What is the translation of " HE PERSISTED " in Hebrew?

• הוא התעקש
• הוא התמיד
• הוא המשיך
• בעקבות התעקשותו, הוא

Examples of using He persisted in English and their translations into Hebrew

Man, he persisted.
בן אדם, נמשכים.

What about men?”, He persisted.
ומה עם העובדים?", התעקשתי.

He persisted and won.
אבל הוא התעקש וניצח.

Still he was thirsty, he persisted.
ואני צמאה, היא המשיכה.

But he persisted and won.
אבל הוא התעקש וניצח.

Despite this handicap, he persisted in trying.
למרות כישלונותיו הוא התעקש להמשיך לנסות.

He persisted in his project.
הוא התמיד בפרויקט שלו.

I refused sweetly, but as he persisted I let him have my address.
סירבתי בחינניות, אך כיוון שהתעקש נתתי לו את כתובתי.

He persisted against all the odds and made something of himself!
הוא התמיד כנגד כל הסיכויים, ועשה משהו מעצמו!"!

When Zuko yelled at Ty Lee, Mai told him to leave her alone; he persisted, however, and Ty Lee finally broke the story of her childhood out to them.
כאשר זוקו צעק על טאי לי, מאי אמר לו להשאיר אותה לבד, הוא התעקש, עם זאת, וטאי לי סוף סוף שבר את סיפור ילדותה אליהם.

He persisted for half-an-hour until my speech suddenly began to slur.
הוא המשיך בהתמדה במשך חצי שעה עד שלפתע מילותיי התבלעו.

I told this mediator that I did not trust the Americans or their words, but I agreed, when he persisted, to reexamine this issue, and the negotiations began.
אמרתי למתווך ההוא שאינני סומך על האמריקאים ועל דבריהם, אך הסכמתי, בעקבות התעקשותו, הוא, לשוב ולבחון את הנושא הזה והמו"מ החל".

But he persisted, so I agreed.
הוא התעקש אז הסכמתי.

A prisoner released conditionally who calls, on the same day, to kidnap the soldiers of the country that released him, needs to complete his sentence in prison with no concessions, and if he wants to hunger strike, let him do as he pleases, or, as the British minister Humphrey Atkins said of the Irish hunger strike,‘If he persisted in his wish to commit suicide, that was his choice.'”.
אסיר ששוחרר על-תנאי וקורא, עוד באותו היום, לחטוף את חיילי המדינה ששיחררה אותו צריך למלא את מלוא עונשו בכלא ללא שום הנחות ואם הוא רוצה לשבות רעב שיעשה זאת ככל שיחפוץ או כפי שאמר השר הבריטי, האמפרי אטקינס, על שובת הרעב האירי ש"אם הוא יתמיד ברצונו להתאבד- שיעשה זאת".

And still he persisted in the adventure.
לכן, הוא נמשך לתוך ההרפתקה.

He persisted and succeeded in recruiting her for the Avex label in the following year.
הוא התמיד והצליח לגייס אותה למותג Avex בשנה שלאחר מכן.

I advised your English colleague that if he persisted with his obsessive, aggressive attacks, that he would only end up hurting himself.
ייעצתי לעמית האנגלי שלך שאם הוא יתעקש להמשיך בתקיפותיו הכפייתיות והתוקפניות, הוא יפגע רק בעצמו בסופו של הוא של דבר. יש לנו עבודה לבצע, ניק.

He persisted in asking many embarrassing questions about science and religion, especially about geography and astronomy.
הוא התעקש לשאול שאלות מביכות למכביר בנוגע למדע ולדת, ובייחוד באשר לגיאוגרפיה ולאסטרונומיה.

Despite this victory, Indonesia continued its occupation and so he persisted in urging the UN and other world leaders to convince Indonesia to grant Timor-Leste its freedom.
למרות הניצחון הזה, אינדונזיה המשיכה בכיבוש שלה ולכן הוא המשיך לדרבן את האו"ם ומנהיגי עולם אחרים לשכנע את אינדונזיה להעניק עצמאות למזרח טימור.

If he persisted, then fell, and went to an emergency room with a broken hip, the hospital would not let him return home.
אילו התעקש, ואז נופל ומועבר לחדר מיון עם שבר בירך, בית החולים לא היה מתיר לו לחזור הביתה.

But he persisted, And you adored him.
דבר רע אבל הוא התעקש. ואת אהבת אותו.

He persisted in asking many embarrassing questions concerning both science and religion, particularly regarding geography and astronomy.
הוא התעקש לשאול שאלות מביכות למכביר בנוגע למדע ולדת, ובייחוד באשר לגיאוגרפיה ולאסטרונומיה.

But he persists.
אך הוא מתעקש.

That does not deter him however and he persists.
אך זה לא עוצר אותו והוא ממשיך להילחם.

I don't know why he persists.
לא מבין מדוע הוא מתעקש.

The longer he persists in this unsustainable project, the more resources and labor time he will irretrievably squander.
ככל שהוא יתעקש להמשיך בפרויקט לא יציב זה, הוא יבזבז יותר משאבים וזמן עבודה.

We can remind him that if he persists, he won't only be burning bridges in Washington, he risks burning down American democracy in the process.
נוכל להזכיר לו שאם הוא יתעקש, לא רק שהוא ישרוף גשרים בוושינגטון, הוא גם מסתכן בשריפת הדמוקרטיה בארה"ב תוך כדי.

All I can tell you, Lara, is that if he persists in predicting the end of the world, it will be the end.
כל שאוכל לומר לך, לארה, שאם הוא ימשיך… לחזור את סוף העולם, זה יהיה הסוף באמת.

Rabbi Shlomo Riskin continues to tread where most Torah observant Jews refuse to go as he persists in joining his Christian colleagues in a theological quest for commonality.
הרב שלמה ריסקין ממשיך לצעוד בעוז אל המקום שאליו רוב היהודים שומרי המצוות מסרבים להגיע, כאשר הוא מתעקש להצטרף אל עמיתיו הנוצרים בחיפוש אחר מכנה תיאולוגי משותף.

It is very important to capture all the data correctly, otherwise you can not access it, and if he persists, it is possible that account is blocked due to constant failure.
חשוב מאוד כדי ללכוד את כל הנתונים בצורה נכונה, אחרת אתה לא יכול לגשת אליו, ואם הוא מתעקש, יתכן כי חשבון חסום עקב כשל קבוע.