Какво е " INTIMATION " на Български - превод на Български

• намек
• указание
• интимността
• внушение

Примери за използване на Intimation на Английски и техните преводи на Български

Intimations of Immortality.
Интимности на Безсмъртието.

I had the usual child's intimation of immortality.
Аз имах обичайното, здравословно детско усещане за безсмъртие.

Intimations of Christianity Among the Ancient Greeks 1958.
Намеци християнство сред античните гърци 1958.

I had the ordinary, healthy child's intimation of immortality.
Аз имах обичайното, здравословно детско усещане за безсмъртие.

There are intimations of abuse and molestation on a regular basis.
Има намеци за постоянен и редовен тормоз.

To see the end in the beginning and beginning in the end is the intimation of eternity.
Да видиш края в началото и началото в края, е указание на вечността.

There are intimations of abuse and molestation on a regular basis.
Има редовни съобщения за злоупотреба и обида.

On the other hand, the synonyms of the term suggestion include clue, hint, offer, idea, plan, and intimation among others.
От друга страна, синонимите на термина предложение включват подсказка, намек, оферта, идея, план и интимност сред другите.

And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?
Ах, и по-важното в този намек е помолили ли ви за помощ по този въпрос?

He does not go ahead blindly, but learns from the situation what is demanded of him and then follows this intimation from fate.
Той не се движи на сляпо, а научава от обстоятелствата, какво се изисква от него и след това просто следва това указание на Съдбата.

So the artist managed to get an intimation surpassing the limits of the painting and becoming an infinity.
Така художникът успява да постигне внушение, надхвърлящо границите на картината и превръщащо се в безкрайност.

A crowd possessing the streets, tens of thousands of strangers converging with a single purpose conveying an intimation of revolutionary joy.”.
Една тълпа, която е обсебила улиците, десетки хиляди непознати, събрали се с една-единствена цел, излъчваща интимността на революционна радост.“.

Abroad, any intimation that Americans at home should come first invites criticism for short-sighted selfishness unworthy of a great power.
А в чужбина всеки намек, че Съединените щати са от първостепенно значение за самите американци предизвиква критика и обвинение в късоглед егоизъм, недостоен за една велика сила".

The exhibited works are diverse, each with its own language of expression, plastic intimations and visions, from succinct forms to voluble details.
Представените творби са разнообразни, всяка има своя изказ, пластически внушения и визии, от лаконичната форма до бъбривата детайлизация.

The superior man lets himself be guided, he does not go ahead blindly, but learns from the situation what is demanded of him and then follows this intimation from fate.”.
Великият човек се оставя да бъде поведен; той не се движи на сляпо, а научава от обстоятелствата, какво се изисква от него и след това просто следва това указание на Съдбата.

Yet these three books are also haunted by intimations of belatedness and decline, by the fear that Europe has too much history behind it to thrive.
И все пак тези три книги са също така преследвани от внушения за помрачение и упадък, от страха, че Европа има зад гърба си твърде много история, за да е в състояние да преуспява.

While those who listlessly drift with the current of the world's favor, and of the downward tendencies of the carnal nature, can never have an intimation of its sweetness.
Докато тези, които равнодушно вървят със сегашния свят и с подмолните тендеции на плътската натура, не могат никога да имат интимността на тази сладост.

In 1807, his Poems in Two Volumes were published, including"Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood".
През 1807 г. са публикувани неговите Стихотворения в два тома включително Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood(Ода: Намеци за безсмъртието от спомени от ранното детство).

We have had intimations and intuitions and peripheral visions of greater realities, but now is the time to access these dimensions and expand our awarness of the vast reality that we inhabit.
Ние имахме намеци и интуиция, както и периферни визии за по-голямата реалност, но сега е времето да получим достъп до тези измерения и да разширим съзнанието си за още по-голямата реалност, която обитаваме.

In 1807 Wordsworth published Poems in Two Volumes, including"Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood".
През 1807 г. са публикувани неговите Стихотворения в два тома, включително Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood(Ода: Намеци за безсмъртието от спомени от ранното детство).

Though fracking industry proponents scoff at any intimation their so-called vital industry poses even scant risks to the public, a new study published in Toxicology and Applied Pharmacology just proved those critics right- fracking wastewater causes cancer.
Макар Fracking привържениците на индустрията се присмиват на всеки намек им т. нар жизнено индустрия крие още оскъдни рискове за обществеността, ново проучване, публикувано втоксикология и приложна фармакология просто доказа тези критици прав- фракинг отпадъчни води причинява рак.

