Примери за използване на Намекнаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те намекнаха, че проявяват интерес към.
Момчета и намекнаха, че взети заедно банда.
Вие ли сте по-голямата заплаха, за която намекнаха ешвените?
От ЦРУ намекнаха, че може да е откраднат от руснаците.
CiA intelligence suggested that this biotoxin was stolen from the Russians.По-рано хърватските власти намекнаха, че желаят да съдят Йоцич в Хърватия.
Croatian authorities suggested earlier that they would like to try Jocic in Zagreb.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
А цял куп други, които не го споменаха изрично, го намекнаха по други начини.
And a bunch of the ones who didn't mention it explicitly alluded to it in other ways.Съединените щати обаче намекнаха, че също могат да излязат със своя кандидатура.
Някои жители намекнаха, че за злополуката трябва да се обвинява политиката за стопанисване на"Гренфел тауър".
Some residents suggested that Grenfell Tower's policies were to blame for the disaster.Съединените щати обаче намекнаха, че те също могат да излязат с кандидатурата си.
However, the United States has hinted that they may also come forward with their candidacy.Някои намекнаха, че хората, които наистина вярват на Тръмп, дори не се интересуват от компромис в преговорите.
Some suggested that Trump's true believers aren't even interested in a negotiated compromise.Впрочем, някои от кандидатките намекнаха, че не искат да са изолирани от процеса на промени на ЕС.
As a matter of fact, some of the candidate countries hinted they don't want to be isolated from the process of changes of the EU.Тази идея, този архетип на Man отразена в писанията иговори за нея, тя беше намекнаха, много мъдреци и mysliteli.
This idea, this archetype of Man reflected in the scriptures andtalked about it, it was hinted, many sages and mysliteli.Информацията, която намекнаха, че имат за Хилари Клинтън, беше проучване на политическата опозиция.
The information they suggested Макар DBalMax не е проектиран да изгори мазнините в тялото,мнения много потребители намекнаха, че да видите някои нива на загуба на мазнини.
Though DBalMax was not designed to burn body fat,many users reviews suggested they see some levels of fat loss.Американски лидери обаче намекнаха, че Вашингтон може да признае Косово едностранно, ако дипломатическият процес се провали.
US leaders, however, have suggested Washington could extend recognition to Kosovo unilaterally if the diplomatic process collapses.Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич ивъншният министър Вук Йеремич намекнаха, че в бъдеще може да очакват още преговори.
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic andForeign Minister Vuk Jeremic both suggested more talks could be in store.Двамата лидери подчертаха стратегическите връзки и намекнаха, че периодът на несъгласия по отношение на Ирак и ПКК е приключил.
The two leaders highlighted strategic ties and implied that the period of instability over disagreements on Iraq and PKK has ended.Няколко републиканци намекнаха, че Тръмп само се е пошегувал миналата седмица, когато открито призова Китай да разследва семейство Байдън.
A few Republicans suggested that Trump was only joking this past week when he publicly called on China to investigate the Bidens.Поне половината мъже, с които разговарях, го споменаха… ацял куп други, които не го споменаха изрично, го намекнаха по други начини.
At least half the men I talked to made a point about it- anda bunch of the ones who didn't mention it explicitly alluded to it in other ways.Европейски представители намекнаха, че Великобритания трябва вместо това да се придържа към договорения по-рано график за преговорите за Брекзит.
European officials have suggested that the UK should instead stick to a previously agreed timetable for Brexit negotiations.Въпреки това, в чувствителни зони" интереси и ценности", които намекнаха, че г-н Расмусен съсредоточен Западните страхове" bezopasnokratov.".
It is, however, in the sensitive area of"interests and values" that Mr Rasmussen suggested that the concerns of many Western"securocrats'" now centre.Американски и японски представители намекнаха, че при необходимост севернокорейската ракета може да бъде свалена, с което още повече раздразниха Пхенян.
And Japanese officials have suggested they could shoot down a North Korean missile if necessary, further incensing Pyongyang.Когато намекнаха, че по някакъв начин се опитвам да манипулирам преобладаващите чернокожи заседатели, с това, че нося вратовръзка с шарка на Африканско племе.
When they implied that we are in some way trying to manipulate a predominantly black jury by my wearing this African tribal tie.Туитовете спряха ислужители на Белия дом намекнаха на журналистите, че Тръмп може би ще прекара петък вечер, вечеряйки в хотела си във Вашингтон.
The tweets stopped andWhite House officials suggested to journalists that Trump might spend Friday night dining at his hotel in Washington.След избирането на Доналд Тръмп за президент някои от говорителите на индустрията намекнаха, че дори и районите, защитени от Обама, може отново да влязат в играта.
After Donald Trump's election as president, some industry spokesmen suggested that even the areas Obama did designate might be in play again.Шекспир и Флетчър също намекнаха, че Ан Болейн е невинна пешка в цялата афера, като показва неудоволствието на придворните от раждането на Елизабет.
Shakespeare and Fletcher also hinted that Anne Boleyn was an innocent pawn in the whole affair, by showing the courtiers' displeasure of the birth of Elizabeth.По-рано руски представители отрекоха да познават двамата мъже и дори намекнаха, че британските власти са ги измислили, за да разпалват антируска истерия.
Russian officials had previously denied knowing anything about the men, and even hinted that the British authorities had invented them to fan"anti-Russian hysteria.".Няколко политици неотдавна намекнаха за промени в правителството, посочвайки необходимостта от намаляване на държавната администрация и по ефикасно управление.(РТС, Танюг- 05/01/11).
Several politicians have hinted of a reshuffle recently, citing the need to reduce state administration and govern more efficiently.(RTS, Tanjug- 05/01/11).Мей говорѝ публично за болката от това осъзнаване след като политическите ѝ противници намекнаха, че сигурно би била по-загрижена за бъдещето, ако би била майка.
May spoke about the pain of that realization after a political rival suggested that she had more of a stake in the future than May by virtue of being a mother.".Имат възобновен интерес към EM сектора след като от ФЕД намекнаха, че може да натиснат пауза през 2019 г. в монетарната си политика поради забавянето на икономическия растеж.
Have a renewed interest in the EM sector after the Fed hinted that they could pause in monetary policy in 2019 due to slowing economic growth.
