Примери за използване на He was joined на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was joined by the court's four liberal judges.
Той се присъедини към четирима либерални съдии.When Chancellor returned to England one year later in 1556, he was joined by the first Russian ambassador to England, Osip Nepeya.
Когато Чанселър заминава обратно за Англия през 1556 година, той е придружаван от първия руски посланик, Осип Непея.He was joined by Foo Fighters‘ Dave Grohl.
Към него се присъедини барабанистът на Foo Fighters Дейв Грол.Arins showed great organisational skills in developing the Computing Centre and soon he was joined by Grinbergs who contributed in a major way to the work of the Centre.
Arins показа много организационни умения в разработването на Изчислителен център, а скоро и той се присъединяват Grinbergs които са допринесли в основен начин за работата на Центъра.He was joined by two Englishmen, Tony Brooks and Stuart Lewis-Evans.
Той се присъединява към двама англичани, Тони Брукс и Стюърт Луис-Евънс.In Göttingen Hellinger was a student of Hilbert and, not long after he began his studies there, he was joined by Courant and Toeplitz who had been his fellow students at Breslau.
В Гьотинген Hellinger е ученик на Хилберт, и не след дълго He was joined by Geng Zhongming and Shang Kexi's son Shang Zhixin(尚之信).
Към него се присъединяват Ген Гонмин и сина на Шанг Кекси, Шанг Жиксин(尚 之 信).Because the viscount and viscountess were so young and so very much in love, it came as no surprise to anyone when,just two years after Anthony's birth, he was joined by a younger brother, christened Benedict.
Тъй като виконтът и виконтесата бяха много млади и влюбени, за никого не бе изненада,когато само две години след раждането на Антъни, към него се присъедини и по-малко братче, кръстено Бенедикт.He was joined in a triumvirate to hold power over Rome by Pompey and Crassus.
Той се присъедини към триумвират, за да държи властта над Рим от Помпей и Крас.Playfair advised Wallace to apply for the post of professor at the Royal Military College at Great Marlow which became vacant in 1803, andone year after he was appointed there he was joined by Ivory.
Playfair Уолъс съветвани да кандидатстват за поста на професор в Кралския военен колеж на Великата Marlow, които са станали свободни в 1803, иедна година, след което е назначен там той се присъединяват на слоновата кост.In 2004 he was joined by a second volunteer from"Sport and tourism" Program.
А от 2004 година към него се присъединява и втори доброволец по програма„Спорт и туризъм“.He was joined by a young(31) hostess, Olga Skabeyeva, who happened also to be Yevgeny's wife.
Към него се присъедини и младата(31-годишна) водеща, Олга Скабеева, която„по някаква случайност“ е и жена на Евгений.For the last few meters of his descent, he was joined, in a gesture of support, by his childhood hero, champion sky runner Bruno Brunod.
За последните няколко метра от спускането в знак на подкрепа към него се присъединява идолът му от детство и шампион по високопланинско бягане- Бруно Брунод.There he was joined by Klein in 1875 and the two taught advanced courses to large numbers of excellent students.
Там той се присъединяват Клайн през 1875 и два преподава курсове за напреднали голям брой отлични студенти.The solution, when he was joined by baby Richard and his nanny, was to recruit his highly competent sister, Avril.
Решението- след като към него са се присъединили бебето Ричард и детегледачката- е да наеме много компетентната си сестра, Аврил.He was joined by former WWF World Heavyweight Champion Nash, then best known as Diesel, two weeks later.
Към него се присъединява бившият WWF шампион в тежка категория Кевин Неш, преди това най-известен като Дизел, две седмици по-късно.The solution, when he was joined by his adopted baby son Richard and his nanny, was to recruit his highly competent sister, Avril.
Решението- след като към него са се присъединили бебето Ричард и детегледачката- е да наеме много компетентната си сестра, Аврил.He was joined by dancers and actors who had problems with their joints and intervertebral discs due to their profession.
