Какво е " ЗАБРАДКАТА " на Английски - превод на Английски

• headscarf
• scarf
• hijab
• veil
• kerchief
• wimple

Примери за използване на Забрадката на Български и техните преводи на Английски

Оправи си забрадката.
Fix your headscarf.

За забрадката благодаря.
Thanks for the scarf.

Свалете й забрадката!
Remove her handkerchief.

Забрадката ти подхожда, Болдрик.
The wimple suits you, Baldrick.

Горката Айша, забрави си забрадката.
Poor Aisha. She forgot her veil.

Дори забрадката често предизвиква проблеми.
Even the headscarf often causes trouble.

Хвърли тази дъвка и си оправи забрадката.
Throw this gum away and tidy up your scarf.

И мама в забрадката си, и аз в моята шапка.
And mamma in her kerchief, and I in my cap.

А забрадката може да бъде вързана по различни начини.
A headscarf can be tied in various ways.

Тьома, донеси ми забрадката от къщи.
Tyoma, why don't you bring my handkerchief from the house.

Якичката и забрадката ли доставят силата ни?
Is it the collar and the wimple that supply our power?

Осъдиха на година затвор иранка, свалила забрадката си.
Iranian woman sentenced to 1 year in prison for removing her headscarf.

Ще си слагаш забрадката, когато излизаш от тази къща.
You will wear your headscarf when you leave this house.

Голата гръд представя Франция по-добре от забрадката.
French PM suggests naked breasts represent France better than a headscarf….

Мама със забрадката си, а аз със каскета седнахме…".
With mama in her kerchief and I in my cap, had just settled down.

Днес някакво бяло момче отишло и дръпнало забрадката на братовчедка ми на улицата.
Some white boy goes and pulls my cousin's hijab down in the street today.

Какво, ако бих носила забрадката не като прикритие, а някак наистина?
What if I wore a scarf not as a disguise but somehow for real?

Хаджаба и забрадката, символи на подтисничество ли са или на съпротива?
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?

Един ден, след като бях посетила пещерата на Авраам, забравих да си махна забрадката.
One day, when I had been visiting Abraham's cave, I forgot to take the scarf off.

Иранка, свалила забрадката си, беше осъдена на една година затвор.
Iranian woman who took off her headscarf sentenced to year in prison.

Забрадката, мини полата, токчетата, фереджето, фризурата и цвета на косата….
The headscarf, the mini skirt, heels, the veil, the cut and colour of the hair….

Тя се страхува, че почитаемите ще й откажат уважение, ако пак си свали забрадката.
She is afraid that reputable people will no longer respect her if she puts aside her veil.

Това, че нося забрадката, не означава, че трябва да пренебрегвам проблемите на страната.
Because I'm wearing the scarf, this doesn't mean that I must ignore the country's problems.

Изключително сме благодарни на дамата, носеща забрадката, която сега познаваме като Асма.
We are extremely grateful for the Muslim lady wearing the headscarf, who we now know as Asma.

Прякорът и идва от забрадката, която носи, подобна на шалове, носени от възрастни рускини.
The nickname arose from the Headscarf, She wore similar to scarves are worn by elderly Russian Women.

Едва в края на 90-те години, с притока на бели американски обръщенци, забрадката навлезе в моя свят.
It was not until the late-1990s, with an influx of white American converts, that the headscarf appeared in my world.

Знам, че забрадката е задължителна(уаджиб), но ще я сложа тогава, когато Аллах ме напъти да го направя.
I know that Hijab is obligatory(waajib), but I will wear it when Allah guides me to do so.

Никога не бях виждала Саназ без униформата ѝ и не можех да отместя поглед, докато сваляше дългата си дреха и забрадката.
I had never seen Sanaz without her uniform, and stood there almost transfixed as she took off her robe and scarf.

Забрадката ги затруднява, когато искат да получат образование, да си намерят работа и[да общуват] в различни социални среди.".
The headscarf makes it harder for them to get an education, find a job, and[interact] in many social settings.".

Веднъж момче се качва на пън и, губейки равновесие, я сграбчва за главата, случайно сваляйки забрадката ѝ.
At one event, a boy got on a tree stump and, losing his balance, grabbed her by the head, accidentally pulling down her headscarf.

Как да използвам "забрадката" в изречение

Площад „Таксим” скандира срещу забрадката на г-жа Ердоган и нарича управлението на ПСР ислямо-фашизъм.

За фанатизма, за честта и достойнството, за забрадката като задължителна част от носията на българката...

Напоследък много глупости се изприказваха за радикален ислямизъм, за религиозни символи, за забрадката на някаква учителка.

Баба Кера си смъкна забрадката и посипа главата си с жар, плачейки и викайки някакви неразбираеми неща.

Барболова, З.. (2003). Функциите на забрадката и отражението им в българските ѝ названия. Българска реч, 9, 43–49.

Да не говорим, че отрязаха половината история и скочиха направо на оная със забрадката и големите цици...

Възрастната жена си поела дълбоко дъх, оправила забрадката върху главата си и започнала да разказва с тих глас:

– Предай я за неутрализиране! – Лиз беше безмилостна. Бабата свали от главата си забрадката и въздъхна тежко.

Чудесен фрагман, рускините вече празнуват с танци и шампанско за ПБН според тях забрадката показва,че Зехра е станала жена.

И след като в Турция забрадката се смята за религиозен символ, то не виждам защо тук да не е такава!