Примери за използване на Have hinted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have hinted at them: education and also economic opportunity.
Аз намекнах за тях: образование и също така финансови възможности.LONDON(Reuters)- The owners of London's Ritz hotel, a haven for royals, statesmen andmovie stars, have hinted that they.
Собствениците на лондонския хотел Ritz, убежище за кралски особи, държавници ифилмови звезди, намекнаха, че….I have hinted amongst Adventure Bay of treasure hunters out there to try and find it has been 2 weeks.
A conspicuous white tent has been erected on the grounds, andlocal caterers and florists have hinted that they are working overtime.
Там бе издигната внушителна бяла палатка, аместните кетъринг фирми и цветари намекнаха, че работят извънредно.There have been suggestions within the EU that have hinted at imposing potentially devastating punishments on both Poland and Hungary: by reducing their EU funding.
В ЕС има гласове, които намекват Полша и Унгария да бъдат ударени там, където боли най-много- като им се намали инансирането от ЕС.Since 2014, NASA's Kepler space telescope has confirmed the existence of hundreds of distant worlds,and its findings have hinted at potentially 2,300 more.
От 2014 г. космическият телескоп на НАСА Кеплер е потвърдил съществуването на стотици далечни светове,а откритията му намекват за още 2300 потенциални.Other European countries have held off on recognition, but some have hinted that their position could change if peace efforts remain deadlocked.
Повечето страни в Западна Европа Several politicians have hinted of a reshuffle recently, citing the need to reduce state administration and govern more efficiently.(RTS, Tanjug- 05/01/11).
Няколко политици неотдавна намекнаха за промени в правителството, посочвайки необходимостта от намаляване на държавната администрация и по ефикасно управление.(РТС, Танюг- 05/01/11).Little is known about China's aircraft carrier program, which is a state secret,although Chinese state media have hinted new vessels are being built.
Малко се знае за китайската програма за изграждане на самолетоносачи, тъй като е държавна тайна, макар чекитайската държавна медия намекна, че се изграждат нови плавателни съдове.Nearly two months ago, the Turkish financial authorities have hinted that it would raise interest rates in order to put an end to the continued slump in the pound, but that did not happen.
Преди близо два месеца турските финансови власти намекнаха, че ще повишат лихвите с цел да прекратят непрестанния спад на лирата, но това не се случи.First of all, the Court in Strasbourg has, in the sense of res judicata, acquired much broader capabilities thanthose provided for under fundamental rights, as both the Presidency and Commissioner Reding have hinted.
На първо място, Европейският съд по правата на човека, по смисъла на res judicata, разполага с много повече възможности в сравнение с тези,предлагани от основните права, както намекнаха председателството и члена на Комисията Рединг.Most countries in Western Europe have held off on recognition, but some have hinted that their position could change if peace efforts remain deadlocked.
Повечето страни в Западна Европа Many have hinted at a possibility of an American military intervention in Venezuela- it has been done by the US President and his administration officials with various degrees of shamelessness.
За възможната военна намеса на САЩ във Венецуела с различна степен на безсрамие намекнаха много хора във Вашингтон- от президента до представители на администрацията му.Most countries in Western Europe have held off on recognizing a Palestinian state, but some have hinted that their position could change if peace efforts remain deadlocked.
Повечето страни в Западна Европа Various senior Vatican officials have hinted that the Roman Catholic Church may be about to disclose information about aliens and UFOs to the public in a matter of months.
Различни високопоставени представители Ватикана намекнаха, че Римо- Католическата църква се готви да разкрие за обществеността информация за извънземните и НЛО в течение на няколко месеца.If either country were to expand their nuclear capacity even further,as Trump and Putin have hinted at, it could shatter these agreements and plunge the world into a new Cold War.
Ако някоя от двете държави смята да разшири ядрения си капацитет,както Тръмп и Путин намекнаха, това може да разбие договорите на пух и прах и да тласне света към нова Студена война.The Foo Fighters have hinted that the archival performances surfaced following fan dialogue about their upcoming Reading Festival headline slot on August 25 and the band's history at the annual event.
