Примери за използване на Внушенията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само силата на внушенията.
Не спират с внушенията и спекулациите.
Всички ние живеем в света на внушенията.
Това са внушенията, които чухме от тази трибуна.
These are the suggestions that I have heard in this House of Assembly.Защо тогава вие сами да не създавате внушенията?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не слушай внушенията, които поставя в устата на мъже и жени.
Listen not to the suggestions that he puts into the mouths of men and women.Съзнателният разум не приема добре внушенията.
The conscious mind does not take suggestions well.След това се правят внушенията, за да променят своите възприятия и опит.
Then, suggestions are made to change their perceptions and experiences.Вместо това е попивал нападенията и внушенията.
Instead he engaged in personal attacks and innuendo.Внушенията, че това споразумение ще ни измъкне от кризата, просто не са надеждни.
Suggestions that this will pull us out of the crisis are just not credible.Ева е била изкусена от змията, носвободна да отхвърли внушенията ѝ.
Eve was tempted by the‘serpent', butshe was free to reject his suggestions.Трудно беше на украинците да се отърсят от внушенията, че са братя с руснаците.
It was difficult for the Ukrainians to free from the suggestion that they are brothers with the Russians.Второ, Комисията отхвърля внушенията, че в това отношение не може да се определи никаква смислена цел.
Second, the Commission rejects suggestions that there can be no meaningful target here.В повечето случаи обаче мързеливата Система 2 ще приеме внушенията на Система 1 и ще продължи напред.
On most occasions… the lazy System 2 will adopt the suggestions of System 1 and march on.”.Внушенията, че държавните органи„ще отнемат деца при фалшиви сигнали“ са напълно неоснователни.
Suggestions that the authorities“will take children after false signals” are completely unfounded.Когато зрителят гледа тези филми, неговият ум остава отворен за внушенията и процесът на програмирането започва“.
When the viewer watches these films, his/her mind is left open to suggestion and the conditioning process begins.Внушенията бяха още по-мощни в заглавията на първите страници на вестниците в самия изборен ден на 12.
The insinuations were even stronger in the headlines on the front pages of newspapers on election day.”.Винаги да се внушава доброто,винаги да се поддържат внушенията на добрите сили и да се пази връзката с тях.
Of always suggesting the good,supporting the suggestions of the positive forces and maintaining one's connection with them.Внушенията, които сами си правите, постоянно действат като вярвания, които се отразяват във вашите преживявания.
Suggestions that you give yourselves constantly operate overall as beliefs that are reflected in your experience.Показано ми бе, че трябва да бдим и да се пазим отвсякъде ипостоянно да отблъскваме внушенията и примките на Сатана.
I have been shown that we must be guarded on every side andperseveringly resist the insinuations and devices of Satan.Внушенията могат да се изказват с думи или да се причиняват от някакъв външен фактор и да спомагат за благополучието или нещастието на човека.
Suggestions may be verbal or caused by any outside agency and be for one's welfare or injury.Изказването му бе направено на фона на внушенията, че косовският парламент обмисля декларация за обявяване на независимост от Сърбия.
His comments came amid suggestions that Kosovo's parliament was considering a declaration of independence from Serbia.Поради внушенията, които получаваме, ние си мислим, че преживяваме отделни периоди от време, наречени минало, настояще и бъдеще.
Because of suggestions we receive, we believe we live in separate divisions of time called past, present, and future.Наблюдаваното подобрение се дължи на внушенията създадени от лекарите и нямат нищо общо с приема на плацебо.
The improvement they found was therefore due to the suggestion created by the doctor and had nothing to do with taking or not taking a placebo object.Внушенията, че президентът е наредил да се смачка проверка на антикорупционната комисия, са манипулативни и не отговарят на истината.
The allegations that the President has ordered the anti-corruption Commission's control to be demolished are manipulative and incorrect.Много по-силно влияние оказва умственото състояние на болния,и“внушенията” могат да играят важна роля в неговото излизане от това състояние.
Much more powerful effects result from the patient's own mental states,and"suggestion" may play an important part in determining these states.Сорос отхвърли внушенията на Фицо, че може да е свързан по какъвто и да е начин с президентските предложения и с антиправителствените протести.
Soros dismissed Fico's suggestion he might have anything to do with the president's proposals and the anti-government protests.Той е подобен на човек, който внимателно се вслушва в потока на внушенията, нашепвани от гласове от тайнствен източник и после действащ в съответствие с тях.
He is like a man who listens intently to a stream of suggestions in a whispered voice from a mysterious source and then acts upon them.Не слушайте внушенията на неприятеля да стоите далеч от Христос, докато не се поправите, докато не станете достатъчно добри, за да дойдете при Бога.
Do not listen to the enemy's suggestion to stay away from Christ until you have made yourself better, until you are good enough to come to God.Уточнява, че в постановъчното решение търси достигането на социален идуховен катарзис чрез внушенията на гениалната драматургията на мюзикъла.
He specified that in the production's solution he was looking to achieve a social andspiritual catharsis by the suggestions of the musical's dramaturgy of genius.
