Примери за използване на He personified на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He personified the word class.
Collecting everything possible and impossible, he personified the most modern sports car from Porsche.
He personified the ideals of the Society.
During the Second World War, the Bulldog was considered Churchill's dog, because he personified the courage and strength of England.
По време на втория световна война е бил смятан за куче булдог Чърчил, защото той персонифицира смелост и сила на Англия.He personified the popular idea of the absent-minded professor.
Той personified на популярната представа за отсъства съвестен проф.With his warmth and wisdom and compassion, he personified the sacre truth of the teachings and so made them practical and vibrant withy life.
С топлотата, мъдростта и съчувствието си той олицетворяваше свещената истина на своето учение и така го правеше практически приложимо, изпълнено с живот.He personified the American West in the days of its rowdy youth.
Той бе олицетворение на американския Запад в дните на бурната му младост.The French polymath René Descartes(1596-1650)lived after the Renaissance, but he personified that age's interest in mathematics, philosophy, art, and the nature of humanity.
Френският философ, математик и физик Рене Декарт(1596- 1650)живее след Ренесанса, но олицетворява интереса на този период към математиката, философията, изкуството и човешката природа.He personified the mathematical genius of his native city in the second half of the eighteenth century.
Той personified математическия гений на родния си град през втората половина на осемнадесети век.As president of the Eurogroup from 2013 to 2018, he personified the combination of populist northern resentment and fiscal narrow-mindedness that dictated eurozone policy towards Cyprus and Greece.
Като президент на Еврогрупата от 2013 до 2018, той олицетворява комбинацията от популистическо северно негодувание и фискална ограниченост, които диктуваха политиката на еврозоната спрямо Кипър и Гърция.He personified the idea of doing something politically unpopular but economically necessary,” said Ben Bernanke, who served as Fed chairman from 2006 through 2014.
Той олицетворяваше идеята да се направи нещо непопулярно от политическа гледна точка, но необходимо икономически", каза за него Бен Бърнанке, президент на УФР от 2006 г. до 2014 година.In spite of errors vast and terrible,the regime he personified, over which he presided, to which his personal character gave the vital spark, had at this moment won the war for Russia.
Независимо от грешките, големи и страшни,общественият строй, който той олицетворяваше и оглавяваше, строят, комуто личността на императора вдъхваше жизнеспособност, в този момент спечели войната за Русия.Thus, he personified the divine nature of man, the mysterious Pythagorean Monad in the presence of Duad.
Така той олицетворява божествената природа на човека в средата на неговата съединение конституция- мистериозната Питагор Монада в присъствието на Duad.In spite of errors vast and terrible,the regime he personified, over which he presided, to which his personal character gave the vital spark, had at this moment won the war for Russia.
Независимо от грешките, големи и страшни,общественият строй, който Той олицетворяваше и оглавяваше, строят, на който He personified the opinion and was an ideological leader for at least half of the nation, and definitely a key politician of the most densely populated region of Ukraine- Donbass, which also gave a quarter of Ukraine's GDP.
Той олицетворява становището и е идеологически лидер за поне половината от народа, и определено ключов политик от най-гъсто населения регион на Украйна- Донбас, който също дава една четвърт от БВП на страната.He personified politically an idea, a brand of quasi-revolutionary socialism, mixing far-left economic policy with deep hostility to Western foreign policy, which never has appealed to traditional Labour voters.”.
Той персонифицира политически една идея, един вид квази-революционен социализъм, смесващ крайно-лява икономическа политика с крайна враждебност към външната политика на Запада, която никога не е допадала на традиционния електорат на Лейбъристката партия“.He personifies retrostyle which looks very effectively today.
Той олицетворява ретро-стил, който в наши дни изглежда много впечатляващо.However, he personifies not just the sun, and the sun's path across the sky.
Обаче, той олицетворява не само слънцето, така и пътя на слънцето през небето.He personifies, as this book testifies, the indomitability of the human spirit and the belief that anything is possible' Independent‘.
Както и тази книга доказва, той олицетворява силата на човешкия дух и вярата, че всичко на този свят е възможно.”.Just as the time of circulation of capital is a necessary part of its time of reproduction, so the time in which the capitalist buys and sells andremains in the market is a necessary part of the time in which he performs the functions of a capitalist, in which he personifies capital.
Както времето на обръщението на капитала e необходима част от времето на неговото възпроизводство, така времето, през което капиталистът купува и продава,когато скита по пазара, съставлява необходима част от времето, през което той функционира като капиталист, т.е. като персонифициран капитал.Just as the time of circulation of capital is a necessary part of its time of reproduction, so the time in which the capitalist buys and sells andremains in the market is a necessary part of the time in which he performs the functions of a capitalist, in which he personifies capital.
Времето на разпространение на капитала е необходима част от времето на неговото възпроизвеждане; По същия начин времето, през което капиталистът купува и продава,когато избира на пазара, е необходимата част от времето на функционирането му като капиталист, тоест като персонифициран капитал.He personifies this power.
Той охарактеризира тази Сила така.To every abstract notion he personifies.
Не всяко абстрактно понятие той го олицетворява.He personifies Christ, yet is a distinct personality.
He personifies Christ but he is yet a distinct personality.
Той(мъжки род) персонифицира/има индивидуалността на Христос и все пак е отделна личност.He personifies the“American Dream” in its most genuine sense.
I was just thinking about my friend, kenneth parcell, and how much he personifies the olympic spirit.
Although he has considerable skills as a politician and deal-maker, he personifies everything protest voters from left to right distrust about remote European elites.
Въпреки че има значителни политически умения и е майстор на сложни сделки, той персонифицира всичко, заради което недоволните избиратели отляво и отдясно нямат доверие на отдалечените европейски елити.He personifies the nerve-process with its impoverished ether-forces, in contrast to those human beings who are altogether under the sway of the breathing and blood processes.
Той беше въплъщение на нервния процес с неговите намалени етерни сили, за разлика от онези човеци, които като цяло бяха подвластни на процесите на дишането и на кръвта.He is called the"Builder of the Builders," the Force that he personifies having formed our Septenary chain.
Той се нарича„Строител на Строителите”, тъй като силата, която олицетворява, е създала нашата седмична верига.
