Какво е " CALLOUSNESS " на Български - превод на Български

• безсърдечие
• грубостта
• безсърдечност
• безотговорност
• грубост
• безсърдечието
• коравосърдечност
• безчувственост
• бездушието

Примери за използване на Callousness на Английски и техните преводи на Български

Callousness, selfishness, ruthlessness.
Грубост, егоизъм, безпощадност.

Well, you know, this callousness, I did not expect from you!
Ами, знаете ли, това безсърдечие, аз не очаквах от теб!

Callousness is your least attractive quality.
Грубостта ти е най-лошото качество.

That's why the colonel's callousness was so jarring to me.
Ето защо безсърдечието на полковника беше толкова шокиращо за мен.

For my callousness in that moment, regarding William's state.
За безсърдечието ми в онзи момент, относно положението на Уилям.

Some of you have besides convenience and a high degree of callousness.
Някои от вас освен удобство и висока степен на безсърдечие.

The callousness of America's political and business leaders is shocking.
Безсърдечието на американските политически и бизнес лидери е обезпокоително, дори шокиращо.

Life situations, where you can see manifestations of callousness, surround everyone.
Животните ситуации, в които можете да видите прояви на безсърдечност, обграждат всички.

The results showed that"callousness/lack of empathy" was the most central item in both of the US samples.
Те установяват, че безсърдечността/липсата на съпричастност е основната характеристика и в двата модела в САЩ.

And, of course, communication with them is tense, because others restraint seems indifference and callousness.
И, разбира се, комуникацията с тях е напрегната, защото други ограничения изглеждат безразличие и безразсъдство.

It is important to understand that callousness is the opposite of sincere openness, although it is not its synonym.
Важно е да се разбере, че грубостта е обратното на искрената откритост, въпреки че не е негов синоним.

There it was found by the homeless man and given to his woman friend, a victim of MI6's murderous callousness.
Там парфюмът е бил открит от клошар и подарен на приятелката му, която стана жертва на убийствената безсърдечност на MI-6.

This callousness is a defining quality, common among all sectors of Israeli society- right, left and center.
Тази безотговорност е определящо качество, общо за всички сектори на израелското общество- дясно, ляво и център.

The result was two bailout agreements, in May 2010 and March 2012- monuments to bad economics and social callousness.
Последствията от това бяха две спасителни споразумения през май 2010г. и март 2012г.- паметници на лошата икономика и социалното безсърдечие.

Your callousness will inevitably come back to haunt you in the form of your co-workers' negative opinions of you.
Вашата грубост неизбежно ще рефлектира върху вас под формата на негативи мнения на колегите ви за самите вас.

In matters of interaction between men and women, callousness becomes a stumbling block, and the main complaints come from the ladies.
Що се отнася до взаимодействието между мъжете и жените, грубостта се превръща в спънка и основните оплаквания идват от дамите.

If the United Nations continues to yield to China's coercion, rejecting Taiwan's participation, it will only encourage Beijing's callousness.
Ако ООН продължи да се поддава на принудата на Китай, отхвърляйки участието на Тайван, това само ще насърчи бездушието на Пекин.

Indifference in its high degree is callousness, which is why it is perceived as a social problem requiring solution.
Безразличието в своята висока степен е безсърдечност, поради което се възприема като социален проблем, който изисква решение.

If the UN continues to yield to China's coercion by rejecting Taiwan's participation, it will only encourage Beijing's callousness, according to geopolitical experts.
Ако ООН продължи да се поддава на принудата на Китай, отхвърляйки участието на Тайван, това само ще насърчи бездушието на Пекин.

What a macabre indifference and callousness with which people nowadays speak of the possibility of genocide and extermination of whole nations!
Каква зловеща безразличие и безсърдечие, с която хората в днешно време се говори за възможността за геноцид и унищожението на цели народи!

In this small canvas he gives an original solution of a theme of the humiliation of human dignity, callousness and cruelty in the world, where everything is bought and is sold.
Това малко платно е оригинално решение на темата за унижението, безсърдечността и жестокостта в света, където всичко се купува и продава.

This is not callousness over personal situations and the people they leave behind on Earth, but an acknowledgement of these souls to the finality of mortal death.
Това не е безчувственост спрямо интимните ситуации и към хората, които оставят след себе си на Земята, а потвърждение от страна на тези души на безвъзврат ността на смъртта.

MR BAILIFF: But I did not read the symptoms of over familiarity, the callousness, the insensitivity, elevation of mood factors, euphoric.
MR съдия-изпълнител: Но аз не прочетете симптоми при познаване на безсърдечие, на нечувствителност, повдигане на настроението фактори, еуфорично.

Therefore, freeing ourselves from the burden of insults and accumulated claims to others, we will free ourselves from such qualities as indifference, indifference and callousness.
Следователно, освобождавайки се от тежестта на обидите и натрупаните претенции към другите, ще се освободим от такива качества като безразличие, безразличие и безсърдечност.

The camaraderie among officers(he detested the NCOs for their callousness toward the ranks) was a seminal influence on his political thinking.
Другарството сред офицерите(той ненавижда подофицерите, заради тяхната грубост спрямо войниците) е плодотворно влияние за политическата му мисъл.

Extreme cases of callousness can cost human life in situations where someone falls in a heart attack while in a crowded place, nearby pharmacies and hospitals, but dies because everyone is in a hurry about their business.
Крайните случаи на безчувственост могат да струват човешкия живот в ситуации, в които някой попада в инфаркт, докато е в претъпкано място, в аптеки и болници, но умира, защото всички бързат за бизнеса си.

You can develop this. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
Можете да развиете това. Може да намалите не-състраданието, жестокостта, безсърдечието, пренебрежението към другите. Поемете универсална отговорност за тях.

Trying to understand that such callousness, many are beginning to confuse this concept with cruelty, arrogance, indifference, and many other manifestations of the human person.
Опитващи се да разберат, че такава грубост, много от тях започват да объркват тази концепция с жестокост, арогантност, безразличие и много други проявления на човешката личност.

A person is classified as a psychopath if they achieve a certain score on a test of psychopathic traits, which include callousness, impulsiveness, aggression and a sense of grandiosity.
Един човек се класифицира като психопат, ако постигне определен резултат от теста за психопатични личностни характеристики, които включват безсърдечие, импулсивност, агресия и чувство за величие.

Some Russian media described the series as"propaganda" that exaggerated the callousness of the authorities at the time, their slowness in reacting and the long time they took to officially acknowledge the accident and evacuate the area.
Някои руски медии обаче описаха поредицата като„пропаганда“, която преувеличава грубостта на властите по онова време, бавната им реакция, както и прекалено дългото време, което им е отнело официално да признаят инцидента и да евакуират района.