Какво е " HEAD SCARF " на Български - превод на Български

• забрадка
• шал на главата

Примери за използване на Head scarf на Английски и техните преводи на Български

A head scarf?
Шал за глава?

Women should wear a head scarf.
Жените трябва да си носят шал за главата.

Head scarf with Bulgarian embroidery.
Забрадка за глава с българска шевица.

Maybe a head scarf!
Може би шал на главата.

So you accidentally removed your head scarf?
Значи случайно си свали шала?

Until then, the head scarf remains officially forbidden.
До тогава юмручните боеве официално са забранени.

I used to feel so sorry for her wearing the head scarf.
Ужасно я съжалявах, за това че носи забрадка.

He was wearing a head scarf, but it was more the feeling I got from him, like anger and rage.
Носеше кърпа на главата, но по-скоро усетих чувствата му, като гняв и ярост.

I remember one time in the kitchen she had a head scarf on.
Помня един път в кухнята тя имаше кърпа на главата си.

She is the woman with the blue head scarf that appears in a crowded scene 54 minutes in to the film.
Непознатата със синя кърпа на главата се появява сред тълпата в 54-ата минута на филма.

I don't need to skulk around this town in a head scarf and dark glasses.
Не е нуждно да се крия с похлупак на главата.

New gauze month head scarf hollow bow lace cute wide-brimmed headband female wash makeup wash hair band.
Нова марля месец главата шал куха лък дантела сладък широкопола лента за глава женски измиване грим коса лента за коса.

Turkey to lift ban on Islamic head scarf in universities.
Турция премахна забраната за носене на ислямски забрадки в университетите.

A caterer in a head scarf brought out three tulip-shaped glasses of tea, a fruit plate, and a pack of Parliaments.
Тяхна помощничка със забрадка на главата донесе три чаши за чай във формата на лале, чиния с плодове и пакет цигари„Парламент“.

And she reminds me of my abuela, with her head scarf and her petty theft charges.
А и тя ми напомня за баба ми с този шал на главата и обвиненията в дребни кражби.

If you can not find a suitable model from a variety of hats, fashion 2016 proposes to replace it is not less beautiful bandage or wrap the head scarf.
Ако не можете да намерите подходящ модел от различни шапки, мода 2016 предлага да се замени това не е по-малко красива превръзка или увийте шал на главата.

As a visible Muslim woman- she wears a head scarf- Massa also encountered comments accusing Muslims of being pro-censorship.
Като видима мюсюлманка- тя носи главата на шал- Маса се е натъкнала и на коментари, обвиняващи мюсюлманите, че са процент на цензура.

Pode Bal combines fashion and socio-political commentary: a black-and-white Palestinian head scarf embroidered with the Hermes logo;
Pode Bal комбинират моден дизайн със социополитическа критика: черно-бяла палестинска кърпа за глава, бродирана с логото на Hermes;

Why, then, would I refuse to wear a head scarf, which brought a similar benefit of social acceptance, without the disadvantage of impeding my ability to stand or walk?
Защо тогава да отказвам да нося забрадка, която носи със себе си една много подобна изгода на социално приемане, без неудобството да ми пречи да стоя или ходя?

Laura Bush generally went without covering her head, though she once briefly donned a head scarf she received as a gift.
Първата дама Лаура Буш обикновено излизаше без да покрива главата си, макар че за кратко обличаше забрадка, която беше получила като подарък.

If it were up to the prime minister, I would be wearing a head scarf," said Tugba Bitiktas, a 25-year-old unemployed university graduate, before she joined anti-government protests in central Istanbul late.
Ако зависеше от премиера, щях да нося забрадка, казва Тугба Битикташ, 25-годишна безработна студентка преди да се присъедини към антиправителствените протести в центъра на Истанбул късно в събота.

Muslim women are being denied jobs and girls prevented from attending regular classes just because they wear traditional forms of dress, such as the head scarf.
На мюсюлманки се отказва работа, а на момичетата се пречи да ходят на училище, само защото носят традиционни мюсюлмански дрехи, например забрадки".

Every day we have calls from worried female cabin crew who tell us that they do not want to wear the head scarf,” a union representative, Christophe Pillet, told AFP on April 2.
Всеки ден получаваме сигнали от обезпокоени служители от екипажите, които ни заявяват, че не искат да носят забрадка“, каза Кристоф Пилет от синдиката SNPNC.

One afternoon in 2000, a high-school principal in Arslanköy, a village in the Taurus Mountains, in southern Turkey, received an unexpected visit from a middle-aged, blue-eyed peasant woman in a head scarf.
В един следобед в 2000 г. училищният директор в Асланкьой, селце в планинската верига Тавър в южна Турция, е посетен неочаквано от синеока селянка на средна възраст със забрадка на главата.

Another 60 percent said they were in favor of letting girls and women wear a head scarf at schools and universities which is forbidden at France's secular public institutions.
Други 60% са съгласни, че трябва момичетата и жените да за свободни да носят забрадка в училище или в университета, което е забранено в светските публични институции на Франция.

That still left many outgoing, casually Muslim drivers who took the time to explain to me how great the head scarf was- how it was“actually a beautiful thing.”.
Това все пак оставяше място за множество любезни, отчасти религиозни шофьори, които ми обясняваха надълго и нашироко колко страхотно нещо била забрадката- как тя била„всъщност нещо красиво“.

The manager subsequently informed her that the wearing of the head scarf would not be tolerated because the visible wearing of political, philosophical or religious signs was contrary to G4S' position of neutrality.
В отговор ръководството на G4S я уведомява, че няма да се допуска носенето на забрадка, тъй като носенето по видим начин на политически, философски или религиозни символи противоречи на налагания в предприятието неутралитет в отношенията с клиентите.

The driver replied that I was absolutely right, that of course women should be respected, and that the head scarf was the best way for women to remind men of this necessity for respect.
Шофьорът отговори, че съм била абсолютно права, разбира се, че жените трябвало да се уважават, и че забрадката била най-добрият начин за жените да припомнят на мъжете необходимостта от респект.

All-match head wrap Hip-hop style Cotton fabric Meticulous painted pattern Multiple colors available SPECIFICATIONS Type Head scarf Color options White, yellow, red, purple, grey, green, blue, pink, fuchsia, black Material….
All мач главата обвивка Хип-хоп стил Памучен плат Щателно боядисани модел Множество цветове на разположение СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Ръководителят Шал Опции за цвят Бяло, жълто, червено, лилаво, сив, зелен, син, розово, Фуксия, черно….

While she didn't personally experience any hostility, which she attributed largely to the fact that she doesn't wear a head scarf or“look Muslim,” the heated atmosphere- and all the years since- have made her question what that phrase actually means.
Макар че тя самата не е срещала враждебност, което до голяма степен отдава на факта, че не носи забрадка или че не„прилича на мюсюлманка“, напечената обстановка- и всичките години оттогава- са я накарали да се запита какво всъщност означава тази фраза.