Какво е " HEART-TO-HEART " на Български - превод на Български

• сърце до сърце
• сърце-сърце
• задушевен разговор
• откровения

Примери за използване на Heart-to-heart на Английски и техните преводи на Български

She and Danny have a heart-to-heart.
Тя и Дани бяха откровени.

We had a heart-to-heart and he even offered to walk away.
Бяхме сърце до сърце и той дори предложи да си тръгне.

Uh, thanks for the heart-to-heart.
Ок, благодаря за разбирането.

I am looking for heart-to-heart commune with those who are ready for such communication.
Аз се стремя към общуване от сърце в сърце с тези, които са готови за такова общуване.

No, please, come on, heart-to-heart.
Не, моля те, давай- от душа!

The small hall is suitable for heart-to-heart yoga class, and the big one is always open for dance classes and active movement!
Малката зала е подходяща за задушевен час по йога, а голямата е винаги отворена за танцови класове и активно движение!

I heard your little heart-to-heart.
Чух малкия ви душевен разговор.

A serious conversation is heart-to-heart, and you will not only get rid of offense, but also correct the relationship with the person.
Сериозният разговор е сърце-сърце и вие не само ще се отървете от обида, но и ще коригирате отношенията с човека.

I'm not in the mood for a heart-to-heart.
Не съм в настроение за откровения.

Come on, Homer, a heart-to-heart talk with your son.
Хайде, Хоумър, говори с него от сърце.

Sit down with your dog for a heart-to-heart.
Вземете си куче за по-здраво сърце.

After my little heart-to-heart with her today.
След разговора ни днес.

Now I would like to talk with you heart-to-heart.
Сега бих искал да говоря с вас сърце до сърце.

And that is my heart-to-heart limit for one day.
И това беше лимитът ми от откровения за деня.

That's the problem… I can't have a heart-to-heart.
Това е проблемът… не мога да имам сърдечна интимност.

Now I would like a heart-to-heart talk with you.
Сега бих искал да говоря с вас сърце до сърце.

Presumably we shall not be returning to Wales for another heart-to-heart.
Явно няма да ходим в У елс за друг задушевен разговор.

I wanna have a heart-to-heart talk!
Исках само да имаме искрен разговор!

And I was once at a conference, and we talked about connecting heart-to-heart.
Веднъж бях на конференция и говорихме за свързването сърце до сърце.

And that flow is heart-to-heart flow.
И този поток е от сърце към сърце.

Group art games and exercises can help deal with stress, burnout, depression. This is a great way to build heart-to-heart relationships.
Груповите арт игри и упражнения помагат за справяне със стрес, преумора, депресия и са прекрасен начин за изграждане на взаимоотношения от сърце в сърце.

Just plead with her heart-to-heart Woman-to-woman.
Просто се обърнете с молба към нея от сърце, по женски.

Usually, all holidays take place according to the same scenario- people meet, sit down at the table, eat and drink, dance, talk heart-to-heart….
Обикновено всички празници се провеждат по един и същ сценарий- хората се срещат, сядат на масата, ядат и пият, танцуват, говорят от сърце до сърце….

You went up and had a heart-to-heart with Rob.
Можете да излязат и имаше сърце до сърце с Роб.

And the setting that interests most people- that long glassy atrium of Seattle Grace Hospital, where it just so happens nearly every doctor must stop and have a heart-to-heart?
А настройката, която интересува повечето хора- това дълго стъклено атриум в болницата в Сиатъл Грейс, където точно така се случва, почти всеки лекар трябва да спре и да има сърце-сърце?

Never put much thought into this old… heart-to-heart with a corpse routine.
Никога не съм се замислял много за този… Задушевен разговор с труп.

Of course, the specialist heart-to-heart can try to solve the problem under the title"How to get your husband to respect the wife".
Разбира се, специалистът сърце-сърце може да се опита да реши проблема под заглавието"! LANG: Как да накараме съпруга ви да уважи съпругата".

So I completely misread the making out in the car, the heart-to-heart conversation on the dock.
Значи съм разтълкувал погрешно ситуацията в колата, откровения разговор на дока.

It's the intimacy of that moment-drinking, killing-the great heart-to-heart dance that takes place as the victim weakens and I feel myself expanding, swallowing the death which, for a split second, blazes as large as the life.
Най-вече заради съкровеността на онзи миг- да пиеш, да убиваш, великия танц сърце до сърце, докато жертвата отпада, а аз чувствам как раста и поглъщам смъртта, която за част от секундата засиява, велика като живота.

To listen to and to recognize His voice implies, in fact, intimacy with Him, which is consolidated in prayer, in the heart-to-heart encounter with the divine Teacher and Shepherd of our souls.
Слушането и разпознаването на Божия глас предполага съкровена връзка с него, която се консолидира в молитва, на срещата в сърцето с божествения Учител и пастира на нашите души.