Какво е " HE WAS USED " на Български - превод на Български

• беше свикнал
• свикнал е
• използва се
• той е използван
• бе навикнал
• той привикна
• той беше използван

Примери за използване на He was used на Английски и техните преводи на Български

He was used to doing so.
Той привикна да прави това.

The husband feels he was used by her.
Мъжът имаше чувството, че тя се използва.

He was used to her volume.
Беше свикнал с номерата й.

The Minnesota Vikings drafted him in 1991, but he was used rarely for his first three seasons with the team.
Минесота Викингс го начертава през 1991 г., но той е използван рядко за първите си три сезона с отбора.

He was used to doing that.
Той привикна да прави това.

After all, he will easily believe that his passion and love turned out to be artificial, and he was used as a puppet;
В края на краищата, той лесно ще повярва, че страстта и любовта му се оказват изкуствени и той е използван като марионетка;

He was used to this reaction.
Беше свикнал на подобна реакция.

But that was something he was unable to do, because he was used to sleeping on his right, and in his present state couldn't get into that position.
Ала намерението му бе съвсем неизпълнимо, защото Грегор бе навикнал да спи на дясната си страна, а в сегашното си състояние не можеше да заеме това положение.

He was used to that reaction.
Беше свикнал на подобна реакция.

The characters represent cute and fragile old people deeply affected in their bodies and minds- each of them carry on doing the simple things he was used to do throughout his life.
Героите изобразяват симпатични и крехки стари хора, дълбоко засегнати в телата и умовете си- всеки от тях продължава да върши онези прости неща, които е свикнал да прави през целия си живот.

He was used to such reactions.
Беше свикнал на подобна реакция.

Then, when he was already born, he included Tchaikovsky, also in accordance with the technique: they said he was used to the stomach and must calm down with this music.
След това, когато той е роден, той включва Чайковски, също в съответствие с процедурата, като каза, че дори и в областта на корема се използва, трябва тази музика да бъдем самонадеяни.

He was used to getting his own way.
Беше свикнал сам да се оправя.

Kilometers later we stopped and it really turned out that Stanimir had missed that turn-off unintentionally because he was used to go through the down part of Slovenia where the way to Italy and to Verona in particular is shorter.
След 20-30 км спряхме и наистина се оказа, че Станимир без да иска е пропуснал отбивката, защото е свикнал да минава през долната част на Словения, където пътят за Италия и в частност Верона е по-кратък.

He was used to fighting in a boxing ring.
Свикнал е на борба в ринга.

Apologies to him, for I have no intention to offend him, but he is so confused with his new position, and how he was used till the elections only to stand to attention, like the dogs, and now can also command, then he just looses himself sometimes;
Да ме прощава човека, защото нямам никакво намерение да го обиждам, но той е така объркан от новия си пост, и както е свикнал досега само да стои"слуш", като кученцата, а сега изведнъж може и да командва, то просто се обърква;

He was used to handling dogs, not children.
Свикнал е да работи с кучета, не с деца.

In our example he was used to represent a flower wreath.
В нашия пример той беше използван за представяне на венец от цветя.

He was used to winning but here he had lost.
Беше свикнал да печели, но тук загуби.

But this was entirely impractical, for he was used to sleeping on his right side, and in his present state he could not get himself into this position.
Ала намерението му бе съвсем неизпълнимо, защото Грегор бе навикнал да спи на дясната си страна, а в сегашното си състояние не можеше да заеме това положение.

He was used to getting affection from women.
Беше свикнал да получава друго отношение от жените.

Seydlitz was ultimately exploited by both Soviet and German propaganda: he was used by the former in broadcasts and literature to encourage German soldiers to surrender, while the latter cultivated the idea of"Seydlitz troops"(German: Seydlitztruppen).
В крайна сметка Зайдлиц-Курцбах е използван от съветската и германската пропаганда: той е използван от първите в предавания и литература, за да насърчи германските войници да се предадат, а последните култивират идеята за„Зайдлицовите войски“.

He was used as a half forward and rover.
Използва се като се завърта напред и назад като меч.

Guess he was used to intimidating people with his size.
Този човек беше свикнал да стряска хората със самите си размери.

He was used to having his orders done without question.
Свикнал е заповедите му да се изпълняват незабавно.

He was used to getting out of the way when I was around.
Беше свикнал да се пази, когато съм наоколо.

He was used to experienced women who didn't care much for it.
Освен това не беше свикнал да мисли за жени, които дори не му обръщаха внимание.

He was used to solving everything himself and not using anyone's help.
Той беше свикнал да решава всичко сам и да не използва ничията помощ.

He was used as a wing-back at Arsenal, but he wants to be used more centrally.
Той беше използван като крило в Арсенал, но искаше да играе в центъра.

He was used to being a food source, and he could not figure out what a bottle was..
Той беше свикнал да е източник на храна и не можеше да разбере какво е бутилката.