Какво е " НАМЕКЪТ " на Английски - превод на Английски

• implication
• hint
• insinuation
• suggestion
• allusion

Примери за използване на Намекът на Български и техните преводи на Английски

Това беше намекът.
That was the insinuation.

Намекът не е ли ясен?
Isn't the implication clear?

И това е намекът да си тръгвам.
And that's my cue to leave.

Не, намекът ми е достатъчен.
No. I think that's my cue.

Не ми харесва намекът.
I don't very much like the implication.

Намекът бе повече от ясен.
The hint was more than clear.

Това бил намекът за закономерност.
Here was the hint of a pattern.

Намекът беше повече от ясен.
The hint was more than clear.

Е, това е намекът", смята Карбър.
Well, that's the implication,” said Karber.

Но намекът беше пределно ясен.
But the implication was pretty clear.

Той каза вечеря, но намекът беше ясен.
I said dinner, but the implication was clear.

Намекът е толкова сиво пространство.
Insinuation is such a grey area.

Не направо, но… намекът беше ясен.
Not in so many words, but… the implication was clear.

FRIZZY- Намекът ти е много неприятен.
Mosh, your implication is ugly.

Добре, ако разберете намекът, вие ще намерите пътя.
Well, if you get the hint, you will find a way.

Намекът беше съвсем очевиден и Джили се развълнува.
The insinuation is quite clear and Chorley is shocked.

Така че отново намекът, не купувайте другаде, освен тук.
So again, the hint not to shop elsewhere except here.

Намекът, каза Уилямс, е, че тя се е провалила като родител.
The insinuation, Williams said, was that she had failed as a parent.

Затова отново ясно намекът, този продукт наистина работи.
Therefore again quite clearly the hint, this product really works.

Намекът че съм си наумила да разруша брака ти е погрешен и несправедлив.
The implication that somehow I have set out to undermine your marriage is wrong and unfair.

В един хотел са, за да се изключи намекът за фаворизиране.
That way they can't argue. Both delegations are in the same hotel to rule out any suggestion of favouritism.

Намекът е, че тези хора не преживяват мъчителните трудности на това да си човек.
The insinuation is that these people don't experience the sticky complexities of being human.

Училищният коридор, може да е враждебно място затова приех намекът от голямото петно от Борнео и изрових дупка в женската тоалетна.
The school hallway can be a hostile environment, so I decided to take a cue from the giant mudskipper of Borneo and burrow in the girls' room.

Намекът тук е, че това са моменти, когато възниква необходимост от изключително обслужване.
The hint here is that these are times when the need arises for exceptional service.

Предполагам, намекът бе, че професорът и неговите колеги са ярки признаци на успеха.
The implication being, I suppose, that the professor and his colleagues are hilarious symptoms of success.

Намекът е, че ако частният сектор може да го построи, защо Турция трябва да се намесва?
The implication is that if the private sector can't build it, why should Turkey step in?

Намекът ви, че сме влезли в конспирация, за да ви купим или тормозим, е напълно неоправдан.
Your insinuation that we have entered into a conspiracy to buy you off or bully you is totally unwarranted.

Намекът беше разбираем: ако не бяха тези противни руснаци, Украйна отдавна щеше да бъде една от нас.
The implication was clear: if only it were not for those beastly Russians, Ukraine would be one of us.

Намекът беше ясен- ако Били е смятал да убие някого, защо е нямал нищо против да го разпознаят?
The implication is clear: If Billy was planning to murder someone, why would he be willing to be recognized?

Намекът е ясен: повечето мъже наистина биха желали да гледат голи жени, които дори не са навършили 18.
The implication was clear: most men would really like to be looking at naked women who were young and fit.

Как да използвам "намекът" в изречение

26. Съзвучие: testemonie, свидетелства - testicoli, тестиси. Намекът идва от комедията на Плавт „Куркулион“.

намекът за порно не е порно. както убийството на лошия във филма не се приема като реално престъпление

Недовършена или неправилно проведена сесия. Само толкова, не "нещо друго"!!! Това ми беше и намекът към твоя отговор

Намекът го обиди, но беше убеден, че рано или късно ще влязат в капана. Онзи, дето измисляше въпросите, продължи:

3. Че намекът на Георги Кадиев е за прословутата фраза на Борисов, че "политиката е лайно, опаковано в целофан".

Намекът е, че Иран е сериозна заплаха и ще нападне Израел с ядрено оръжие. Доколко тези опасения са основателни?

Водещ: С намека днес, че е подслушван политик на високо равнище в залата, намекът за Корнелия Нинова ли се отнасяше?

това е бил намекът на властелина на енерГЕПИката Бойко Борисов към Кадиев, че ако не извърти номера на другарчетата си, с отцепването,

Острата забележка на Антон Тодоров от ГЕРБ към журналиста Виктор Николаев и намекът за "празния" стол предизвикаха коментари и в Народното събрание.

Разбрал намекът Ра-Хари и казал: "За какъв дявол са ми жените, ако накрая трябва и банга с тях да се дели.", но не веднага.