Moreover, it can be said that from constant and too extreme experimentation these people get extremely tired and even begin to avoid too frequent intimations, even with the most beloved partner.
Освен това може да се каже, че от постоянни и прекалено екстремни експерименти тези хора са изключително уморени и дори започват да избягват прекалено чести съобщения, дори и с най-обичания партньор.

Or as Wordsworth puts it in his famous poem‘Intimations of Immortality', the childhood vision which enabled to all things“apparelled in celestial light,” begins to“fade into the light of common day.
Или както Уърдсуорт казва в известната си поема„Интимности на Безсмъртието”, детското виждане, което прави всички неща„пременени в небесна светлина”, започва да„избледнява в светлината на ежедневието”.

Now, as you approach the moment of your awakening from this intense illusory state, you are remembering the rules of the game and experiencing an intimation of what the pain that separation from God would feel like, if it could happen.
Сега, тъй като наближавате момента на пробуждането си от това интензивно илюзорно състояние, вие си спомняте правилата на играта и преживявате внушение за това как би се чувствала болката от разделението с Бог, ако можеше да се случи.

Readers of Simone Weil's Notebooks(two volumes, published in 1959) and her Intimations of Christianity Among the Ancient Greeks(1958) will be familiar with her attempt to derive everything distinctively Christian from Greek spirituality as well as to deny entirely Chrisianity's Hebraic origins.
Читателите на Дневниците на Симон Вайл(два тома, публикувани през 1959), както и нейните Намеци за християнство сред античните гърци(1958) сигурно ще са запознати с опита й да извлече всичко отчетливо християнско от гръцката духовност, както и да отрече напълно неговите староеврейски източници.

With the divine energy field enfolding the planet with increasing intensity you will begin- if you have not already started- to experience strange thoughts or intimations that have never occurred to you before but that make complete sense to you.
С божественото енергийно поле, обхващащо планетата ви и с нарастващия му интензитет вие ще започнете- ако все още не сте започнали- да получавате странни мисли или внушения, които никога не са ви се случили преди, но това има огромен смисъл за вас.

If the recipient does not rule, action will be taken(as the beginning of an action, a power failure, etc.):"Intimation of payment: we inform you this way if you are unable to resolve your debt before 15 September and in accordance with the provisions of Act 24 539, our business will proceed to the discontinuance of service.
В призовките обикновено се предвижда краен срок за извършване на плащането или, в противен случай, ще бъдат предприети някои мерки(като начало на правно действие, прекъсване на доставката и т.н.):"Интимност на плащането: чрез да се информира, че в случай на неизплащане на дълга си преди 15 септември и в съответствие с разпоредбите на Закон 24, 539, дружеството ще прекъсне услугата“.

As for offering thanks by speaking out or writing, although this is indeed acceptable, yet when compared with that other thanksgiving, it is only a semblance and unreal; for the essential thing is these intimations of the spirit, these emanations from the deep recess of the heart.
Колкото до изразяването на благодарност с думи или писмено, въпреки че това действително е желателно, в сравнение с другата изява на благодарност, то е само нейно подобие и измамлива илюзия, защото най-важното са тези внушения на духа, това излъчване от глъбините на сърцето и аз се надявам, че те ще станат твое достояние.

Plutarch himself, however, says that"the mystic symbols are well known to us who belong to the Brotherhood," and this intimation suggests that the interpretation of the myth as it is given by him in his"Isis and Osiris" will reveal its hidden meaning to students who are already familiar with the principles of the doctrine.
Самият Плутарх обаче казва, че„мистичните символи са ни добре познати на нас, които принадлежим към Братството”, и този намек предполага, че тълкуванието на мита, както е дадено от него в неговата„Изида и Озирис”, ще разкрие скритото си значение на учениците, които вече са запознати с принципите на доктрината….

As for offering thanks by speaking out or writing, although this is indeed acceptable, yet when compared with that other thanksgiving, it is only a semblance and unreal; for the essential thing is these intimations of the spirit, these emanations from the deep recess of the heart. It is my hope that thou wilt be favoured therewith.
Колкото до изразяването на благодарност с думи или писмено, въпреки че това действително е желателно, в сравнение с другата изява на благодарност, то е само нейно подобие и измамлива илюзия, защото най-важното са тези внушения на духа, това излъчване от глъбините на сърцето и аз се надявам, че те ще станат твое достояние.