Примери за използване на He specified на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He specified that the amendments were from the United States.
The question is whether lobbyism happens, how it happens andhow it can be controlled, he specified.
Въпросът е не дали лобизмът се случва, а как се случва ипо какъв начин може да се контролира, уточни той.He specified that Uzbeki did not die in an airstrike.
This is an overall community development policy including a number of social measures that should be taken,though GERB is a right-wing party,” he specified.
Това е цялостна политика, включваща редица социални мерки, които трябва да бъдат предприети. Независимо, чеГЕРБ е дясна партия“, уточни той.He specified that there is a possibility of delivery from Romania or Greece.
Той уточни, че има възможност за доставка от Румъния или Гърция.Borislav Sandov said that he was impatiently waiting for the autumn when the sessions will begin, although he specified that no debates in the plenary were envisaged.
Борислав Сандов заяви, че с нетърпение очаква есента, когато ще започнат сесиите, въпреки че уточни, че изобщо не става дума за обсъждания в пленарната зала, както досега.He specified that his requirements and parameters are still under consideration.
Той уточни, че все се обмислят изискванията и параметрите й.We have already seen that he specified the time of the establishment of the abomination of desolation as the year 1967, which is what in fact….
Вече видяхме, че той е определил времето на поставянето на мерзостта на запустението през 1967 година, което в действителност се случи.He specified that his requirements and parameters are still under consideration.
Той уточни, че все още се обмислят изискванията и параметрите ѝ.He specified there would be amendments to 16 laws, 130 regulatory acts, and 120 acts….
Той уточни, че ще има промени в 16 закона, 130 подзаконови акта и 120 акта.He specified that four companies were interested in making an armored machine.
Той уточни, че четири фирми са проявили интерес към изработката на бронирана машина.He specified that these should be measures that have already proven their effectiveness.
Той уточни, че това трябва да са мерки, които са доказали своята ефективност.He specified that only 11 of the 28 EU Member States had fulfilled their targets by the end of 2017.
Той уточни, че едва 11 от 28-те страни-членки на ЕС са изпълнили своите цели към края на 2017 г.He specified that inspections would not be limited to Razgrad, Silistra, Gabrovo, Vratsa, Montana.
Той уточни, че проверките няма да се ограничат в областите Разград, Силистра, Габрово, Враца, Монтана.He specified that the decision was taken at today's meeting of the commissioners and takes effect immediately.
Той уточни, че решението е взето на днешното заседание на еврокомисарите и влиза в сила незабавно.He specified that municipalities should offer solutions after a public discussion with the local population.
Той уточни, че общините трябва да предложат решенията след обществена дискусия сред местното население.He specified that the newly-discovered ice fish with transparent blood is unique to the vertebrate species.
Той уточни, че новооткритата на Антарктида ледена риба с прозрачна кръв е уникален за гръбначния свят вид.He specified that the restrictions for participation in the competition are only related to the participants' experience.
Той уточни, че ограниченията за участие в конкурса са свързани единствено с опита на участниците.He specified that the forecast was made on the condition that no extraordinary events which occur around the world.
Той уточни, че прогнозата е направена при условието, че не настъпят извънредни форсмажорни събития по света.He specified that the institutions will quickly deal with the situation and the traffic on Struma motorway will be restored.
Уточни, че институциите бързо ще се справят със ситуацията и движението по магистралата"Струма" ще бъде пуснато.He specified that experts from the Ministry of Regional Development and Public Works will participate in the working group.
Той уточни, че в работна група ще участват експерти от Министерството на регионалното развитие и благоустройството.He specified that the timetable for public debate was prepared last year but delayed by the Ministry.
Той уточни, че графикът за обществените дебати е бил изготвен още миналата година, но забавянето на ековедомството е осуетило провеждането им.He specified that the Balkan gas hub and the gas exchanges being made will provide cheaper gas as there will be competition.
Той уточни, че газовият хъб„Балкан“ и газовата борса, която се правят, ще осигурят по-евтин газ, тъй като ще има конкуренция.Later he specified that South Stream will get European support only if it responds to all technical security requirements.
В последствие той уточни, че"Южен поток" ще получи европейска подкрепа само, ако отговаря на техническите изисквания за сигурност.He specified that the results of the Conference discussions should be systematized and presented to the responsible state institutions.
Той конкретизира, че резултатите от дискусиите на конференцията трябва да бъдат систематизирани и след това представени на отговорните държавни институции.He specified that German travel agencies accounted for 40% of the tourism revenues of Greece, as well as for some 1 million tourists per year.
Той поясни, че германските туроператори са се отказали от Гърция през тази година, а те са носили 40% от приходите и близо 1 милион туристи годишно на Гърция.He specified that governments report to national parliaments but when European policies are concerned the Europarliament is the appropriate institution.
Той уточни, че правителствата се отчитат пред националните парламенти, но по отношение на европейски политици Европарламентът е подходящата институция.He specified that the estimate represented additional money, beyond what the agency has already spent on the SLS rocket and Orion capsule it intends to use for the program.
Той уточни, че прогнозата представлява допълнителни пари, надхвърлящи това, което агенцията вече е похарчила за ракетата SLS и капсулата Orion, която възнамерява да използва за програмата.He specified that Dr. Gurry in his academic speech as Doctor Honoris Causa of UNWE had emphasized the role of the CIP as a future regional center for education in Intellectual Property in the Balkans.
Той конкретизира, че в академичното си слово като„доктор хонорис кауза на УНСС“ д-р Гъри e подчертал ролята на ЦИС като бъдещ регионален център на Балканите за обучение по интелектуална собственост.He specified also the situation in Bulgaria where one in four young people are neither in employment nor in education or training and the loss to the national economy resulting of that is more than 3% of Bulgarian GDP.
Той конкретизира и положението в България, където на всеки четирима млади хора един е безработен, незает с образование или обучение, а загубата за националната икономика е над 3% от БВП.
