What is the translation of " INTIMATION " in Spanish?

• insinuación
• indicio
• intimación
• aviso
• indicación

Examples of using Intimation in English and their translations into Spanish

Yes, your intimations are right.
Sí, sus intimaciones son ciertas.

Such visits may be conducted without prior intimation.
Las visitas deben efectuarse sin previo aviso.

Let me catch every intimation of his will.
He de captar cada sugerencia de su voluntad.

And therefore, the mind is capable of receiving the intimation.
Y, por lo tanto, la mente es capaz de recibir la intimación.

Is not sorrow the intimation of ignorance?
¿No es el pesar la intimación de la ignorancia?

An intimation must come from the Spirit to do this and that”.
Una insinuación debe venir del Espíritu para hacer esto y aquello».

Title One: First intimation of the crime(15-28).
Título primero: Primer indicio del delito(15-28).

The intimation for my scholarship… hasn't reached Padmavati Institute yet.
La aprobación de mi beca no ha llegado al Instituto Padmavati.

Wilton, was another deliberate intimation to Christendom.
Wilton, era otro anuncio deliberado a la Cristiandad.

I see no intimation of mercy, excepting through Christ.
No veo ningún indicio de misericordia, excepto a través de Cristo.

Imagination alone offers me some intimation of what can be.
La imaginación solo me ofrece algún indicio de lo que puede.

They had no intimation that Krishna would come.
No tenían ningún indicio de que Krishna fuera a ir.

Chayamansa are used to treat diabetes, intimation and obesity.
Aconitifolius, son muy empleadas para tratar diabetes, inflamación y obesidad.

Hence comes the intimation about the infernal flame.
De aquí proviene la intimación de las llamas infernales.

BE FORWARD reserved the rights of canceling any fraud/incomplete order without any prior intimation in written orverbal.
BE FORWARD se reserva el derecho de cancelar cualquier fraude/orden incompleta sin aviso previo escrito o verbal.

There are clear intimations of the Trinity in the Old Testament.
Hay indicios claros de la Trinidad en el Antiguo Testamento.

Such reservations, whenever identified prior to check-in, will be treated as null and void and will be cancelled instantly, without any prior intimation.
Cuando se identifiquen estas reservas antes del registro de entrada, se considerarán nulas y serán canceladas inmediatamente y sin previo aviso.

Just the intimation of something like this can ruin someone's career.
Sólo la sospecha de algo así… puede arruinar la carrera de alguien.

On 25 June Napoleon received from Fouché, the president of the newly appointed Provisional Government(and Napoleon's former police chief), an intimation that he must leave Paris.
El 25 de junio recibió de Fouché, el presidente del recientemente constituido gobierno provisional, la insinuación de que debía dejar París.

This verse carries intimations of grand things-beyond the beyond.
Este versículo implica indicios de cosas grandiosas, de más lejos que del más allá.

We said: the mind, the brain, must be completely aware during the day- attentive to what is happening both outwardly and inwardly, aware of the inward reactions to the outer with its strains evoking reactions, attentive to the intimation of the unconscious- and then at the end of the day it must take all that into account.
Y dijimos: la mente, el cerebro, tienen que estar completamente alertas durante el día-atentos a lo que ocurre tanto dentro como fuera de nosotros, dándose cuenta de las reacciones internas a las cosas del exterior con sus tensiones; atentos a las intimaciones del inconsciente- y entonces, al final del día, deberán tomar todo eso en cuenta.

There was some intimation that maybe he was changing his name…'cause of a racial thing.
Había alguna indicación de que se cambiaba el nombre por algo racial.

He argues that“the language of the Bible makes clear that it is the whole man which sleeps, not merely a part. No intimation is given that man sleeps only as to his body, and that he is wakeful and conscious as to his soul.” Answer.
El argumenta que“el lenguaje de la Biblia deja claro que es todo el hombre completo el que duerme, no meramente una parte. No hay indicio dado de que el hombre duerme como su cuerpo, y de que el está despierto y consciente como su alma.” Respuesta.

What intimations can we find in this of the possibility of its non-reproduction?
¿Qué indicios podemos encontrar en todo esto de la posibilidad de que no se reproduzca?

This veiled vision brings with her an intimation of the supernatural world that lies beyond nature.
Esta visión cubierta trae con ella una insinuación del mundo sobrenatural que yace más allá de la conocido.

The intimation, which certainly reflects more generally upon the exhibition, seems to be that while we may now be lost souls in the material world, each of us was once a Teenage Jesus and the divine remains ever within reach.
La insinuación, que sin duda se refleja sobre la exposición a manera más general, si bien, demuestra, que cada uno de nosotros puede ser un alma perdida en el mundo material, cada uno de nosotros alguna vez fue Teenage Jesus y lo divino permanece al alcance siempre.

This tyrannical mandate is not mitigated by any intimation of the merciful manner in which the human autocrat should treat the creatures thus subjected to his capricious will.
Este mandato tiránico no es atenuado por ninguna insinuación de la manera merciful de la cual el autocrat humano debe tratar a las criaturas sujetadas así a su voluntad caprichosa.

Except as so provided, an intimation, public declaration or announcement that a party will terminate or withdraw from a treaty in certain events, or unless certain conditions are fulfilled, does not constitute an actual notice of termination or withdrawal, and will require to be completed by an unconditional notice in due course.
Salvo que se haya estipulado otra cosa, cualquier indicación, declaración pública o anuncio de que una parte va a dar por terminado un tratado o a retirarse del mismo en caso de producirse ciertos hechos o de no satisfacerse determinadas condiciones, no constituye una verdadera notificación de extinción o retirada y requerirá que se complemente mediante una notificación incondicional hecha en debida forma.

Not surprisingly, there is also no intimation of the issue of traditional knowledge or of indigenous peoples' particular concerns with regard to ownership of intellectual property.
No es sorprendente que no se hiciera ninguna alusión a la cuestión de los conocimientos tradicionales o a los intereses especiales de las poblaciones indígenas en relación con la propiedad de bienes intelectuales.

Better organization in the form of advance intimation of the monthly programme of work, information posted on the Council's United Nations web site and on the web sites of the Missions of Member States holding the presidency of the Council for a particular month, and wrap-up sessions are all positive developments in the move towards transparency in the Council's functioning.
La mejor organización en la forma de presentar con anticipación el programa de trabajo mensual, la información colocada en el sitio Web del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en los sitios Web de las Misiones de los Estados Miembros que ocupan la Presidencia del Consejo en un mes determinado y las sesiones de recapitulación son todos hechos positivos para lograr la transparencia en el funcionamiento del Consejo.