Какво е " NU AR EZITA " на Български - превод на Български

• няма да се поколебаят
• не би се поколебал
• няма да се поколебае
• не биха се поколебали

Примери за използване на Nu ar ezita на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu ar ezita să ucidă o fata.
Те не биха се замислили да убият едно момиче.

Daca ar fi in locul nostru, nu ar ezita o secunda.
На наше място, не би се замислил.

Nu ar ezita să-l îngroape pe Jack.
Няма да се поколебаят да хвърлят вината върху Джак.

Ai spus chiar tu că nu ar ezita să comită o infracţiune.
Сам каза, че не би се поколебал.

Nu ar ezita să arunce nişte oase în gura presei. Ştii şi tu asta.
Те не биха се поколебали да хвърлят тази тлъста хапка на жълта преса.

Tipul responsabil nu ar ezita să ucidă în fața noastră.
Човека, който командва не би се колебал да го убие пред нас.

El e nemilos. E meschin. Şi dacă cineva ar greşi faţă de el, nu ar ezita să-l facă fărâme.
Той е безскрупулен, подъл, и ако някой му навреди, той няма да се поколебае, да го разкъса от край до край.

Cred că nu ar ezita să te omoare.
Няма да се поколебае да убие и теб.

Şi dacă cineva ar gresi fată de el, nu ar ezita să-l facă fărâme.
И ако някой го подведе, не би се поколебал да го разкъса на парчета.

Normal că nu ar ezita acum, după ce am făcut noi toată munca.
Сега не би се поколебал, свършихме цялата работа.

Dacă ar afla Whelan de ea, nu ar ezita să o omoare.
Ако Уилън я е разкрил, няма да се поколебае да я убие.

Lana… Nu ar ezita niciodata. Ar insista ca o poate salva pe Chloe, si restul lumii.
Никога не би се двоумил, щеше да настоява, че може да спаси и Клои, и живота на всички останали.

Eşti singura persoană cunoscută care nu ar ezita să scoată aparatele din priză.
Ти единствена от познатите ми не би се поколебала да дръпнеш щепсела.

Este corect să spunem că, dacă în alte domenii, cum ar fi roboții inteligenți, tehnologia AI, echipamente medicale de ultimă generație, nave spațiale de vârf, care, asemănătoare cu Huawei, guvernul Statelor Unite nu ar ezita să cedeze.
Справедливо е да се каже, че ако в други области, като интелигентни роботи, AI технология, висококачествено медицинско оборудване, високотехнологичен космически кораб, подобно на Huawei, правителството на Съединените щати няма да се поколебае да се справи добре. от първите, които обърнаха специално внимание в тази търговска война, но във времето продължава.

Sunt sigur că dacă ne-am întâlni nu ar ezita să treacă lafapte”.
Сигурен съм, че в случай на среща, те няма да се поколебаят да преминат към действие“.

Dna Crosbie a ucis un bărbat, da, dar în împrejurări în care nici o femeie curajoasă şi cu respect de sine nu ar ezita o clipă să facă la fel.
Г-жа Кросби е убила човек, да, но при условия, в които никоя смела и себеуважаваща се жена не би се замислила да стори същото.

Dar, fără protecţie, acolo sunt oameni emoţionali care nu ar ezita să ucidă pe cineva dacă simt că acest lucru e împotriva intereselor ţării noastre.
Но без защита има емоционални хора няма да се поколебаят да убият някои, които да мислят, че работи против интересите на страната ни.

Căutăm pe cineva cu o aversiune fata de capetele libere, o înclinație pentru tactici teroriste, care nu ar ezita să ucidă un cardinal?
Търсим някой, който мрази хлабавите връзки, има афинитет към ужасяващи тактики и не би се поколебал да убие кардинал?

Dacă oamenii cu care a negociat au aflat de tine şi de băieţi, nu ar ezita să treacă pe la tine în drum spre mine. Soţul tău tocmai a devenit un erou.
Ако хората, с които е преговарял, разберат за теб и момчетата, няма да се поколебаят да минат през теб, за да се доберат до мен.

Dacă oamenii ar cunoaște măreția, sau caracterul extraordinar a ceea ce fac ei, nimeni nu ar ezita să facă aceste lucruri.
Ако хората можеха да узнаят величествеността или необикновеността на това, което правят, никой не би се поколебал да прави тези неща.

Cu toate acestea, doar 23,4% dintre membrii personalului consideră că colegii lor nu ar ezita să raporteze un comportament neetic superiorilor lor ierarhici(a se vedea răspunsurile la întrebările 11.1 și 11.3 ale chestionarului, anexa II).
Едва 23, 4% от служителите обаче считат, че колегите им не биха се поколебали да докладват за неетично поведение на своите ръководители(вж. отговорите на въпроси 11. 1 и 11. 3 от проучването, приложение II).

Sunt sigur ca, daca ne-am intalni, nu ar ezita sa treaca lafapte”.
Сигурен съм, че в случай на среща, те няма да се поколебаят да преминат към действие“, отбелязва той.

Ducesa marturiseste in articol ca ea si sotul ei, printul William,"nu ar ezita" sa ceara ajutor daca George sau Charlotte, copiii lor, ar avea nevoie,….
Херцогинята на Кеймбридж Катрин споделя, че със съпруга й принц Уилям не биха се поколебали да потърсят помощ, ако усетят, че децата им Джордж и Шарлот се нуждаят от такава.

Nu ai ezita să mă ucizi pentru o mulţime de motive.
Няма да се поколебаете да ме убиете по каквато и да е причина.

Crede că veți muri diseară, nu ați ezita să aduceți.
И си мислите, че ще умрете тази нощ, бихте ли се.

Nu a ezitat, a început să se ridice natural complex.
Не се колебайте, започва да се възобновява природен комплекс.

Eu nu am ezitat.
Аз не се поколебах.

Nu am ezitat pentru că am vrut să renunț la fumat.
Не се поколебах, защото наистина исках да се откажа от пушенето.

Şi nu au ezitat să ucidă.
И не се поколебаха да убиват.

Acţionarii nu au ezitat să dea mită.
Нерил не се притесняваше да дава подкупи.