Какво е " HEALTHCARE-ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• свързани със здравни грижи
• свързани с медицинското обслужване
• вътреболнични
• свързани със здравеопазването
• свързани с медицинско обслужване

Примери за използване на Healthcare-associated на Английски и техните преводи на Български

ECDC monitors the evolution of healthcare-associated infections, including MRSA in Europe.
ECDC следи развитието на инфекции, свързани със здравеопазването, включително MRSA в Европа.

In a few countries, decreasing trends in resistance are also being observed for one microorganism responsible for healthcare-associated infections, namely MRSA.
В някои страни се наблюдава и намаляване на резистентността на един микроорганизъм, отговорен за инфекциите, свързани със здравни грижи, а именно MRSA.

It's easy to dismiss healthcare-associated infections(HAIs) as just a function of other people's paranoia.
Лесно е да се отхвърлят инфекциите, свързани със здравните грижи, като функция на параноята на други хора.

It focuses on healthcare worker hand hygiene to support the reduction of healthcare-associated infections and their consequences.
Тя се фокусира върху хигиената на ръцете на здравните работници, за да помогне за намаляването на инфекциите, свързани с медицинско обслужване и последствията от тях.

Conversely, many healthcare-associated infections are caused by microorganisms that are not resistant to antimicrobials.
От друга страна, много инфекции, свързани със здравни грижи, се предизвикват от микроорганизми, които не са резистентни към антимикробните лекарства.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections.
Съветът на ЕС е приел Препоръка относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.

Enhance prevention and control of healthcare-associated infections and the spread of antibiotic-resistant bacteria.
Подобряват профилактиката и контрола на инфекциите, свързани с медицинското обслужване, и разпространението на резистентни към антибиотици бактерии.

Launch a joint action 26 to support collaborative activities and policy development by Member States to tackle AMR and healthcare-associated infections;
Ще започне съвместно действие 26 за подпомагане на съвместните дейности и разработването от страна на държавите членки на политики за справяне с АМР и вътреболничните инфекции;

Prof. Pittet: Hand hygiene is the first step to prevent healthcare-associated infection and the spread of antimicrobial resistance.
Питет: Хигиената на ръцете е първата стъпка за превенция на инфекциите, свързани с медицинско обслужване и разпространението на антимикробната резистентност.

Healthcare-associated infections(infections acquired during health care delivery) are common and are risk factors for developing sepsis, but they are also very preventable.
Инфекциите, свързани с медицинското обслужване, инфекциите, придобити при предоставяне на здравни грижи, са чести и представляват рисков фактор за развитие на сепсис, но можем да предотвратим това.

WHO calls on health facilities to prevent healthcare-associated sepsis through hand hygiene and infection prevention and control(IPC) action.
СЗО призовава лицата, вземащи решения в областта на здравеопазването, да предотвратяват сепсиса, свързан със здравеопазването, чрез действия за хигиена на ръцете и превенция и контрол на инфекциите(IPC).

ECDC operates and coordinates the network for epidemiological surveillance of communicable diseases and of antimicrobial resistance and healthcare-associated infections related to communicable diseases.
ECDC ръководи и координира мрежата за епидемиологично наблюдение на заразни болести и антимикробна резистентност и вътреболнични инфекции във връзка със заразни болести.

A total of 8.9 million healthcare-associated infections were estimated to occur each year in European hospitals and long-term care facilities.
Изчислено е, че ежегодно в клиниките за спешна медицинска помощ и заведенията за дългосрочни грижи в Европа, взети заедно, възникват общо 8, 9 милиона вътреболнични инфекции.

On 15 december the Commission adopted a communication(1) and a proposal for a recommendation(2) on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections.
На 15 декември Комисията прие съобщение(1) и предложение за препоръка(2) относно безопасността на пациентите, включително превенцията и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи.

In 3 bacteria associated with healthcare-associated infections, both in hospitals and in long-term care facilities, was resistant to antibiotics.
Една на всеки 3 бактерии, свързани с вътреболнични инфекции, както в клиниките за спешна медицинска помощ, така и в заведенията за дългосрочни грижи, е резистентна на антибиотици.

Council conclusions on patient safety and quality of care, including the prevention and control of healthcare-associated infections and antimicrobial resistance.
Заключения на Съвета на Европейския съюз относно безопасността на пациентите и качеството на здравните грижи, включително превенцията и контрола на инфекции, свързани с медицинското обслужване, и антимикробната резистентност.

It runs an AMR and Healthcare-Associated Infections(ARHAI) programme; and gathers information from Member States on AMR and antimicrobial consumption from three surveillance networks.
Той провежда програма за АМР и вътреболнични инфекции(ARHAI) и събира информация от държавите членки от три мрежи за наблюдение относно потреблението и резистентността на антимикробните средства.

All 40 stethoscopes were significantly contaminated with a large number and extensive variety of bacteria, including some that can cause healthcare-associated infections, the study found.
Всички изследвани стетоскопи са значително замърсени с голям брой и богато разнообразие от бактерии, включително и такива, които могат да причинят инфекции, свързани със здравеопазването, установи проучването.

