Примери за използване на Heads in shame на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They bow their heads in shame.
We bow our heads in shame at the crimes committed by Nazi troops.
Днес ние свеждаме засрамено глава пред престъпленията на нацистките войски.They should hang heads in shame.
Да бяха навели глави от срам!A past that has compelled you to hang your heads in shame.
Минало, което ви задължава да навеждате глави от срам.As soldiers of the IDF reserves,we bow our heads in shame against this hideous attack on a civilian population.
Тъй като IDF войници в запас,ние прекланяме глави от срам срещу тази отвратителна атака срещу цивилното население.And you have forced us to bow our heads in shame.
А ти ни принуди да склоним глави от срам.They bowed their heads in shame.
Да бяха навели глави от срам!You and the police department should hang your heads in shame.
Вие и полицейският ви отдел трябва да сведете глави от срам.Would they bury their heads in shame?
Да бяха навели глави от срам!When I ask how much their bench went up in the last year,they hang their heads in shame.
You should hang your heads in shame!
Трябва да си скриеш някъде главата от срам!They beat us at the football game.Now we hang our heads in shame.
When it's finally over and the last heart beat blips across the screen and we survey the clutter of bloody gloves, wrappers, masks and needles that now litter the room,you may catch a glimpse as we bow our heads in shame, fearful perhaps that someday we may have to stand in front of God as he looks down upon us and says,“what in the hell were you thinking?”?
Когато всичко свърши и последният удар на сърцето избипка на мониторите, когато погледнем бъркотията от кървави ръкавици, превръзки, маски иигли които се търкалят навсякъде из стаята, за миг навеждаме засрамено глави, уплашени навярно че някой ден ще се изправим пред Бог, а той ще ни погледне и ще каже:“Какво по дяволите си мислехте че правите”?Across the board European leaders should hang their heads in shame.”.
Според него"като цяло европейските лидери трябва да наведат засрамено глави".They ought to hang their heads in shame.
Да бяха навели глави от срам!Those who profit from war should hang their heads in shame.
Тези, които приемат пришълците, трябва да наведат главите си от срам.They should be bowing their heads in shame.
Да бяха навели глави от срам!I think they would hang their heads in shame.
Да бяха навели глави от срам!They ought to be hanging their heads in shame.
Да бяха навели глави от срам!Well might you hang your head in shame, Gisborne.
Провесил си глава от срам, Гисборн.He's bending head in shame.
Той навежда глава от срам.Hangs head in shame for saying this….
И свеждам засрамено глава, когато произнасям това….She bent her head in shame.
Тя наведе засрамено глава.Do not bow your head in shame.
Не навеждай засрамено глава.Which means sadly… hanging his head in shame on -10, is Phill Jupitus.
Което за жалост означава, че с наведена от срам глава и с-10 точки е Фил Джупитъс.As elder son you have done medicine and brought honour to family,do anything to make him hang his head in shame as your brother?
Като по-голям и умен ти стана лекар и върна честта на семейството ми. Не прави нещо,заради което брат ти би ходил с наведена от срам глава!
