INTIMATION in Swedish Translation

Examples of using Intimation in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

I get intimations of it all the time.

Jag får tecken på det hela tiden.

Why are you making intimations at him?

Varför gör ni antydningar åt honom?

There are intimations of abuse and molestation on a regular basis.

Det finns tecken på regelbunden misshandel och ofredande.

Surrounding him the wild sky rages full of storm clouds and intimations of fire.

Kring honom de vilda himlen rasar full av orosmoln och antydningar av eld.

This gives a mobile CRM intimation to the concerned manager.

Detta ger en mobil CRM antydan till den berörda chefen.

Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood.

Vinkar om odödlighet ur hågkomster från den tidiga barndomen.

such as Lead intimation.

såsom bly antydan.

Just the intimation of something like this can ruin someone's career.

Bara en antydan av nåt sånt här kan kullkasta ens karriär.

The archdeacon expressed his satisfaction on receiving the intimation and promised to make the profession demanded on a feast day.

Den ärkediakon uttryckte sin tillfredsställelse på att ta emot antydan och lovade att göra yrket krävde en festdag.

It also gives intimations about agents who are causing unnecessary delays at the customer service pipeline.

Det ger också antydningar om agenter som orsakar onödiga förseningar vid pipeline kundservice.

I had obtained… that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality… of emotion.

Jag hade uppnått den högsta graden av mottaglighet, där konstens gudomliga antydningar smälter ihop med känslornas passionerade sensualitet.

In fact, there is no intimation anywhere in the Scriptures that Jesus,

Faktiskt finns det inte någon hänvisning någonstans i Bibeln på

followed by some general instructions, intimations, and greetings.

följt av några allmänna anvisningar, antydningar och hälsningar.

If I'm interpreting your intimations correctly, Planets? you seek information on your species?

Om jag tolkar dig rätt söker du information om din art. Planeter?

they can send you(and us) intimation once the product is shipped

de kan skicka dig(och oss) antydan när produkten har levererats

But even understood in this way, the intimation given by the title is disputed by biblical scholars.

Men även uppfattas på detta sätt, den antydan ges av titeln har bestritts av bibelforskare.

Nehemiah give no intimation of the existence of a hexateuch.

Nehemja ger ingen antydan till att det finns en hexateuch.

Therein lies possibly an intimation that it's going to take some time before the complete future is here.

Möjligen ligger däri en antydan om att det tar ett tag innan den färdiga framtiden är här.

for the essential thing is these intimations of the spirit, these emanations from the deep recess of the heart.

det viktigaste är andens ingivelser, dessa utflöden ur hjärtats djupa gömsle.

However, it could also be an intimation of problems in competition

Men det kan också vara en antydan om problem med konkurrensen

they could not grasp the meaning of the intimation that they might rest until the time of a resurrection associated with Michael's personal appearance on Urantiaˆ.

de kunde inte förstå meningen med antydan om att de kanske skulle vila till tiden för en uppståndelse i samband med Mikaels personliga framträdande på Urantia.

Most interpreters take it that the Precursor had some intimation of Jesus being the Messias: they assign this as the reason why John at first refused to baptize him; but the heavenly manifestation had, a few moments later, changed this intimation into perfect knowledge.

De flesta tolkar detta som att Precursor hade någon antydan till Jesus är Messias, de överlåta detta som anledningen till John vägrade först att döpa honom, men de himmelska manifestationen hade en liten stund senare hade denna antydan till perfekta kunskaper.

which can reach up, and even get some intimation of the unutterable.

den mänskliga anden kan höja sig mot, och till och med få en antydan om, det outsägbara.

This was their first clear-cut and positive intimation that Jesus designed later on to enter upon more aggressive

Detta var för dem den första klara och uttryckliga antydan om att Jesus avsåg att senare påbörja en mer aggressiv

the waves are the stirrings of the spirit and holy intimations of the soul.

rörelserna i anden och själens heliga ingivelser.

And if there was an intimation in your statement, then I have noted it now as follows:

Och om det fanns någon antydan i ert påstående, så har jag tolkat den på följande sätt:

regulations and give no intimation to the shipowner, the shipowner's representative

regler med sekretess och inte antyda något för redaren, redarens företrädare

Still today, can anyone claim to have glimpsed anything but an intimation, distant and indistinct, of the future society to

Samhället, för dess värderingar och angelägenheter. Är det ens idag någon som kan göra anspråk på att ha skymtat något annat än en antydan, avlägsen och otydlig,

he was met by a messenger from the council with an intimation that he was expected to pass on. He finally secured an entrance by stratagem,

gick en budbärare från rådet honom till mötes och underrättade honom om, att man förväntade att han skulle fortsätta sin väg. Slutligen beredde han sig inträde genom list,

Chateaubriand was the first to define the vague des passions("intimations of passion") that later became a commonplace of Romanticism:"One inhabits,

Chateaubriand var den förste att beskriva vague des passions("passionernas antydningar") vilket skulle bli en gemensam nämnare för romantiken:”Man befolkar,