Какво е " HE PERMITTED " на Български - превод на Български

• той разрешава
• позволи
• той позволява

Примери за използване на He permitted на Английски и техните преводи на Български

He permitted it.
Той го е допуснал.

Without weapons with open arms and he permitted me to see the sky.
Без оръжия, с разперени ръце и ми позволи да видя небето.

He permitted it to exist.
Позволил му е да съществува.

I'm fortunate beyond other men, that He permitted me to recognize him.
Щастливец съм, в сравнение с другите хора, защото той ми позволи да го приема.

He permitted us to do so.
Те ни позволяват да правим това.

Treating all citizens equally, he permitted practice of all religions.
Еднакво доброжелателно отнасящ се към всички свои поданици, той разрешава свободното вероизповедание на всички религии.

He permitted you to copy his dispatches.
Той ти е позволил да изкопираш телеграмите.

My dad remembered that piece of wisdom… and forgave me when I almost ran off with a married man… and he permitted our marriage so easily.
Баща ми си спомни тези мъдри думи… И ми прости, когато за малко не избягах с женен мъж… А после ни позволи да се оженим.

He permitted us to get physical if you're not cooperative.
Позволи ни да прибегнем до насилие, ако се наложи.

Tyrtov argued with Sofia's father that she should be encouraged to study mathematics further but it was several years later that he permitted Sofia to take private lessons.
Tyrtov твърдят, София с бащата, че тя трябва да бъдат насърчавани да учат математика допълнително, но тя беше няколко години по-късно, че той разрешава София да вземат частни уроци.

He permitted himself no ostentation in clothes.
Той не си позволява никаква небрежност в обличането.

And yet despite this towering strength of devotion he was so unstable and inconstant that he permitted a servant girl to tease him into denying his Lord and Master.
И при все това, независимо от могъщата сила на неговото ревностно служене, той беше толкова неустойчив и непостоянен, че позволи насмешките на слугинята да го доведат до отречение от своя Господ и Учител.

He permitted the Israelites to return to their land.
Той позволява на израилтяните да се завърнат в земята си.

Although Spanish caudillo Francisco Franco did not bring Spain into World War II on the side of the Axis, he permitted volunteers to join the German Army on the clear and guaranteed condition they would fight against Bolshevism(Soviet Communism) on the Eastern Front, and not against the western Allies.
Въпреки че испанският диктатор генералисимус Франсиско Франко не вкарва Испания във Втората световна война на страната на Оста, той разрешава на доброволци да се присъединят към германската армия при ясното и единствено условие, че„ ще воюват само срещу болшевизма“ на Източния фронт, а не срещу западните Съюзници или населението на друга окупирана страна на запад.

He permitted his followers to call him Master.
Той разрешаваше на своите последователи да го наричат Наставник.

Although Spanish caudillo Francisco Franco did not officially bring Spain into World War II on the side of Nazi Germany, he permitted volunteers to join the German Army(Wehrmacht) on the condition they would only fight against the Soviet Union on the Eastern Front, and not against the Western Allies or any Western European occupied populations.
Въпреки че испанският диктатор генералисимус Франсиско Франко не вкарва Испания във Втората световна война на страната на Оста, той разрешава на доброволци да се присъединят към германската армия при ясното и единствено условие, че„ ще воюват само срещу болшевизма“ на Източния фронт, а не срещу западните Съюзници или населението на друга окупирана страна на запад.

He permitted him to hear his voice, and led him into the cloud.
Удостои го да слуша Неговия глас, въведе го в мъгла.

Although Spanish dictator Field Marshal(Generalísimo) Francisco Franco did not enter World war II on the side of Nazi Germany, he permitted volunteers to join the German Army(Wehrmacht Heer) on the clear and guaranteed condition they would fight exclusively against Bolshevism(Soviet Communism) on the Eastern Front, and not against the Western Allies or any Western European occupied populations.
Въпреки че испанският диктатор генералисимус Франсиско Франко не вкарва Испания във Втората световна война на страната на Оста, той разрешава на доброволци да се присъединят към германската армия при ясното и единствено условие, че„ ще воюват само срещу болшевизма“ на Източния фронт, а не срещу западните Съюзници или населението на друга окупирана страна на запад.

He permitted some of them to live near him and instructed them.
Той позволява на някои от тях да живеят при него и ги обучава.

Surrounded by a crowd of slaves, mistresses, and flatterers, he permitted his empire to be administered by unworthy favourites, while he squandered the money wrung from his provinces on costly buildings and expensive gifts to the churches of his metropolis.
Заобиколен от роби, любовници и ласкатели, той позволява неговата империя да се ръководи от незаслужили фаворити, докато самият той пилее парите, изтискани от провинциите, за скъпи здания и за дарения на църквите в столицата.

He permitted it on the day of the Battle of Badr, as agreed to by all scholars.
Той го е разрешил в деня на Битката при Бадр, за което са единодушни всички учители.

Why was he permitted to dishonour your wife's memory?
Защо му бе позволено да петни паметта на съпругата ви?

He permitted the Law to accuse Him, sin to condemn Him, and death to take Him, to abolish the Law, to condemn sin, and to destroy death for me.
Той позволява на Закона да Го обвинява, грехът да Го осъжда, и смъртта да Го вземе, за да премахне Закона, да осъди греха и да унищожи смъртта за мен.

Instead, he permitted the painful demonstration of the facts in the case.
Обратно, Той позволява болезнената демонстрацията на фактите по делото.

And in 2015, he permitted priests to offer absolution for abortion.
През 2015 г. папата позволи и на редовите свещеници да опрощават аборта по своя преценка.

The Master well knew that, if he permitted his apostle to remain in the room to witness these indignities, John's resentment would be so aroused as to produce such an outbreak of protesting indignation as would probably result in his death.
Учителят прекрасно разбираше, че ако позволи на апостола да остане в стаята и да стане свидетел на тези издевателства, възмущението на Йоан може да се пробуди с такава сила, че да доведе до изблик на протест и негодувание, и вероятно това щеше му струва живота.

But He permits us to be tempted.
И затова Той допуска да бъдем изкушени.

And for that matter, he permits and encourages the totalitarian dictator's cult of personality, which incongruously flourishes under the EU flag.
Именно затова той позволява и окуражава култа към личността на тоталитарния диктатор, който неуместно процъфтява под знамето на ЕС.

He permits us to encounter obstacles, persecution and hardships, not as a curse but as the greatest blessing of our lives.”- Mount of Blessing p.117.
Той позволява да срещнем препятствия, гонения и трудности, не като проклятие, но като най-голямото благословение на живота ни“(„Мисли от планината на благословението“, стр. 117).

If He permits evil to occur, He does so always in order to bring about a greater good(See Paul's Letter to the Romans 8:28).
Ако Той позволява злото да се появят, Той прави това винаги, за да се постигне по-голямо добро(Вижте Павел Писмо до римляните 8:28).