Какво е " HE WAS AMONG THE FOUNDERS " на Български - превод на Български

• той е сред основателите
• той е сред създателите

Примери за използване на He was among the founders на Английски и техните преводи на Български

He was among the founders[…].
Той е сред учредителите на секцията[…].

Awarded the title of Academician, in 1950 he was among the founders and First Director of the Institute of Figurative Arts of the Bulgarian Academy of Sciences.
Получил научното звание„академик”, през 1950 той е сред създателите и пръв директор на Института за изобразително изкуство при Българската академия на науките.

He was among the founders of Intel Corporation.
Той почина един от основателите на Intel….

In 1955 he was among the founders of the Radical Party.
През 1905 е сред основателите на Радикалдемократическата партия.

He was among the founders of the Forum 20 years ago, was its chairman for two…».
Той е сред основателите на Форума преди 20 години, беше негов председател в продължение на два мандата от…».

In 1928 he was among the founders of the Workers' Party in Stara Zagora.
В 1928 година е сред основателите на легалната Работническа партия в Стара Загора.

He was among the founders of the"Luc" magazine and a propagandist of the idea of publishing materials of local dialect.
Той е сред основателите на списание„Луч“ и пропагандатор на идеята да се поместват материали на местен говор.

After the war he was among the founders and became deputy editor-in-chief of the newspaper Starshel(1945-1962).
След войната е един от основателите и заместник-главен редактор на в.„Стършел“(1945-1962).

He was among the founders of the Satirical Theatre and the creator of its logo-‘the small mummer holding a whip'.
Хосе Санча е сред основателите на Сатиричния театър и е автор на неговото лого-„Кукерчето с камшика“.

In November 1988 he was among the founders of the Club for support of the publicity and reshuffle, and later of the UDF.
Хабилитира се през 1990 г. През ноември 1988 г. е сред основателите на Клуба за подкрепа на гласността и преустройството и по-късно на СДС.

He was among the founders of the Bulgarian Liberation Brotherhood in Veliko Tarnovo, where he was sent to serve in the 18th Infantry Regiment of Etara.
Той е сред основателите на Българското освободително братство във Велико Търново, където е изпратен да служи в 18 пехотен Етърски полк.

In the early 1980s, he was among the founders of Inquiry, a magazine of ideas and policy focusing on Muslim countries, which played a major part in promoting….
В началото на 80-те години той е сред основателите на"Енкуайъри", списание за идеи и политика, насочено към мюсюлманските страни, която играе основна роля в насърчаването на реформисткото мислене в исляма.

He was among the founders of the first associations of big business- the Confederation of Large Industrialists(1993) and the Bulgarian Business Club“Vazrajdane”(2001).
Васил Божков е и сред основателите на първите сдружения на едрия бизнес- Конфедерацията на едрите индустриалци(1993 г.) и Български бизнес клуб"Възраждане"(2001 г.).

In the early 1980s, he was among the founders of Inquiry, a magazine of ideas and policy focusing on Muslim countries, which played a major part in promoting reformist thought in Islam.
В началото на 80-те години той е сред основателите на"Енкуайъри", списание за идеи и политика, насочено към мюсюлманските страни, която играе основна роля в насърчаването на реформисткото мислене в исляма.

He was among the founders of this type of fighting in Bulgaria and is the only foreigner who took title in his debut in the UFC- the largest MMA organization in North America.
Той е сред основателите на този тип боеве в България и е единственият чужденец, взел титла по време на дебюта си в UFC- най-голямата ММА организация в Северна Америка.

In 2007 he was among the founders of the Political Party„Society for New Bulgaria“.
През 2007 г. е сред учредителите на ПП„Общество за Нова България“.

In 2007 he was among the founders of the Political Party„Society for New Bulgaria“.
През 2007 г. е сред основателите на политическа партия"Общество за Нова България"(ОНБ).

In 1987 he was among the founders of Khan Asparuh- the biggest club in martial arts in Bulgaria.
През 1987 г. той е сред основателите на„Хан Аспарух”- най-големият клуб по бойни изкуства в България.

In 1992 he was among the founders of the Bulgarian-Spanish Chamber of Commerce, of which is also the Chairman.
В 1992 г. е между основателите на Българо-испанската търговска палата, на която е и Председател.

In 1979, he was among the founders of the Italian committee in support of the election of Ronald Reagan as US President.
През 1979 година той е сред основателите на италианския комитет за издигането на Роналд Рейгън за президент.

In 1901, he was among the founders of the Bulgarian Historical Society; he remained its chairman until his death.
През 1901 г., е сред основателите на Българското историческо дружество и е негов председател до смъртта си.

In 1931 he was among the founders of the Association of New Artists where he was all for socialist realism in art;
През 1931 г. е сред създателите на Дружеството на новите художници, където се бори за социалистически реализъм в изкуството.

In 1950 he was among the founders and First Director of the Institute of Figurative Arts of the Bulgarian Academy of Sciences.
Той е сред създателите и пръв директор на Института за изобразително изкуство при Българската академия на науките.

In 1888, he was among the founders of the Osnova Theatre and worked in the Sofia Drama Opera House, in Salza i Smyah Theatre and was the most popular actor in the National Theatre until 1926.
В 1888 г. е един от основателите на театър„Основа“, работи в Столичната драматично-оперна трупа, в театър„Сълза и смях“ и е най-популярния актьор в Народния театър до 1926 г.

Tsvetan Tsvetanov, he was among the founders of Protection Association, since he realized quite fast that when the country is unable to protect its citizens, the society must self-organize its protection.
Цветан Цветанов той е сред създателите на асоциация„Защита”, тъй като бързо осъзнава, че когато държавата е неспособна да защити своите граждани, обществото трябва да се самоорганизира.

He was among the founders of the Forum 20 years ago, he was also its chairman for two mandates from 2001 to 2007, and then Vice-President for two more mandates and since then has invariably been a board member.
Той е сред основателите на Форума преди 20 години, беше негов председател в продължение на два мандата от 2001 до 2007 г., след което заместник-председател за още два мандата и оттогава неизменно е член на Борда.

He is among the founders of humanistic psychology.
Той е един от основателите на хуманистичната психология.

He is among the founders of the Bulgarian piano school.
Той е един от основателите на българската пианистична школа.

He is among the founders of the Bulgarian Union of Enforcement Judges and its chairman until December 2005.
Е сред учредителите на Българския съюз на съдия-изпълнителите/БССИ/ и е негов председател до месец декември 2005г.

According to the statements of some MEPs, he and his wife were among the founders of the ruling party Fidesz and close associates of Viktor Orban.
Според изказванията на някои евродепутати, той и съпругата му са сред основателите на управляващата партия„Фидес” и са близки съратници на Виктор Орбан.