Примери за използване на He was supported на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was supported by enablers.
То бе подкрепено от съветниците.So long as he remained in his university, he was supported.
Така че, доколкото He was supported by[the] KNU.
Тя бе подкрепена и от Пирин(Разлог).In 1644 Barrow went to London where he was supported by Thomas Fairfax.
През 1644 Barrow заминава за Лондон, където той беше подкрепен от Томас Феърфакс.He was supported also by Ireland's Permanent Representative Declan Kelleher.
Той беше подкрепен и от постоянния представител на Ирландия Деклан Келъхър.He was supported by most ruling coalition as well as opposition political parties.
Той бе подкрепен за поста и от управляващата коалиция, и от най-голямата опозиционна партия.The troops were led by the Governor General Hastings and he was supported by a force under General Thomas Hislop.
Войските се водят от генерал-губернатора Франсис Хейстингс и той е поддържан от сила под командването на генерал Томас Хислоп.He was supported by the BMW board of directors, who wanted to move BMW's image into the future.
Той е поддържан от Съвета на директорите на BMW, които искат имиджът на компаният да се движи напред.He was supported for his participation in the National Contest“Classics and Present Times” in the town of Stara Zagora.
Подкрепен е от Фондацията за участие в национален конкурс„Класика и съвременност”- Стара Загора.The Edinburgh chair was considered to be the leading mathematics chair for a Scot to hold, andcertainly the Englishman Babbage was not seriously considered although he was supported by Ivory.
В Единбург стола се счита за водещ математика стола за Scot да притежават,както и сигурност на Englishman Babbage не е сериозно счита, въпреки че той бе подкрепен от Кот.He was supported by a research scholarship and, in 1930, he was awarded the highly prestigious Smith's Prize.
Той бе подкрепен от изследователски стипендии, а в 1930 г. Within a short time of his arrival in Venice,his work attracted so much favorable attention that he was supported by the Venetian state, and local painters enthusiastically adopted his oil technique and compositional style.
Кратко време следпристигането му във Венеция, неговата работа привлича голям интерес, той е поддържан от венецианското правителство, а местните художници с ентусиазъм приемат неговата маслена техника и композиционен стил.He was supported by the Abadgaran alliance and became the Speaker of Parliament for one year on 6 June 2004, with 226 votes out of 259.
Подкрепен е от партия„Абадгаран“ и става председател на парламента на 6 юни 2004 г., с 226 гласа от общо 259.Madam President, as can be seen from the resolution itself, after two months of violent clashes, Andry Rajoelina, former mayor of the capital of Madagascar,staged a coup d'état on 17 March of this year; he was supported by the army and a self-proclaimed'High Authority of Transition', over which he presides, and he suspended the national assembly and the senate.
Г-жо председател, както може да се види от самата резолюция, след два месеца на ожесточени сблъсъци Андри Раджолина, бившият кмет на столицата на Мадагаскар,извърши държавен преврат на 17 март тази година; той беше подкрепен от армията и се самопровъзгласи за"Върховен орган на прехода", председателстван от него, и разпусна Националното събрание и Сената.He was supported by a scholarship and he was then awarded a Visiting Fellowship to Princeton where he studied during 1956-57.
Той бе подкрепен от стипендия и He was supported by Julia Yaneva, which is one of the tens of Roma medical students showing outstanding results in their studies.
Той бе подкрепен от Юлия Янева, която е един от десетките ромски студенти-медици, показващи изключително добри резултати в своето обучение.He was supported by his colleagues from Estonia and Latvia with the same argument that it was important to avoid excessive bureaucracy and administrative hurdles.
Той беше подкрепен от колегите си от Естония и Латвия със същия аргумент, че е важно да се избегне излишна бюрокрация и административни пречки.He was supported by Georgi Angelov who explained that for Bulgaria, as being the poorest country in the EU, achieving the highest economic growth was a number one priority.
Той беше подкрепен от Георги Ангелов, който обясни, че за България като най-бедната страна в ЕС постигането на най-висок икономически растеж е приоритет номер едно.He was supported in the preparation of the report by Chiara Cipriani, head of the private office, Benjamin Jakob, attaché, Paul Stafford, principal manager and Carlos Soler Ruiz, head of task.
