте, кръвопролитията и споровете продължават.