Към него се присъединиха танцьори и актьори, които имаха проблеми със ставите си и междузвездните дискове поради професията си.From 1900 till 1903, he was joined by the young Frederick Soddy(Nobel Prize 1921) where they collaborated on research into the transmutation of elements.
От 1900 до 1903 г. той се присъединява към младия химик Фредерик Соди(Нобелова награда за химия, 1921 г.), пред когото поставя проблема с идентифицирането на ториевите излъчвания.He was joined by Gabin at the Rallye du Var, for a test outing before attacking the 2017 season with the Citroën Total Abu Dhabi WRT.
В Рали дю Вар към него се присъединява Габен за пробно излизане преди да атакуват сезон 2017 в Citroën Total Abu Dhabi WRT.He was joined by Grace Gould, founder of the School of the Digital AgeDylan Jones, editor of GQ and Industrial Designer, Marc Newson.
Към него се присъединиха Грейс Гуд, основател на School of the Digital Age, Дилън Джоунс, редактор на GQ и индустриалният дизайнер Марк Нюсън.Soon he was joined by other members of the Kristiania team, and by his son Jacob Bjerknes who also became a collaborator during his time in Leipzig.
Скоро той се присъединяват други членове на екипа Добри, както и със сина си Якоб Bjerknes които също стана сътрудник по време на своето време в Лайпциг.He was joined by other notable bloggers and journalists who had previously kept aloof from opposition protests, such as Rustem Adagamov and Oleg Kashin.
Към него се присъединиха други изявени блогъри и журналисти, които по-рано He was joined by his Bulgarian and Croatian counterparts, Sergey Stanishev and Ivo Sanader, whose countries are the only other current CEFTA members.
Към него се присъединиха българският и хърватският му колега, Сергей Станишев и Иво Санадер, чиито страни са единствените други членове на ЦЕФТА в настоящия момент.He was joined the next year by Tom DeFanti, who had developed the Graphics Symbiosis System(GRASS) as part of his PhD work with Chuck Csuri at the CGRG at Ohio State.
Той се присъедини следващата година към Том Defanti, който е развил Graphics Symbiosis System(GRASS), като част от докторската си работа с д-р Чък Csuri в CGRG в щата Охайо.He was joined by newspaper illustrator John Moore(Evans) and Sara Howard(Fanning), an ambitious secretary determined to become the city's first female police detective.
Към него се присъединяват илюстраторът на новини Джон Мур(в ролята Евънс) и секретарката Сара Хауърд(Фанинг), решена да He was joined by 2000 German Knights under the command of Friedrich, prince of Hohenzollern, 1000 Englishmen under the Lord of Lancaster, Polish, Austrian, Lombard, Croatian soldiers and Knights Hospitallers from Rhodes.
Той се присъедини от 2000 германски рицари под командването на Фридрих, принц на Хохенцолерн, 1000 англичани по Властелинът на Ланкастър, полски, австрийски, Ломбард, хърватски войници и рицари Hospitalers от Родос.He was joined by several prominent Republicans, creating bipartisan pushback to Trump's foreign policy after the White House used an emergency declaration to approve the arms sale without congressional review.
Към него се присъединиха няколко изтъкнати републиканци, създавайки двупартиен отпор на външната политика на Тръмп, след като Белият дом използва обявяването на извънредно положение, за да одобри продажбата на оръжие без санкция от Конгреса.He was joined by scooter and motorcycle owners Leo Trevisan, Paul Tran and Nicolas Bischoff, all with daily commutes in and out of the Parisian region and most interested in finding out how to move around the French capital in a more sustainable way.
Към него се присъединиха собствениците на скутер и мотоциклет Лео Тревисан, Пол Тран и Николас Бишов, всички с ежедневни пътувания за работа във и извън Парижкия регион и сред най-заинтересованите да намерят как да 
