Какво е " HE TRANSFORMS " на Български - превод на Български

• той превръща
• преобразува
• превърне
• той трансформира

Примери за използване на He transforms на Английски и техните преводи на Български

He transforms individuals into persons.
Той превръща индивидите в личности.

In the process of evolution he transforms his relationship to nature, and hence himself.
В този процес на еволюция той трансформира своето отношение с природата и от там и себе си.

He transforms his inner experiences into air waves.
Той превръща своите вътрешни изживявания във въздушни вълни.

The strongest is never strong enough to be master all the time, unless he transforms force into right and obedience into duty.".
По-силният никога не е достатъчно силен, за да бъде ви наги господар, ако не превърне силата си в право, а послушанието- в задължение”.

With his staff, he transforms peaceful underwater inhabitants into horrible mutants.
С екипа му, той се превръща мирни подводни жители в ужасни мутанти.

The strongest man is never strong enough to be always master, unless he transforms his power into right, and obedience into duty!
По-силният никога не е достатъчно силен, за да бъде винаги господар, ако не превърне силата си в право и послушанието си- в задължение!

He transforms from nervous child at a talent show into timeless embodiment of longing.
Той се превръща от нервно дете в шоу за таланти във вечно въплъщение на копнежа.

Jeff Bezos is one of the most visionary, focused, and tenacious innovators of our era, and like Steve Jobs he transforms and invents industries.
Джеф Безос е сред най-фокусираните и енергични новатори на нашата епоха, истински проницател в бъдещето, който също като Стив Джобс преобразува и изобретява отрасли.

Known as General Johnson, he transforms the Company into a global decentralized Family of Companies.
Известен като генерал Джонсън, той превръща компанията в глобална децентрализирана група от компании.

If anybody twists this into a claim that the economic factor is the only determining one, he transforms our statement into a meaningless, abstract, absurd phase.
А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият, той превръща това наше твърдение в нищо неказваща, абстрактна, безсмислена фраза.

He transforms this material action into the reception of Light into the spiritual Partzuf for the sake of bestowal.
Той превръща това материално действие в получаване на светлина в духовния парцуф заради отдаване.

Hence if someone twists this into saying that the economic factor is the only determining one, he transforms that proposition into a meaningless, abstract, absurd phrase.
А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият, той превръща това наше твърдение в нищо неказваща, абстрактна, безсмислена фраза.

Instead, he transforms the canvas into a composition of patterns and clearly delineated forms with little or no reference to perspective.
Вместо това, той превръща платното в композиция от ясно очертани форми с малко или никакво позоваване на перспективата.

If therefore somebody twists this into the statement that the economic element is the only determining one, he transforms it into a meaningless, abstract, and absurd phrase.
А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият, той превръща това наше твърдение в нищо неказваща, абстрактна, безсмислена фраза.

He transforms the whole world by sitting under his bodhi tree, but to look at those vibrations you will have to be attuned, you will have to grow.
Седейки си под своето дърво бодхи, той трансформира целия свят, но за да видиш тези вибрации, ще трябва да се настроиш, ще трябва да израснеш.

Yet he added that,‘if somebody twists this into saying that the economic element is the only determining one, he transforms that proposition into a meaningless, abstract and senseless phrase.
А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият, той превръща това наше твърдение в нищо неказваща, абстрактна, безсмислена фраза.

Instead of creating a foreground and background, he transforms the canvas into a composition of patterns and clearly delineated forms with little or no reference to perspective.
Вместо това, той превръща платното в композиция от ясно очертани форми с малко или никакво позоваване на перспективата.

So this is a reference to uppryckelsens today and our future glory, as happens at the moment when the Lord pulls his congregation to him, and he transforms our bodies to be like him.
Така че това е препратка към uppryckelsens днес и бъдещето ни слава, както се случва в момента, когато Господ дърпа паство си към него, и той се превръща телата ни да бъдем като него.

Yet man does change in the course of history; he develops himself; he transforms himself, he is the product of history; since he makes his history, he is his own product.
И в същото време човекът наистина се променя в хода на историята, развива се, преобразува се, е продукт на историята и тъй като сам създава история, той създава и себе си.

In commenting on this Gospel passage, I have said that“By transforming into wine the water of the jars used‘for the Jewish rites of purification'(Jn 2:6), Jesus performs an eloquent sign: He transforms the Law of Moses into the Gospel, bearer of joy”.
Преобразявайки във вино водата от делвите, използвани за„ритуалното пречистване на Юдеите, Исус извършва един красноречив знак: превръща Мойсеевия закон в Евангелие, носител на радост“.

At GastronomiX 2020 in Sofia, Altin Prenga will present his culinary philosophy and will demonstrate how he transforms the fantastic products from a rural region in Albania- both farmers and wildlife, into delicious and modern author's dishes, stemming from the local traditions.
На GastronomiX 2020 в София Алтин Пренга ще представи своята кулинарна философия и ще демонстрира как превръща фантастичните продукти от един селски район на Албания- както фермерски, така и от дивата природа, във вкусни и модерни авторски ястия, стъпили здраво върху местните традиции.

By transforming into wine the water of the jars used“for the Jewish rites of purification”(Jn 2:6), Jesus preforms an eloquent sign: he transforms the Law of Moses into the Gospel, bearer of joy.
Преобразявайки във вино водата от делвите, използвани за„ритуалното пречистване на Юдеите, Исус извършва един красноречив знак: превръща Мойсеевия закон в Евангелие, носител на радост“.

He transformed the subject into a rich domain of modern mathematics.
Той превръща предмета в богата на домейн на съвременната математика.

He transformed the company's retail product line into a fully-fledged consumer brand.
Той превръща продуктовата линия на компанията в изключително пълноценен бранд.

By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.
Чрез ограничаване властта на благородниците, той трансформира Франция в силно централизирана държава.

From 1970, he transformed the small business into a thriving local company.
През1970 г. той превръща малката семейна фирма в голяма просперираща компания.

He transformed the perceptions of sound into his own activity.
Той превръщаше звуковите възприятия в своя дейност.

He transformed himself into a white bull and mixed with the king's herds.
Превърнал се в снежнобял бик и се смесил със стадото.

In this painting he transformed a picturesque Russian landscape into something more menacing by writing“DANGEROUS” on it.
В тази картина той превръща един живописен руски пейзаж в нещо по-страшно, изписвайки върху него"ОПАСНО".

He transformed the MSI into the more moderate National Alliance(AN), going farther than Almirante's 1970s"National Right" strategy.
Той трансформира МСИ в по-умерения Национален алианс(АН), който отива по-далеч от стратегията на Националната десница на Алмиранте от 70-те години.