Какво е " HE WAS HIMSELF " на Български - превод на Български

• самият той е
• беше себе си
• самият той бил

Примери за използване на He was himself на Английски и техните преводи на Български

He was himself one of the victims.
Самият той е една от жертвите.

Listen, Ray… the thing about dad is… he was himself.
Виж, Рей… работата с татко беше… че беше себе си.

He was himself the son of an evicted.
Самият той е син на преселници.

After the year, he really came out and he was himself.
След тази година, той наистина се отпусна и беше себе си.

He was himself charged by Dimitrov with Fascism and anti-Semitism.
Самият той е обвинен от Димитров във фашизъм и антисемитизъм.

He could be such a nice man… When he was himself.
Можеше да бъде такъв добър човек, когато беше себе си.

Lucifer thought that he was himself a favorite in heaven among the angels.
Сатана смяташе, че той самият е любимец на ангелите в небето.

How could Hitler say that he was a higher race when he was himself a devil?
Как би могъл Хитлер да каже, че е от по-висша раса, при положение че самият той беше дявол?

He was himself a“zealot”(old calendarist) whereas his wife and children followed the New Calendar.
Самият той бил зилот(старокалендарец), докато жена му и децата му били по новия календар.

His answer left little doubt that he was himself the assassin.
По думите му за известно време дори се съмнявал, че самият той е убиецът.

He was himself an outstanding expert on early Netherlandish prints but believed passionately in contemporary art.
Самият той е изключителен експерт по ранните нидерландски отпечатъци, но вярва страстно в съвременното изкуство.

His school of life had been sterner, and he was himself of sterner stuff.
Неговата школа в живота беше по-сурова, а и самият той беше по издръжлив.

While Marie Colvin might be reporting from Baghdad on the aftermath of the first Gulf War, Bishop might be covering the wars that erupted in the Balkans(where he was himself wounded).
Докато Мари предаваше от Багдад последиците от първата война в Залива, Бишоп е кореспондент във войните, избухнали на Балканите, където той самият е ранен.

There was a thrill in the doctor's voice which showed that he was himself deeply moved by that which he told us.
В гласа на доктора имаше трепет, който показваше, че самият той е дълбоко развълнуван от това, което ни разправи.

But he loathed the necessity, he loathed the despondency into which Jekyll was now fallen, and he resented the dislike with which he was himself regarded.
Той ненавиждаше необходимостта, ненавиждаше отчаянието, в което бе паднал Джекил, и той не обичаше неприязънта, който самият той беше смятал.

Better known by his nick-name,‘Jaau Chin Wa'(“Wa the Money Changer”), he was himself the student of famed wing chun ancestor,‘Fatsaan Jaan Sinsaang'(“Mr Jaan of Foshan”), Leung Jaan.
По- известен с прякора си,‘Jaau Chin Wa'(“Чейнчаджията”), той самият е бил ученик на един от най- известните учители по Винг Чун,‘Fatsaan Jaan Sinsaang'(“господин Джан от Фатшан”), Леунг Джан.

Cervantes includes some of his dramas among those productions with which he was himself most satisfied;
Сервантес включва някои от драмите си сред тези продукции, с които той самият е доволен;

Cervantes includes some of his dramas among those productions with which he was himself most satisfied, and he seems to have regarded them with self-complacency in proportion to their neglect by the public.
Сервантес включва някои от драмите си сред тези продукции, с които той самият е доволен; изглежда че той ги гледа със самодоволство, пропорционално на пренебрежението от страна на публиката.

His companion will say:" O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray.".
Съпътствалият го[ сатана] ще каже:“ Господи наш, не аз го накарах да престъпва, а сам той бе в дълбока заблуда.”.

A young assistant informed us that Mr. Harding would be absent until after noon, and that he was himself a newcomer who could give us no information.
Младият продавач ни каза, че господин Хардинг ще се върне едва след пладне и че самият той е от скоро време тук, та не може да ни даде никакви сведения.

His smokescreen may have been because he was a paid consultant to the tobacco industry, but also because he was himself a smoker.
Неговата димна завеса може би се дължала на това, че той бил платен консултант на тютюневата индустрия, но също и защото самият той бил пушач.

I am trying to use my fame for something I find meaningful,” Robert told Reuters, adding that he was himself“deeply concerned” by the pension reform plans.
Опитвам се да използвам славата си за смислени неща и да правя добро за хората“, каза Ален Робер, допълвайки, че самият той е дълбоко загрижен от плановете за пенсионната реформа.

His companion( Satan devil) will say:" Our Lord! I did not push him to transgress,( in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray.".
Съпътствалият го[ сатана] ще каже:“ Господи наш, не аз го накарах да престъпва, а сам той бе в дълбока заблуда.”.

His companion will say: O our Lord! caused him not to transgress but he was himself in error far off.
Съпътствалият го[ сатана] ще каже:“ Господи наш, не аз го накарах да престъпва, а сам той бе в дълбока заблуда.”.

From 1844 to 1863, Persians of all classes were caught up in a storm of hope and excitement, aroused by the Báb's announcement that the Day of God was at hand and that He was Himself the One promised in Islamic scripture.
От 1844 г. до 1863 г. персийци от всяка класа били стихийно обхванати от надежда и въодушевление, вдъхновени от изявлението на Баб, че Божият ден предстои и че Той самият е Обещаният в ислямските свещени писания.

On 21 May, in a night attack on high ground near Shuri, he remained in exposed territory while the rest of his company took cover, fearlessly risking the chance that he would be mistaken for an infiltrating Japanese and giving aid to the injured until he was himself seriously wounded in the legs by the explosion of a grenade.
На 21 май, в нощно нападение на височина в близост до Шури, той остава на открита територия, докато останалата част от неговите другари са в прикритие, без страх да рискува да бъде объркан с прокраднал се японец, като оказва помощ на пострадал, докато самият той е сериозно ранен в краката от експлозия на граната.

Their demi-god, Votan, is made to describe in Popol Vu(see de Bourbourg's work) the ahugero de colubra which is identical with the“Serpent's Catacombs”, or passage, adding that it ran underground and“terminated at the root of heaven”, into which serpent's hole, Votan was, admitted because he was himself“a son of the Serpents”, or a Dragon of Wisdom, i.e., an Initiate.
В„Попол Вух“(вж. труда на Дьо Бурбур) полубогът Вотан е представен като описващ ahugero de colubra, което е идентично с„Катакомбите(или прохода) на Змея“; добавя се, че той вървял под земята и„свършвал при корена на Небесата“ и в тази змийска бърлога Вотан бил пуснат, защото самият той бил„син на Змейовете“, или Дракон на Мъдростта, т.е. Посветен.

He is himself the Way(cf. Jn 14:6).
Самият Той е Пътят(Йоан 14: 6).

He is himself the child of immigrants.
Въпреки че самият той е син на имигрант.

Therefore he is himself a liar.
Следователно той самият е лъжец.