Примери за използване на He retains на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
He retains his own individuality.
Of a truth too fantastic to be believed, he retains the essential.
От истината, в която е трудно да се повярва, той запазва главното.However, he retains his inner qualities.
Обаче, той запазва вътрешните си качества.Western governments will also be reluctant to have to return to dealing with Gaddafi if he retains control of Libya's oil.
Западните правителства няма да искат отново да се занимават с Кадафи, ако той запази контрола върху либийския петрол.He retains his position of defence minister.
Той запази мястото при новия министър на отбраната.He retains his love for her even after her death.
Той запазва своята любов дори след смъртта на любимата си.Either Ms. Gallagher can pay Mr. Pfender directly, or he retains a 50% ownership in the residence purchased during their marriage.
Или г-жа Галахър ще плати на г-н Пфендър директно, или той запазва 50% собственост от жилището купено по време на брака.He retains his top position from last month's ranking.
Той запазва първото си място от миналогодишната класация.Its testimony is due to the useful properties of activated charcoal, which he retains from natural wood during its preparation.
Нейните показания се дължат на полезни свойства от активен въглен, които той съхранява от естествената дървесина в процеса на готвене.The only thing he retains is little shards of chicken.
Единственото нещо, което запазва са парченца пилешко.Washington has imposed a raft of sanctions against Maduro's government in an attempt to dislodge him from power, but he retains the backing of the country's military.
Вашингтон е наложил множество санкции срещу правителството на Мадуро в опит да го свали от власт, но той запазва подкрепата на армията.However, he retains some recurring characteristics.
Въпреки това, той запазва някои повтарящи се характеристики.If He could have sinned, He would still be able to sin today because He retains the same essence He did while living on earth.
Ако е можел да съгрешава, Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time.
Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.New York suites Astor and he adjusts reasonably well;he learns to speak English with the New York accent, which he retains for life.
Ню Йорк се харесва на Астор и He retains a controlling stake in the company, with nearly 486 million shares worth more than $13 billion.
Той запазва контролният пакет акции в компанията с близо 486 млн. акции на стойност 13 млрд. долара.As regards Article 7(3)(c) of Directive 2004/38 provides that if the worker is in duly recorded involuntary unemployment after completing a fixed-term employment contract of less than a year or after having become involuntarily unemployed during thefirst 12 months and has registered as a jobseeker with the relevant employment office, he retains the status of worker for no less than six months.
В тази връзка от правната уредба на ЕС следва, че ако работникът се намира в надлежно документирана принудителна безработица, след като е изтекъл срочен трудов договор със срок по-кратък от една година или след като е станал принудително безработен през първите дванадесет месеца исе е регистрирал като търсещо работа лице в съответното бюро по труда, той запазва статуса си на работник за не по-малко от шест месеца.He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.
Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.Esber stressed that he retains the ability to bring in small numbers of troops and remove them as necessary in Syria.
Еспър подчерта, че запазва способността да придвижва и извежда по-малък брой сили, колкото е необходимо в Сирия.He retains a 6.22% share and will remain on the board of directors until an annual shareholders' meeting in 2020.
Той запазва 6,22% дял и ще остане в борда на директорите до годишното събрание на акционерите през 2020 г.Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time.
Задържа Той душата на онзи, комуто е отсъдил да умре и връща другата до определен срок.Over the years, he retains hope and finally wins the respect of his fellow prisoners, especially for a long time convict“Red” Redding, a black market, and is influential in jail.
През годините той съхранява надеждата, като успява да спечели уважението на хората около себе си и най-вече на осъдения до живот Ред Рединг, който е работил на черния пазар и е една от влиятелните личности в затвора.Over the years, he retains hope and eventually gains the respect of his fellow inmates, especially longtime convict"Red" Redding, a black marketer, and becomes influential within the prison.
През годините той съхранява надеждата, като успява да спечели уважението на хората около себе си и най-вече на осъдения до живот Ред Рединг, който е работил на черния пазар и е една от влиятелните личности в затвора.He retained his position.
Той запазва позицията си.He retained the plan of his predecessors, but made some changes.
Той запази плана на предшествениците си, но направи някои промени.He retained the title of world champion among heavyweights from 1952 to 1956.
Той запазва титлата световна шампионка сред тежките тежести от 1952 до 1956 г.And he retained his sense of humor to the end.
Той запази чувството си за хумор до последно.I was surprised that he retained a good sense of humor, despite his condition.
Той запазва чувството си за хумор, въпреки загубата.Over the next two years, he retained his title on six occasions.
В следващите две години той запази титлата си.
