Какво е " HE IS GUIDED " на Български - превод на Български

• е напътен
• той се ръководи
• е воден

Примери за използване на He is guided на Английски и техните преводи на Български

If he fails to do that, he is guided.
Ако и на това не се научи- прав му път!

He is guided by the lowest instincts only, and his.
Той живее направляван от инстинктите си, и то най-низките.

Whosoever holds fast to God, he is guided to a straight path.
А който се привърже здраво към Аллах, вече е напътен по правия път.

He is guided, I think, almost completely by a profound sense of what is beautiful.
Той се ръководи, мисля, почти напълно с дълбок смисъл на онова, което е красива.

He pushes them below the surface because he is guided by the powerful set of irrational beliefs that anger= unacceptable.
Но той избухва отвътре, защото се ръководи от мощния набор от ирационални вярвания, че гневът е неприемлив.

Is He, then, who guideth to the truth more worthy to be followed, or one who findeth not the guidance unless he is guided.
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

Sometimes he is guided only by them, to make an impression, to cheer up or enhance their performance.
Понякога той се ръководи само от тях, за да направи впечатление, да развесели или повишаване на тяхната производителност.

Who has more right to be followed-He who guides to the truth, or he who cannot guide unless he is guided?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

And yet, as the direct successor of Saint Peter, he is guided by the Holy Spirit to avoid errors on matters of Church doctrine.
И все пак, като пряк наследник на Свети Петър, той се ръководи от Светия Дух, за да се избегнат грешки по въпроси на църквата доктрина.

So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

Convinced that he is guided by Qui-Gon Jinn, he finds five priestesses who will teach him how to manifest consciousness after death.
Убеден че го напътства Куай-Гон Джин, той намира пет жрици, които да го научат как да съхрани съзнанието си след смъртта.

Who is more worthy to be followed: He that guides to the truth, or he who cannot find the right way unless he is guided?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

A powerful Native American shaman, he is guided by the empyrean forces and communes with diving beings such as Haokah, known to the East as Raiden.
Могъщ шаман роден в Амекика, той е напътстван от свръхестествени сили и общува с богове като Haokah, познат на изток като Raiden.

Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance( himself) unless he is guided?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

He is guided by the planet Mars(the God of war), he approaches love as a battle, and in the majority of cases, he is the winner of that battle.
Управляван от Марс, богът на войната, той се приближава към любовта като към битка и обикновено я печели.

Who is, then, more worthy of being followed, He who guides to the truth or he who does not guide, unless he is guided?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

And he is guided, not by individual interests, nor by collective ones, but instead by the interests of the eternal nation, to the consciousness of which the people have attained.
И е воден, не от индивидуален интерес, нито от колективен, а от интересите на вечната нация, до осъзнаването, на която хората са достигнали.

The initiate must find the way to the soul of the fifth root-race, but he will only unite himself with this soul in the right way if he is guided by Pallas Athene.
Посветеният трябва да намери пътя към душата на петата коренна раса, но той ще се съедини с тази душа по правилния начин само ако е воден от Атина Палада.

Whosoever is guided, it is only for himself that he is guided and whosoever Strayeth, it is only against the same that he strayeth; and a burthen-bearer beareth not the burthen of anot her.
Който се е напътил, за себе си се напътва, а който се е заблудил, в свой ущърб се заблуждава. Никой съгрешил не ще носи греха на друг.

Say:' God-- He guides to the truth; and which is worthier to be followed-- He who guides to the truth, or he who guides not unless he is guided?
Кажи:“ Аллах напътва към истината. И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

This type of man most often marries a girl with better material and social position than him, because he is guided by the ambition to succeed and move in higher social circles.
Много често се жени за момиче, което е с по-добър материален и социален статус от него, защото е воден от амбицията да успее и да се движи в по-високи социални кръгове.

He is guided by the technical capabilities of the aircraft to operate in a variety of weather conditions, as well as by international air travel rules and FlyDubai's internal regulations.
Той е изхождал от техническите възможности на самолета за работа в различни метеорологични условия и от международните правила за въздушни полети, както и от вътрешната регламентация на компанията, за която е работел-„ФлайДубай“(FlyDubai).

Catholics believe that the pope is indeed infallible, but only on matters of faith, only when four very specific conditions are met, and only because he is guided by the Holy Spirit.
Католиците вярват, че папата е наистина безпогрешен, но само по въпросите на вярата, само когато са изпълнени четири много специфични условия, и само защото той се ръководи от Светия Дух.

Since the child does not yet have social experience, he is guided only by this emotional response, which is caused by another person, be it a child or an adult.
Това поведение е признак на особена чувствителност на детето към неговата среда. Тъй като детето все още няма социален опит, той се ръководи само от този емоционален отговор, причинен от друг човек, било то дете или възрастен.

After verifying the availability of documents that give the right to independent examination, ask the expert what tariffs, prices and parameters he is guided to determine the amount of possible damage.
След като провери наличието на документи, които дават право на независим преглед, попитайте експерта какви тарифи, цени и параметри той ръководи, за да определи размера на евентуалните щети.

For this he is given guidance when he looks out into the phenomena of the cosmos; to this he is guided by what is revealed in the figure of Michael, with his positive gaze and the flaming meteor-sword in his right hand.
Точно за това той получава ръководство, което насочва неговия поглед към космическите явления, получава ръководство от този, който се разкрива в образа на Михаил с указващ, позитивен поглед, с горящ метеоритен меч в дясната ръка.

Say:" It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance( himself) unless he is guided? what then is the matter with you?
Кажи:“ Аллах напътва към истината. И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

When the modern person chooses the floor covering for the house he is guided by his aesthetic considerations and it makes him look for the variant that will be not only harmonious in the interior of an apartment but it will also reflect his inner world, his individual taste and his preferences.
Когато съвременния човек избира настилка за дома, той се ръководи от естетическите си съображения и това го кара да се търси вариант, който ще бъде хармоничен не само в интериора на един апартамент, но тя също така ще се отрази неговия вътрешен свят, индивидуалната му вкус и неговите предпочитания.

For this reason I would like to reflect with you today on a Psalm that is totally imbued with trust, in which the Psalmist expresses his serene certainty that he is guided and protected, safe from every danger, because the Lord is his Shepherd.
Затова днес бих искал да размишляваме заедно с вас над един Псалм, изпълнен изцяло с упование, в който Псалмистът изразява ведрата си сигурност, че е воден и закрилян, че е защитен от всяка опасност, защото Господ е неговият Пастир.

In this verse, Allah tells the Prophet that the completion of His blessings is in humiliation of his arrogant enemies, and the opening of two of the most important cities, Mecca and Ta'if, through which the prophetic status is raised, because he is guided on the Straight Path which ultimately leads to Paradise, and happiness in the Everlasting Life.
Втози стих, Аллах казва на Пророка, че завършването на Неговите благословения е унижение на арогантните си врагове, и откриването на две от най-важните градове, Мека и Таиф, чрез които се повдигнаха пророческа статут, защото той се ръководи на правия път, който в крайна сметка води доParadise и щастие в живот вечен.