Foo Fighters намекнаха, че ровенето в архивите се е случило след диалог между феновете за престоящото им хедлайнърско представяне на Reading Festival на 25 август и историята на появите им на фестивала.London| The owners of London's Ritz hotel, a haven for royals, statesmen andmovie stars, have hinted that they would be open to selling the luxury establishment for $US1 billion($1.48 billion), according to a source close to them.
Собствениците на лондонския хотел Ritz, убежище за кралски особи, държавници ифилмови звезди, намекнаха, че са отворени за продажба на луксозното заведение срещу 1 милиард долара, съобщи източник, близък до тях.Although we can't impose a quiet environment in our own minds, and always calm our personal thoughts, it seems that a quiet external environment allows the famous“gap” in our thinking which Daoists, Buddhists,and others have hinted at.
Въпреки че не можем да наложим тиха среда в собствените си умове и винаги да успокояваме личните си мисли, изглежда, че тиха външна среда позволява известната" пропаст" в нашето мислене, която даоисти,будисти и други са намекнали.Besides the regular 7-seater family hauler,BMW executives have hinted at the creation of a range-topper version with individual seating and increased space and luxury amenities for four passengers.
Освен"обикновен" 7-местен семеен SUV,шефовете на BMW намекнаха за създаването на по-луксозна версия с отделни седалки, увеличено пространство и глезотийки за четирима пътници.While some Conservative lawmakers will demand the new leader ensures an EU exit by Oct. 31, a group Johnson has wooed to enhance his leadership prospects,others have hinted that they would be prepared to bring down the government to stop a no-deal Brexit.
Докато някои консервативни депутати ще изискват от новият лидер да гарантира излизане на страната от ЕС до крайния срок на 31-ви октомври,други намекват, че ще бъдат готови да свалят правителството, ако то се опита да осъществи Брекзит без сделка.But don't forget that these talks about nationwide democracy, or genuine one, and so on, are simply the regular catches of those in power(i.e. bathing in money), these are not essential novelties, which must occur in the democracy, andthe improvement measures must be complex, as I have hinted.
Но имайте предвид че всички тези разговори за всенародна демокрация, или истинска, и прочее, са просто поредните уловки на хората с власт(т.е. с пари), това не са нововъведения по същество, каквито трябва да настъпят в демокрацията, пък имерките за подобряването ù трябва да бъдат комплексни, както аз намекнах.LONDON- The owners of London's Ritz hotel, a haven for royals, statesmen andmovie stars, have hinted that they would be open to selling the luxury establishment for $1 billion, a source close to them said on Thursday.
Собствениците на лондонския хотел Ritz, убежище за кралски особи, държавници ифилмови звезди, намекнаха, че са отворени за продажба на луксозното заведение срещу 1 милиард долара, съобщи източник, близък до тях, цитиран от Ройтерс.Although previous research has shown that groups with smarter leaders perform better by objective measures,some studies have hinted that followers might subjectively view leaders with stratospheric intellect as less effective.
Въпреки че предишни изследвания показват, че групите с по-умни лидери се представят по-добре при обективни измервания,някои изследвания намекват, че последователите могат субективно да гледат на лидерите с висок интелект като по-малко ефективни.Although previous research has shown that groups with smarter leaders perform better by objective measures,some studies have hinted that followers might subjectively view leaders with stratospheric intellect as less effective.
Въпреки че предишни проучвания недвусмислено доказват, че групи с умни лидери се представят по-добре при обективни измерители,някои изследвания намекват, че околните, чисто субективно, може да виждат лидерите със„стратосферен“ интелект като по-малко ефективни.Irina Shayk has hinted that he may soon end his career.
Анев намекна, че е възможно скоро да сложи край на кариерата си.Since then, however, Apple has hinted that it will act boldly to revive its fortunes.
Оттогава обаче Apple намекна, че ще действа смело, за да съживи позициите си.DAVID MOYES has hinted he wants Wayne Rooney to stay at Manchester United.
Дейвид Мойс намекна, че иска Уейн Рууни да остане в Манчестър Юнайтед.Marovic, a Montenegrin, has hinted that he may resign.
Марович, който е черногорец по произход, намекна, че може да подаде оставка.In last six months, Musk has hinted the existence of Neuralink quote a few times.