В процеса на изготвяне на доклада той беше подпомогнат от Chiara Cipriani- началник на кабинета, Benjamin Jakob- аташе, Paul Stafford- главен ръководител, и Carlos Soler Ruiz- ръководител на задача.He was supported in the preparation of the report by Georgios Karakatsanis, head of the private office and Marko Mrkalj, attaché; Zacharias Kolias, director; and Giuseppe Diana, head of task.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Georgios Karakatsanis- ръководител на неговия кабинет, Marko Mrkalj- аташе в кабинета, Zacharias Kolias- директор, и Giuseppe Diana- ръководител на одитна задача.He was supported in the preparation of the report by Mindaugas Pakštys, Tomas Mackevičius, Aušra Maziukaitė and Niamh Carey from his private office; Zacharias Kolias, director; and Kamila Lepkowska, head of task.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Mindaugas Pakštys, Tomas Mackevičius, Aušra Maziukaitė и Niamh Carey от неговия кабинет, Zacharias Kolias- директор, и Kamila Lepkowska- ръководител на задача.He was supported in the preparation of the report by Gediminas Mačys head of the private office and Shane Enright, attaché; Zacharias Kolias, director and principal manager; Helmut Kern, head of task.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Gediminas Ma čys- ръководител на неговия кабинет, Shane Enright- аташе в кабинета, Zacharias Kolias- директор и главен ръководител, и Helmut Kern- ръководител на одитна задача.He was supported in the preparation of the report by Gediminas Mačys head of the private office and Shane Enright, attaché; Tony Murphy, director, Zacharias Kolias, director, Mirko Gottmann, head of task.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Gediminas Ma čys- ръководител на неговия кабинет, Shane Enright- аташе в кабинета, Tony Murphy- директор, Zacharias Kolias- директор, и Mirko Gottmann- ръководител на одитна задача.He was supported in the preparation of the report by Georgios Karakatsanis, head of the Croatian private office, Marko Mrkalj, attaché; Marion Colonerus, principal manager; Josef Jindra, head of task.
В процеса на изготвяне на доклада той беше подпомогнат от Georgios Karakatsanis- началника на кабинета на члена на ЕСП, представляващ Хърватия, Marko Mrkalj- аташе; Marion Colonerus- главен ръководител; Josef Jindra- ръководител на задача.He was supported in the preparation of the report by Daniel Costa de Magalhães; Ignacio García de Parada Miranda; and Simon Dennett from his private office; Zacharias Kolias, director; and Kamila Lepkowska, head of task.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Daniel Costa de Magalhães, Ignacio García de Parada Miranda и Simon Dennett from от неговия кабинет, от Zacharias Kolias- директор, и Kamila Lepkowska- ръководител на задача.He was supported by the representative of the Roma organizations Deyan Kolev, who pointed out that this is a commitment required by the Education Act, which in 2008-10 was precisely funded from the state budget.
То бе подкрепено от представителя на ромските оганизации Деян Колев, който посочи, че това е ангажимент, изискан от Закона за народната просвета, който през 2008-10 г. He was supported in the preparation of the report by the Head of his office, Gerard Madden; Alejandro Ballester Gallardo, Principal audit manager; Nikolaos Zompolas, Head of task; Thomas Haellstrom, Erika Soveges and Nicola Berloco, Auditors.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Gerard Madden- ръководител на неговия кабинет; Alejandro Ballester Gallardo- главен одитен ръководител; Nikolaos Zompolas- ръководител на задача; Thomas Haellstrom, Erika Soveges и Nicola Berloco- одитори.He was supported in the preparation of the report by the Head of his office, Gerard Madden; Gérald Locatelli and Beatrix Lesiewicz, support and quality control; Myriam Cazzaniga, Head of Task; Kim Hublé, Peter Kovacs, Cyril Messein and Roberto Ruiz Ruiz, auditors.
При изготвянето на доклада той беше подпомогнат от Gerard Madden- ръководител на неговия кабинет, Gérald Locatelli и Beatrix Lesiewicz- подкрепа и контрол на качеството, Myriam Cazzaniga- ръководител на одитната задача; Kim Hublé, Peter Kovacs, Cyril Messein и Roberto Ruiz Ruiz- одитори.
