Examples of using He permitted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He permitted it.
The only way Icould fulfill this mission would be if he permitted me to present the documents as is.
He permitted nothing less.
While Letterman recovered from the procedure, he permitted prominent guests such as Bill Cosby, Dana Carvey and Janeane Garofalo to guest-host the show.
בעוד לטרמן התאושש מן ההליך, הוא הרשה לאורחים בולטים כגון ביל קוסבי, דנה קארווי וג'אנין גרופלו לארח את ההופעה.He permitted himself a half smile.
People also translate
Although then Indian Prime Minister JawaharlalNehru publicly championed the Palestinian cause, he permitted the opening of an Israeli consulate in Mumbai in 1953.
אף שראש הממשלה דאזג'וואהארלאל נהרו תמך בעניין הפלסטיני, הוא הרשה לפתוח קונסוליה ישראלית במומבאי ב-1953.Even so he permitted the old woman to continue.
ואם כך מורשה הזקן להמשיך.After four months in the Tower, when the king felt that the stubborn Seldon wasready to have the terms of his imprisonment eased, he permitted Seldon to choose one book with which to pass the time in his cell.
בתום ארבעה חודשים של שהות במצודה, כשחש המלך שסלדן העקשן זכאיעתה להקלה מסוימת בתנאי שהותו, אישר לסלדן לבחור ספר שינעים את זמנו בתא.He permitted the Jews to return to their land.
הוא הרשה ליהודים לחזור לארצם.הוא מינה את הפוליטיקאי המתון סאיטו מקוטו למושל קוריאה, הוא הקים מנגנוני שליטה בקולוניות,שבראשיהן עמדו אזרחים ולא אנשי צבא, והתיר מידה מסוימת של חופש תרבותי, למשל לימוד קוראנית והיסטוריה קוראנית בבתי ספר.He permitted his followers to call him Master.
הוא הרשה לחסידיו לקרוא לו׳מאסטר׳.This same motive also explains why he permitted himself to be known by different titles during various epochs of his diversified life on earth.
ואותו מניע מסביר גם מדוע הוא אִפשר לעצמו להיות נודע בתארים שונים בתקופות שנות של חייו המגוונים על-פני האדמה.He permitted the Jews to live peacefully and continue regular service in the Temple.
As a result, he permitted the woman to have cosmetic surgery since it was to her advantage and not being done to harm her.
כתוצאה מכך, הוא התיר לאישה לעבור ניתוח קוסמטי משום שהוא נועד לרווחתה ולא ייעשה על מנת להזיק לה.He permitted ten Crusader monks to continue to reside there and serve the population of Jerusalem.
הוא התיר לעשרה נזירים צלבניים להמשיך להתגורר במבנה ולשרת את אוכלוסיית ירושלים.In an order from 1657, he permitted them to build new houses to replace those destroyed by fire and to trade and maintain stores and butcher shops in the town.
בצו מ- 1657 הוא הרשה להם לבנות בתים חדשים כדי להחליף את אלה שנחרבו בשריפות וכן He permitted their blood and ordered them killed, although he generally prohibited killing women, and was even strict about this…".
הוא התיר את דמן והורה להורגן, למרות שאסר באופן כללי על הרג נשים, ואף הקפיד על כך…".Impressed with Berta's courage, he permitted the family to travel to Italy, where they boarded the Augustus, the last ship to leave Europe before Italy joined the war.
מתוך התפעלות מאומץ ליבה של ברטה, הוא אִפשר למשפחה לנסוע לאיטליה, שם He permitted the convention delegates to choose Senator Kefauver as his running mate, despite stiff competition from Senator John F. Kennedy.
הוא אפשר לצירי הוועידה לבחור בסנאטור קאפובר כעמיתו למירוץ, למרות התחרות מצד הסנאטור ג'ון פיצג'רלד קנדי.He permitted me to enter the foyer-- but no further, saying there was no need to see any more of the house, as it had all been changed anyway.
הוא התיר לי להיכנס לטרקלין, אבל לא מעבר לכך, בטענה שאין כל צורך לראות חלקים אחרים של הבית משום שבכל מקרה כולו עבר שינויים.For he permitted the German merchants, especially in the Hanze cities, to maintain in them large warehouses and he granted to the residents of cities like Kaunas the Magdeburg rights, which were the foundation for the independent rule of the townsmen.
שכן הוא הרשה לסוחרים גרמניים, בייחוד בערי ה"הנזה", להחזיק בהן מחסנים והעניק לתושבי ערים כגון ק' זכויות מגדבורגיות, שהיו הבסיס לשלטון עצמי של העירוניים.How could he permit it, though?
אבל איך הוא הרשה זאת?Once every month he permits me to hunt pheasants on his lands.
פעם בחודש הוא מרשה לי… לצוד עופות על אדמותיו.How could he permit evil to exist?
איך הוא הרשה לזוועות להתקיים?He permits himself to feel and express emotion.
Or, more accurately, he permits me to live with him.
It looks like he's choking them intermittently,allowing them to breathe only when he permits it.
נראה שהוא חונק אותן לסירוגין,ומאפשר להן לנשום רק כאשר הוא מאפשר זאת.The owner of acreation can decide on the level of use and sharing that he permits to others.
כל בעל יצירהיכול להחליט על מידת השימוש והשיתוף שהוא מאפשר לאנשים.The true test of one's commitment tofree speech doesn't come when he permits people to be free to make statements that he does not find offensive.
המבחן האמיתי של המחויבות של האדםלחופש הדיבור אינו בא כאשר הוא מאפשר לאנשים להיות חופשיים להצהיר שהוא אינו פוגע.
