Examples of using Intimation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Without giving you any intimation?
Uden at give dig nogen intimation?I get intimations of it all the time.
Hi there, recently my MacBook Pro crashed suddenly without any intimation.
Hej der, for nylig styrtede min MacBook Pro pludselig uden nogen intimation.There are intimations of abuse and molestation on a regular basis.
Der er antydninger til misbrug og forulempelser.The character's view gets indicated by a white strip of rays and the intimation mark.
The intimation for my scholarship hasn't reached padmavati institute yet.
Tilkendegivelse for min stipendium ikke har nået padmavati institut endnu.The memorial to Judas Iscariot, recorded by Mr. Wilton,was another deliberate intimation to Christendom.
Mindesmærket viet til Judas Iskariot, som hr. Wilton beskrev,var endnu en tilsigtet forhånelse af kristendommen.It was the intimation that they must not involve themselves in mankind but must remain apart.
Det var kundgørelsen af, at de ikke måtte involvere sig i menneskeheden, men skulle holde sig for sig selv.Listening to songs when your media player's battery is about to die could make you lose it without any intimation.
Lytte til sange, når din mediespiller batteri er ved at dø, kan få dig til at miste det uden nogen form for intimation.And with secrets and intimations, small motifs that hide in the grey swirl and have the feel of something familiar.
Og med hemmeligheder og antydninger, små motiver der gemmer sig i den grå malmstrøm og som har skær af noget bekendt.Malicious virus attack on Windows XP system PC might infect encrypted files and delete them with or without your intimation.
Ondsindet virus angreb på systemer med Windows XP pc kan inficere krypterede filer og slette dem med eller uden din tilkendegivelse.This was their first clear-cut and positive intimation that Jesus designed later on to enter upon more aggressive and pretentious public efforts.
Det var for dem det første klare og positive antydning om, at Jesus planlagde senere at begynde en mere aggressiv og krævende offentlig indsats.In some unfortunate situations memory card may show abnormal behavior without any prior intimation and make your data unreachable.
I nogle uheldige situationer kan hukommelseskort vise unormal adfærd uden forudgående intimation og gøre dine data utilgængelige.They have not materialised, And if there was an intimation in your statement, then I have noted it now as follows: there will be no comprehensive action plan.
Løfterne er ikke blevet holdt. Hvis der var en antydning i Deres erklæring, har jeg fortolket den som følger: Der vil ikke komme en omfattende handlingsplan.Vulnerable to virus intrusion on Windows 7 Home Premium system hard drive can cause missing ordeletion of files without any intimation.
Sårbar til virus indtrængen på Windows 7 Home Premium-system harddisk kan forårsage manglende ellersletning af filer uden nogen tilkendegivelse.These intimations meant another world war within fifteen years at the latest, for by no other means could so many Jews be extracted from the countries where they were.
Disse tilkendegivelser betød endnu en krig om senest femten år, for der var ingen andre måder, hvorpå så mange jøder kunne trækkes ud af de lande, hvor de var.Harmful virus infection to system hard drive may sometimes cause unintended deletion of video files from desktop without any intimation.
Farlig virus infektion til system harddisk kan sommetider forårsage utilsigtet sletning af videofiler fra skrivebordet uden nogen tilkendegivelse.It was the intimation that they must not involve themselves in mankind but must remain apart. Never since Babylon had the ruling sect ventured to play this card.
Det var kundgørelsen af, at de ikke måtte involvere sig i menneskeheden, men skulle holde sig for sig selv. Aldrig siden Babylon havde den herskende sekt vovet at spille dette kort ud.Harmful virus infection to system hard drive may sometimes cause unintended deletion of video files from desktop without any intimation.
Skadelig virusinfektion på systemharddisken kan nogle gange forårsage utilsigtet sletning af videofiler fra skrivebordet uden nogen form for intimation.And with secrets and intimations, small motifs that hide in the grey swirl and have the feel of something familiar: striking themes from Vivaldi's autumn move ments are quoted in modulated form.
Og med hemmeligheder og antydninger, små motiver der gemmer sig i den grå malmstrøm og som har skær af noget bekendt: Markante temaer fra Vivaldis efterårssatser bliver citeret i moduleret form.Because you believe so wholeheartedly in a transcendent reality,you usually manage to get intimations of it, however brief, that renew your faith sufficiently for you to cope.
Men du tror så helhjertet på en transcendent virkelighed, atdet som regel lykkes for dig at fange et glimt af den, et You no longer have the same vigour as in youth, the memory is not quite as sharp as it was, you may even start to drive the car a bit slower,nothing acute, but intimations that things are beginning to slow down.
Man har ikke samme energi, som da man var ung, hukommelsen er knap så skarp som før, måske begynder man at køre sin bil lidt langsommere,ikke noget kritisk, men en antydning af, at tempoet er på vej ned.Software Malfunction: Specific file types from your computer may get deleted without any intimation when any software is malfunctioned due to power failure, sudden system shut down or logical conflicts on hard drive.
