Какво е " HEADS HELD " на Български - превод на Български

• вдигнати глави
• вдигната глава

Примери за използване на Heads held на Английски и техните преводи на Български

With our heads held high.
С високо вдигнати глави.

And they had walked in with their heads held high.
И те са влезнали там с високо вдигнати глави.

Let's go out there with our heads held high… and lose one. In that old Whittman style.
Да отидем там с високо вдигнати глави и да загубим в добрия стар стил на Уитман.

Get on out there. With pride. Heads held high.
Връщаме се на терена с високо вдигната глава.

Those guys can walk away with their heads held high, they did their country proud.".
Те могат да си тръгнат с високо вдигнати глави, направиха страната ни горда.

Let's all walk out through these doors with our heads held high.
Нека всички да напуснем с високо вдигнати глави.

They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.
Те вървяха както хиндуисти, така и мюсюлмани с високо вдигнати глави без никаква надежда да избегнат нараняването или смъртта.

We're going to walk out of here with our heads held high.
Ще си тръгнем оттук с високо вдигнати глави.

It is not possible for us to stand before our electorate with our heads held high and say that we have succeeded in regulating this netherworld effectively.
За нас е невъзможно да застанем пред нашия електорат с високо вдигната глава и да кажем, че сме успели да въведем ефикасно регулиране на този"отвъден свят".

Let them walk out into St. Peter's Square with their heads held high.
Нека излязат на"Св. Петър" с високо вдигнати глави.

The President continued,"The last American soldier(sic) will cross the border out of Iraq with their heads held high, proud of their success and knowing that the American people stand united in our support for our troops.".
Обама каза, че„и последният американски войник ще пресече иракската граница с високо вдигната глава, горд от своите успехи и знаейки, че американският народ е единен“.

We have ended our mission in government with our heads held high.
Завършваме своята мисия в правителството с високо вдигнати глави.

I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high."- Torah Redactors; Leviticus 26.13.
Разчупих оковите на вашето робство и ви направих да ходите с високо вдигнати глави(Левит 26:13,„Верен“).

We're very proud of them. And we stand here in front of you with our heads held high.
Гордеем се с тях и стоим тук пред Вас с високо вдигнати глави.

Then all will walk with heads held high.
Затова стъпвай сигурно с високо вдигната глава-.

The natural charm helps them to get out of any situation with their heads held high.
Природното им обаяние им помага да излязат от всяка ситуация с високо вдигната глава.

God willing we will pass this difficult period with glory and our heads held high, and defeat the enemy,” Rouhani.
Благодарение на Бог ние ще преминем този труден период със слава и високи вдигнати глави и ще победим врага", допълва Рохани.

They defended their way of life and faced its fall with their heads held high.
Те защитиха своя начин на живот и понесоха краха му с гордо вдигната глава.

We must carry on with our heads held high.
Сега трябва да останем с високо вдигнати глави.

But in this Grand Slam semi-final, both competitors walked off the court with heads held high.
Но в този полуфинал от Големия шлем, и двамата състезатели напуснаха корта с високо вдигната глава.

We will walk straight out of here, our heads held high.
И ще си тръгнем оттук с високо вдигната глава.

This is a moment to cherish and I want everyone to share it with me, heads held high.
Този момент е за тържествуване и искам всички да го споделите с мен, с високо вдигнати глави.

We will walk in this world with our heads held high.
Ние ще ходим на този свят с високо вдигнати глави.

Win or lose, we gonna walk out of this stadium tonight with our heads held high.
Ще спечелим или ще загубим… Но ще излезем от стадиона с високо вдигнати глави.

But both could leave with their heads held high.
И двамата обаче ще искат да си тръгнат с гордо вдигнати глави.

Then the work will be done, and we can both leave together, with our heads held high.
Тогава работата ще бъде свършена и двамата ще можем да си тръгнем заедно с високо вдигнати глави.

They cry in a crowded hall with their heads held high.
Всички те плачат в претъпкана зала с високо вдигнати глави.

However, the natural charm helps them to get out of any situation with their heads held high.
Въпреки това, естественото им обаяние им помага да се измъкнат от всяка ситуация с високо вдигната глава.

But both could leave with their heads held high.
От тази битка обаче и двете успяха да излязат победителки с високо вдигнати глави.

Because, hey, the war would end, and we could go home and be free to walk down any street in America, with our heads held high, as men.
Защото когато войната свърши, ще си отидем вкъщи и ще бъдем свободни да ходим по която и да е улица в Америка, с високо вдигната глава, като хора.