Whereas it is estimated that at least 20% of healthcare-associated infections(HAIs) can be prevented through sustained and multifaceted infection prevention and control programmes(9);
Като има предвид, че по приблизителни оценки най-малко 20% от инфекциите, свързани с медицинско обслужване(ИСМО), могат да се предотвратят чрез устойчиви и многостранни програми за профилактика и контрол на инфекциите(9);

Has forced clinicians to reintroduce toxic systemic colistin treatment in the form of its less toxic inactive prodrug, colistin methanesulfonate, as a last-resort antimicrobial for infections with such bacteria, which are frequently the cause of healthcare-associated infections.
Принуждава клиничните специалисти да въведат отново токсичното системно лечение с колистин под формата на по-малко токсичното неактивно предлекарство, колистин метансулфонат, като последно антимикробно средство срещу инфекции с такива бактерии, които са честа причина за инфекции, свързани със здравеопазването.

Recommends that the newly- created“One Health Network”, as well as the EU Joint Action on AMR and Healthcare-Associated Infections(EU- JAMRAI) should also involve other key relevant stakeholders apart from member states;
Препоръчва новосъздадената мрежа„Едно здраве“ и съвместното действие на ЕС относно АМР и инфекциите, свързани с медицинското обслужване, да включват, освен държавите членки, и други съответни основни заинтересовани страни;

Healthcare-associated infections can be reduced by up to 55 percent by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a review of 144 studies published today in Infection Control&.
Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология".

Prof. Pittet: Successful hand hygiene promotion has been associated with a very significant decrease in healthcare-associated infection rates all around the world, leading to reduced morbidity, mortality and extra use of resources in the healthcare system.
Питет: Успешното укрепване на хигиената на ръцете се свързва със значително намаление на процента на инфекциите, свързани с медицинско обслужване по света, което води до по-ниска заболеваемост, смъртност и освобождава ресурси в здравните системи.

The term“Healthcare-associated infections” is now preferred because it includes not only infections acquired in hospitals, but also in other settings where healthcare is provided, e.g. long-term care facilities, nursing homes, home care, etc.
Сега се предпочита терминът„инфекции, свързани със здравни грижи”, защото включва не само инфекции, придобити в болниците, но и в други учреждения, където се предоставят здравни грижи, например учреждения за дълготрайни грижи, сестрински домове, домашни грижи и т.н.

Being resistant to one or several antimicrobials used for therapy or prophylaxis, is not a disease but a characteristic that may apply, as a matter of principle, to each of the microorganisms responsible for the communicable diseases listed in Commission Decision 2000/96/EC and for nosocomial and other healthcare-associated infections.
Наличието на резистентност към едно или няколко антимикробни лекарства, използвани за лечение или профилактика, не е заболяване, а характеристика, която може да се отнася по принцип за всеки от микроорганизмите, отговорни за заразните болести, изброени в Решението на Комисията 2000/ 96/ ЕО и за нозокомиалните инфекции и другите инфекции, свързани със здравни грижи.

Healthcare-associated infections can be reduced 35% to 55% by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a systematic review of 144 studies published yesterday in Infection Control& Hospital Epidemiology.
Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология", списанието на Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).

Antimicrobial-resistant microorganisms, including multidrug-resistant types, are often responsible for healthcare-associated infections, but they are also responsible for infections in patients outside hospitals and can be found as part of the normal bacterial flora of healthy individuals, in pet animals and in the environment.
Резистентните микроорганизми, включително мултирезистентните видове, често са отговорни за инфекции, свързани със здравни грижи, но те са отговорни и за инфекции при пациентите извън болниците и могат да бъдат открити като част от нормалната бактериална флора при здрави индивиди, при домашни животни и в околната среда.

Healthcare-associated infections(HAIs) can be reduced by up to 55% by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a review of 144 studies published in Infection Control& Hospital Epidemiology, the journal of the Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).
Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология", списанието на Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).

The number of infections could obviously be reduced considerably; first of all, greater discipline is needed in hospitals because, on the one hand, there are people who visit patients in hospital and there is always the risk of transferring bacteria and, on the other hand, hygiene rules need to be applied strictly by both patients and staff and staff need constant information and training on healthcare-associated infections.
Броят инфекции несъмнено може да бъде намален значително; първо, необходима е по-голяма дисциплина в болниците, защото, от една страна, хората посещават пациенти в болниците и винаги съществува риск от пренасяне на бактерии, а от друга страна, хигиенните правила трябва да бъдат прилагани стриктно от пациентите и болничния персонал, а здравните служители се нуждаят от постоянна информация и обучение относно инфекциите, свързани със здравни грижи.

It coordinates surveillance of AMR, antimicrobial consumption and healthcare-associated infections with three networks, i.e. the European Antimicrobial Resistance Surveillance Network(EARS-Net); the European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network(ESAC-Net) and the Healthcare-Associated Infections surveillance Network(HAI-Net), under the AMR and Healthcare-Associated Infections(ARHAI) programme.
Той координира наблюдението на АМР, консумацията на антимикробни средства и вътреболничните инфекции, съвместно с три мрежи, т.е. Европейската мрежа за наблюдение на антимикробната резистентност(EARS-Net); Европейската мрежа за надзор на потреблението на антимикробни средства(ESAC-Net) и Мрежата за наблюдение на вътреболничните инфекции(HAI-Net), в рамките на Програма за АМР и вътреболничните инфекции(ARHAI).