Software Fejl: Specifikke filtyper fra din computer kan blive slettet uden nogen tilkendegivelse når som helst software er fejlbehæftet på grund af strømsvigt, pludselig systemet lukkes ned eller logiske konflikter på harddisk.Bela Kun disappeared in some nameless Soviet purge of the 1930's, but in February 1956 his memory was pompously“rehabilitated” at the Twentieth Soviet Congress in Moscow, andthis may now be seen as an intimation to the Hungarians of what they had to expect in October 1956.
Bela Kun forsvandt i en navnløs sovjetisk udrensning i 1930'erne, men i februar 1956 blev hans minde pompøst"rehabiliteret" af dentyvende sovjetkongres i Moskva, og dette kan i dag ses som et vink til ungarerne om, hvad der ventede dem i oktober 1956.As a result of sending out the messengers during the midforenoon andfrom the unconscious leakage of intimations concerning this appearance of Jesus at Joseph's house, word began to come to the rulers of the Jews during the early evening that it was being reported about the city that Jesus had risen, and that many persons were claiming to have seen him.
Som et resultat af udsendelsen af budbringere midt på formiddagen ogfra den utilsigtet lækage af antydninger af Jesu fremtræden i Josefs hus begyndte jødernes herskere tidligt på aftenen at høre, at der gik rygter i byen, at Jesus var opstået, og at mange mennesker hævdede at have set ham.Then Matyas Rakosi was sent again to Hungary Szamuely had committed suicide in 1919; Bela Kun disappeared in some nameless Soviet purge of the 1930's, but in February 1956 his memory was pompously"rehabilitated" at the Twentieth Soviet Congress in Moscow, andthis may now be seen as an intimation to the Hungarians of what they had to expect in October 1956.
Så blev Matyas Rakosi sendt til Ungarn Szamuely havde begået selvmord i 1919; Bela Kun forsvandt i en navnløs sovjetisk udrensning i 1930'erne, men i februar 1956 blev hans minde pompøst"rehabiliteret" af dentyvende sovjetkongres i Moskva, og dette kan, i dag, ses som et vink til ungarerne om, hvad der ventede dem i oktober 1956.Possibly Napoleon had received news of the effect which the first report had produced in France,where this intimation that the war against England(like the revolution against"kings and priests") might be turned chiefly to Jewish advantage was not well received; alternatively, it may have done the English more good, among the other peoples of Arabia, than it could ever do Buonaparte among the Jews.
Han har større planer…" Muligvis havde Napoleon modtaget nyheder om den virkning, hans første rapport havde haft i Frankrig,hvor hans antydning af, at krigen mod England(svarende til revolutionen imod"konger og præster") kunne blive vendt til hovedsagelig at gavne jøderne, ikke var blevet vel modtaget.Certain times, deletion of large videos from desktop takes place when their file size exceeds Recycle Bin Harmful virus infection to system hard drive may sometimes cause unintended deletion of video files from desktop without any intimation In above instances, though Recycle Bin will not hold any deleted videos, these files can be easily restored with the help of good photo recovery tool.
Bestemte tidspunkter, sletning af store videoer fra desktop finder sted, når deres filstørrelsen overstiger papirkurven Farlig virus infektion til system harddisk kan sommetider forårsage utilsigtet sletning af videofiler fra skrivebordet uden nogen tilkendegivelse I ovenstående tilfælde, selvom papirkurven ikke vil holde nogen slettede videoer, disse filer kan nemt gendannes ved hjælp af god foto opsving værktøj.In meeting the diversity of Jon Gislason s production, with works in all sizes and colours- in one end so intense they almost melt the canvas, and a simple expressive line or delicately balanced,almost poetic intimation of form at the other- one meets then that very concentration and synthesis of experimentation in colour that is so characteristic of the Expressionist era.
Når man møder maleren Jon Gislasons store vidtspændende produktion af billeder i alle størrelser og med farver i den ene ende, der synes at nedsmelte lærredet og i den anden en helt enkel udtryksfuld streg elleret næsten poetiske afstemt motiv, så møder man en koncentration og syntese af netop det 20. århundredes vilde farve eksperimenter i Ekspressionismens mange ansigter.Certain times, deletion of large videos from desktop takes place when their file size exceeds Recycle Bin Harmful virus infection to system hard drive may sometimes cause unintended deletion of video files from desktop without any intimation In above instances, though Recycle Bin will not hold any deleted videos, these files can be easily restored with the help of good photo recovery tool.
Nogle gange sker sletning af store videoer fra skrivebordet, når deres filstørrelse overstiger Papirkurv Skadelig virusinfektion på systemharddisken kan nogle gange forårsage utilsigtet sletning af videofiler fra skrivebordet uden nogen form for intimation I de ovennævnte tilfælde, selvom Papirkurven ikke indeholder nogen slettede videoer, kan disse filer nemt gendannes ved hjælp af et godt fotoreparationsværktøj.
