Какво е " HEARTLESSNESS " на Български - превод на Български

• безсърдечност
• безсърдечие
• безсърдечието

Примери за използване на Heartlessness на Английски и техните преводи на Български

YOU WANT TO TALK ABOUT HEARTLESSNESS?
Искате да говорим за безсърденост?

Maybe heartlessness is a Peds thing.
Може безсърдечието е присъщо за педиатрите.

I thought that I would be accused of heartlessness.
Мислех, че ще ме обвинят в безсърдечие.

The heartlessness is beyond my ability to comprehend.
Трансцендентността е отвъд моята способност да разбирам.

I truly cannot comprehend the heartlessness of some people.
Не мога да проумея наглостта на някои хора.

The heartlessness and rapacity of these persons knows no bounds.
За съжаление политическата наглост и безпардонност на тези хора не знае граници.

His first manifestations include the heartlessness, the paucity of emotions.
Първите му прояви включват безсърдечност, недостиг на емоции.

Heartlessness always manifests itself where help or sympathy is required.
Безсърдечност винаги се проявява, когато се изисква помощ или съчувствие.

They are characterized by heartlessness and ignoring the feelings of loved ones.
Те се характеризират с безсърдечност и пренебрегване на чувствата на близките.

Heartlessness is the most serious crime against human nature, your own soul and the people around you.
Безсърдечността е най-сериозното престъпление срещу човешката природа, вашата собствена душа и хората около вас.

The main features of psychopathy are asocial behavior, impulsivity, selfishness, heartlessness and ruthlessness.
Основните характеристики на психопатията са асоциално поведение, импулсивност, егоизъм, безсърдечност и безпощадност.

The heartlessness, negativity, and cold-heartedness of humans is a frequent aura and undertone throughout.
Безсърдечността, негативността и студената сърдечност на хората са честа аура и подтекст.

I don't understand that impudence, that rudeness, that hard-heartedness, that heartlessness, which often passes for bravery and fearlessness.
Не подразбирам онова нахалство, оная грубост, онова жестокосърдечие, оная безчувственост, които често минават за храброст и безстрашие.

Examples of heartlessness are full of both cinema literature and the everyday life of every person.
Примери за безсърдечност са пълни както с кино литературата, така и с ежедневието на всеки човек.

They roam the streets because of us- because of our irresponsibility and heartlessness, without knowing if tomorrow they would be gone or still searching for food.
Те скитат по улиците заради нас- заради нашата безотговорност и безсърдечност, без да знаят дали утре отново ще търсят храна или вече няма да ги има.

Let's say"NO" to the heartlessness, insensitivity and indifference of the responsible employees and their acts and actions, damaging the image of Smolyan!
Нека кажем„НЕ” на безсърдечието, безчувствието и безразличието на отговорните служители и техните актове и действия, накърняващи имиджа на град Смолян!

Disbelief would seem, on pragmatist principles, quite out of the question under such conditions, unless the heartlessness of the world were made probable already on other grounds.
Невярването би изглеждало, според прагматистките принципи, съвсем несъмнено при такива обстоятелства, освен когато безсърдечието на света е направено възможно на друга основа.

Heartlessness is closely connected with a high level of egoism or even egocentrism in the complete absence of any emotions regarding everyone who is lower or weaker.
Безсърдечност е тясно свързана с високо ниво на егоизъм или дори егоцентризъм при пълното отсъствие на емоции по отношение на всеки, който е по-нисък или по-слаб.

I know the prisoner: the savage, stony heartlessness ascribed to him by the prosecutor is inconsistent with his character.
Аз познавам подсъдимия: тая безумна, каменна безсърдечност, която му приписва обвинението, е несъвместима с неговия характер.

True love of God, and consequently purity of life, is as far removed from sensuality as it is from insensitivity, and as far from sentimentality as it is from heartlessness or hard-heartedness.
Истинската Божия любов- следователно чистотата в живота- се намира еднакво далече както от чувствеността, така и от безчувствеността, еднакво далечекакто от разнежеността, така и от коравосърдечието.

By frauds and overreachings, by the knaveries of trade, the heartlessness of greedy speculation, by gambling in stocks and commodities that soon demoralizes a whole community.
С измами и надхитрявания, професионални мошеничества, безсърдечието на ненаситната спекулация, чрез спекулиране с акции и стоки, които скоро деморализират цялата общност.

The monthly Indicter magazine of the European Human Rights Front has published an article detailing the degree of cynicism and absolute heartlessness displayed by these gifted“stage directors”.
В ежемесечното списание‘Indikter' на Европейския фронт по правата на човека е публикувана статия, която показва степента на цинизъм и абсолютното безсърдечие на тези така‘талантливи' режисьори-продуценти.

But a man who cloaks his cruelty and his heartlessness… and his swinishness, if you will- a man hides behind a veil of false achievement- this wizard, this genius, this exploiter is not mad.
Но човек, който прикрива жестокостта, безсърдечието и свинщината си и се крие под булото на фалшиви постижения, този вълшебник, този гений, този използвач не е луд.

In order to achieve in the mortal reality of something, it is necessary to erect a wall of cruelty, selfishness, uncompromising and heartlessness, to hide the present under the guise of self-centeredness.
За да се постигне в смъртната реалност на нещо, е необходимо да се издигне стена на жестокост, егоизъм, безкомпромисност и безсърдечност, за да се скрие настоящето под прикритието на егоцентризъм.

In the neuropsychiatric symptoms, heartlessness, like excessive cruelty, lack of responsiveness to social problems is a sign of mental disorder of schizophrenic or psychopathic spectra.
При невропсихиатричните симптоми, безсърдечност, като прекомерна жестокост, липса на отзивчивост към социалните проблеми е признак на психично разстройство на шизофренични или психопатични спектри.

He spoke of the circumstances of Tsvetaeva's suicide in 1941, which he thought might have been prevented if the literary bureaucrats had not behaved with such appalling heartlessness to her.
Разказваше за обстоятелствата около самоубийството на Цветаева през 1941, за което той смяташе, че би могло да бъде предотвратено, ако литературните бюрократи не бяха се отнасяли към нея с такава отвратителна жестокосърдечност.

Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.
Безсърдечие произлиза от липсата на морал и ориентация към духовни и морални норми и приоритети, неподчинение на гласа на съвестта и впоследствие на пълно пренебрежение към неговите сигнали.

Studies by American scientists have proven that cynicism and heartlessness are harmful to health, as individuals suffering from prolonged depression and chronic overstrain are most susceptible to cynicism.
Проучванията на американски учени са доказали, че цинизмът и безсърдечието са вредни за здравето, тъй като хората, страдащи от продължителна депресия и хронично пренапрежение, са най-податливи на цинизъм.

Heartlessness is a characterological personality trait that is socially determined and implies a high level of indifference to other people's problems and suffering, a lack of responsiveness to requests and the impossibility of an independent offer of help.
Безсърдечност е характерологична черта на личността, която е социално определена и предполага високо ниво на безразличие към проблемите и страданията на други хора, липсата на отзивчивост към исканията и невъзможността за самостоятелно предлагане на помощ.

All fictional examples are designed to somehow draw attention to where heartlessness usually originates in order not to deal with its consequences, but to stop the development of such situations at the root.
Всички измислени примери са предназначени по някакъв начин да привлекат вниманието към мястото, където обикновено произхожда безсърдечие, за да не се справят с неговите последствия, а да се спре развитието на такива ситуации в основата.