Какво е " HEALTH CLAIMS MADE " на Български - превод на Български

• здравни претенции
• здравните претенции

Примери за използване на Health claims made на Английски и техните преводи на Български

Back in December 2006, the Council and the Parliament adopted a Regulation on nutrition and health claims made on foods.
Вземащите решения в ЕС приеха през декември 2006 г. Регламент за използването на хранителни и здравни претенции за храни.

Health claims made on foods must be substantiated and scientifically proven, especially when we are talking about children and their health..
Здравните претенции за храните трябва да бъдат обосновани и научно доказани, особено когато говорим за децата и тяхното здраве.

The Commission shall establish and maintain a Community Register of nutrition and health claims made on food, hereinafter referred to as“the Register”.
Комисията създава и поддържа свой Регистър на хранителните и здравните претенции относно храни, наричан за краткост по-долу„Регистър“.

Any nutrition or health claims made about food supplements must comply with Regulation(EC) No. 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods.
Всяко твърдение, свързано със здравето или хранителните качества, трябва да отговаря на изискванията на Регламент(ЕО) № 1924/2006 за хранителните и здравните претенции за храните вж.

The delegation of the Dutch Party for Freedom(PVV) voted in favour of this resolution, because there are clear doubts about the health claims made for DHA.
Делегацията на нидерландската Партия на свободата(PVV) гласува в подкрепа на резолюцията, тъй като има явни съмнения относно здравните претенции за DHA.

Amending Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods as regards the implementing powers conferred on the Commission.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

In order to bring it into line with the present regulation, Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods needs to be revised.
Свързани с адаптирането към настоящия регламент, трябва да бъде отворен за разглеждане Регламент(ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните.

Establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health..
Относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата.

Background This Commission Regulation implements Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods, in particular Article 13(3).
Регламентът на Комисията, с който се приема списъкът, е за изпълнение на Регламент(ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните, и по-специално на член 13, параграф 3 от него.

Nutrition and health claims made in commercial communications whether in the labelling, presentation or advertising of foods to be delivered to the final consumer.
Настоящият регламент се прилага по отношение на хранителните и здравните претенции, включени в съобщения с търговска цел, независимо дали на етикета, при представянето или рекламата на храни, които следва да бъдат доставяни на крайния потребител.

Regulation(EC) No 109/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 amending Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods.
Регламент(ЕО) № 109/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните.

Commission Regulation(EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health..
Регламент(ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата Текст от значение за ЕИП.

Background Regulation(EC) No 1924/2006 harmonises the provisions that relate to nutrition and health claims and establishes rules governing the Community authorisation of health claims made on foods.
Регламент(ЕО) № 1924/2006 хармонизира разпоредбите, които се отнасят до хранителни и здравни претенции за храните и установява правилата на Общността за разрешаване на здравни претенции за храните.

Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health(D039049/02- 2015/2790(RPS)- deadline: 11 October 2015).
Регламент на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата(D039049/02- 2015/2790(RPS)- срок: 11 октомври 2015).

Commission Regulation(EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk(1).
Регламент(ЕС) № 1160/2011 на Комисията от 14 ноември 2011 година относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване( 1).

Under Article 10(1) of Regulation(EC) No 1924/2006, health claims made on foods are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims..
В Регламент(ЕО) № 1924/2006 се предвижда, че здравните претенции за храните са забранени, освен когато са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и са включени в списък на разрешените претенции.

Commission Regulation(EU) No 1228/2014 of 17 November 2014 authorising and refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk(1) 8.
Регламент(ЕС) № 1228/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 година относно разрешение и отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване(1) 8.

Advertising of products which attributes medicinal properties to them is already regulated by Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.
Рекламата на продукти с медицински качества се регулира с Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно хранителни и здравни претенции за храните.

The aim of the Regulation is precisely to ensure that nutrition and health claims made on foods are truthful, clear and based on generally accepted scientific evidence, so that the consumer is adequately protected.
Целта на регламента е именно да се гарантира, че хранителните и здравните претенции за храните са верни, ясни и се основават на общоприети научни доказателства, за да се осигури подходяща защита на потребителите.

In particular, herbal products marketed in the form of food supplements should comply with Directive 2002/46/EC on food supplements and Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods.
По-специално, растителните продукти, които се пускат на пазара под формата на хранителни добавки, трябва да отговарят на изискванията на Директива 2002/46/EО относно добавките към храни и на Регламент(EО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните.

This Regulation shall apply to nutrition and health claims made in commercial communications, whether in the labelling, presentation or advertising of foods to be delivered as such to the final consumer.
Настоящият регламент се прилага по отношение на хранителните и здравните претенции, включени в съобщения с търговска цел, независимо дали на етикета, при представянето или рекламата на храни, които следва да бъдат доставяни на крайния потребител.

Regulation(EC) No 107/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 amending Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Регламент(ЕО) № 107/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

The Regulation also applies to nutrition and health claims made in commercial communications, whether in the labelling, presentation or advertising of foods to be delivered as such to the final consumer.
Настоящият регламент се прилага по отношение на храни телните и здравните претенции, включени в съобщения с търговска цел, независимо дали на етикета, при представянето или рекламата на храни, които следва да бъдат доставяни на крайния потребител.

This resolution of the European Parliament is about the draft regulation tabled by the Commission on the authorisation and refusal of certain health claims made on foods, relating to reduction of the risk of illness or the health and development of children.
Резолюцията на Европейския парламент касае проекта на регламент на Комисията за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболявания или до развитието и здравето на децата.

This Regulation should apply to all nutrition and health claims made in commercial communications, including inter alia generic advertising of food and promotional campaigns, such as those supported in whole or in part by public authorities.
Настоящият регламент следва да се прилага по отношение на всички хранителни и здравни претенции, съдържащи се в съобщения с търговска цел, включително, inter alia, в общи реклами на храни и рекламни кампании, като например такива, които изцяло или частично се поддържат от обществени органи.

In the interest of consistency and coherence of Union law the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods(21).
(35) В интерес на правната сигурност и на съгласуваността на законодателството на Съюза доброволното включване на хранителни или здравни претенции в етикетите на храните следва да се осъществява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните.

Claims for which the authorisation process is complete will be listed in the Union Register of nutrition and health claims made on foods, as required by Regulation(EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods.
Претенциите, за които процесът на разрешаване е приключил, ще бъдат включени в Регистъра на Съюза на хранителните и здравните претенции относно храните съгласно Регламент(ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните.

Although most of the health claims made for fennel and fennel tea are based on traditional medicine, some scientific, medical studies have identified specific drug-like qualities of the plant, particularly its essential oils, which may promote health..
Въпреки че повечето от здравните претенции за резене и чай от резене се основават на традиционната медицина, някои научни, медицински изследвания са идентифицирали специфични лекарствени качества на растението, особено неговите етерични масла, които могат да стимулират здравето.

Commission Regulation(EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health Text with EEA relevance.
Регламент(ЕС) № 957/2010 на Комисията от 22 октомври 2010 година за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата Текст от значение за ЕИП.

Text proposed by the Commission Amendment(35) In the interest of consistency and coherence of Community legislation the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.
Текст, предложен от Комисията Изменение(35) В интерес на последователността и съгласуваността на общностното законодателство доброволното включване на хранителни или здравни претенции в етикетите на храните следва да се осъществява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните.