Примери за използване на Ezita на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mai ezita!
Не се двоуми повече!Dacă aş face-o, aş ezita.
Ако го направя, ще се разколебая.Nu ezita să ne suni.
Не се притеснявайте да ми Căpitanul meu nu va ezita să te omoare.
Капитанът ще те убие без колебание.Nu ezita să o schimbi frecvent.
Не се притеснявайте да го променяте често.
Хората също превеждат
Grupul meu nu va ezita să vă ajute.
Моята група ще ви помогне без колебание.Ea nu va ezita să ne omoare, pe tine sau pe mine.
Без колебание би убила теб или мен.Oamenii aceia nu vor ezita să ne facă rău.
Но те не биха се замислили да ни наранят.Nu ezita să o incluzi în garderoba ta!
Не се замисляйте да я добавите в гардероба си!Oamenii ăştia nu vor ezita să-mi omoare nepotul.
Ще убият племенника ми без колебание.Nu ezita să încerci cosmeticele în magazine.
Не се стеснявайте да пробвате в магазините.Daca ai nevoie de ceva, nu ezita sa suni.
Ако имате нужда от нещо, не се притеснявайте да Ei nu ar ezita să ucidă o fata.
Те не биха се замислили да убият едно момиче.Insultaţi-mă încă o dată, dră, şi nu voi ezita să vă ucid.
Още една обида, мадмоазел, и ще ви убия без колебание.La început ezita să ne lase aici, singuri.
Първоначално се колебаеше да ни остави сами.Asculta, daca ai nevoie de ceva, nu ezita sa ceri.
Вижте, ако не нуждаете от нещо не се притеснявайте да поискате.Care nu vor ezita să-ţi rănească băiatul.
Които няма да се поколебаят, Dacă îmi poţi spune ceva nou, nu ezita să mă suni.
Ако има нещо ново което да ми помогне не се двоуми да ми звънеш.Nu ezita să ne scrii prin e-mail, chat sau telefon.
Не се колебай да ни пишеш на имейл, чат или телефон.Dar daca te răzgândeşti, nu ezita să mă contactezi.
Но ако си промените мнението, не се притеснявайте да ми кажете.Şi nu vor ezita să le folosească împotriva ta.
И няма да се поколебаят Şi totuşi, data viitoare probabil că nu voi ezita să mint din nou.
Следващия път навярно пак ще излъжа без колебание.Ascultă, nu ezita să mă contactezi dacă ai nevoie de mine.
Слушай не се двоуми да ме притесниш ако имаш нужда от нещо.Recunoaște-ți calitățile demne și nu ezita să le arătați.
Признавайте своите достойнства и не се стеснявайте да ги показвате.Nu va ezita să sacrifice vieţile voastre pentru a o salva pe a lui.
Без колебание ще пожертва всички ви, за да се спаси.Este o prostie, el ştie că soldaţii nu vor ezita să tragă.
Той не е глупак и знае, че войниците щяха да стрелят без колебание.Şi nu ezita să-i dai un sedativ dacă nu se linişteşte.
И не се притеснявайте да му дадете успокоително ако не Să nu uiţi, Dle. Powel. Nu ezita să ne chemi la nevoie.
И запомнете, г-н Пауъл, не се притеснявайте да ни Deci, nu ezita să mănânci ciocolată neagra de 2-3 ori pe săptămână.
Затова, не се притеснявайте да хапвате тъмен шоколад по 2-3 пъти на седмица.Bărbații sunt de multe ori în conflict cu aversiune și ezita să părăsească relația vechi.
