What is the translation of " CALLOUSNESS " in Hebrew?

• חוסר רגישות
• ק שיחות
• לק שיחות
• שיחות
• אטימות

Examples of using Callousness in English and their translations into Hebrew

I hate him for his callousness.
אני שונא אותו על חוסר אכפתיות.

Callousness is your least attractive quality.
אטימות היא האיכות לפחות אטרקטיבית שלך.

For example; the callousness of the main characters.
למשל, אופיין של הדמויות הראשיות.

You're offending Dr. Petersen with your callousness.
אתה פוגע בד"ר פיטרסן עם הקשיחות שלך.

That's why the colonel's callousness was so jarring to me.
לכן חוסר הרגישות של האל"מ צרם לי כל כך.

Callousness: Lack of concern for feelings or problems of others;
קשיחות: חוסר דאגה לרגשות או לבעיות של אחרים;

I think you are projecting your callousness on them.
נראה לי שאתה משליך את התפיסה המגלומנית שלך עליהם.

Callousness and Lack of Empathy- A lack of feelings toward people in general;
קשיחות וחוסר אמפתיה(גורם 1)- חוסר ברגשות כלפי אנשים באופן כללי;

Who cares if House was callous? Are you going to punish callousness?
למי אכפת אם האוס היה קשוח, אתה מתכוון להעניש על קשיחות?

We are sorry for the callousness of Canada's response, and we are sorry for not apologizing sooner.
מצטערים על חוסר הרגישות בפעולת קנדה ועל כך שלא התנצלנו מוקדם יותר”.

I never cease to be amazed by the depth of his cynicism and callousness.
אני לעולם לא חדל להיות מופתע מעומק הציניות והקשיחות שלו.

Nothing is worse than giving in to the indolence and callousness that stifles inquiry and leaves one drifting with the current.
אין יותר גרוע מאשר להיכנע לעצלנות ולקשיחות שחונקות את החקירה ומותירות את האדם להיסחף בזרם.

Where is their compassion for the death of the innocents, how can we ever forget such callousness?
איפה הרגש שלהם לקורבנות תמימים, איך נוכל אי פעם לשכוח אטימות כזו?

If relatively common levels of callousness, selfishness and sexism can turn a man into a rapist, the problem seems insoluble.
אם רמות שכיחות יחסית של חוסר רגישות, אנוכיות וסקסיזם עלולות להפוך גבר לאנס, הבעיה נראית בלתי פתירה.

I am glad that public pressure forced her to acknowledge the callousness of her words.
אני שמחה שהלחץ הפומבי אילץ אותה להכיר בחוסר הרגישות של מילותיה.

Callousness: Lack of concern for feelings or problems of others; lack of guilt or remorse about the negative or harmful effects of one's actions on others; aggression; sadism.
קשיחות: חוסר דאגה לרגשות או לבעיות של אחרים; חוסר באשמה או חרטה על ההשפעות השליליות או המזיקות של מעשיו על אחרים; תוקפנות; סאדיזם.

Nonetheless, Trump's declaration of intent on transgender service members stands out for its callousness and cruelty.
ובכל זאת, הודעתו של טראמפ על הטרנסג׳נדרים בולטת לרעה באטימותה ובאכזריותה.

You can develop this. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
אתם יכולים לפתח את זה. אתם יכולים להפחית את חוסר החמלה, את האכזריות, את הנוקשות, את הזנחת האחרים. גלו אחריות אוניברסלית כלפיהם.

And when people buy these products, they are unwittingly supporting that type of cruelty and that type of callousness.
כשאנשים קונים את המוצרים הללו, הם מממנים מבלי משים התאכזרות מהסוג הזה ואטימות לב מהסוג הזה.

The trouble with sentimentality, and the reason why it always leads to callousness and cruelty, is that it is abstract and unreal.
הבעיה עם סנטימנטליות, והסיבה שבגללה היא תמיד מובילה לקשיחות ואכזריות, היא שהיא מופשטת ולא אמיתית.

I admit to having developed a veneer of callousness but counting the human cost is a terribly sad business and no veneer of callousness allows me to escape the truth that back home, the news brings anguish and suffering.
אני מודה שפיתחתי מעטה של קשיחות, אבל חישוב המחיר האנושי הוא עסק עצוב ביותר, ושום מעטה של קשיחות לא מאפשר להתחמק מהאמת, שבבית, החדשות מביאות יגון וסבל.

I was too young at the time to fully appreciate the outrageousness and the callousness of that comment, or its irony.
באותו זמן הייתי צעירה מכדי להבין באופן מלא את השערורייתיות וחוסר הרגישות של הערה זו, או את האירוניה הטמונה בה.

The philosophy of animal rights demands a commitment to serve those who are weak and vulnerable- those who, whether they are humans or other animals, lack the ability to speak for or defend themselves, and who are in need of protection against human greed and callousness.
הפילוסופיה של זכויות בעלי-חיים דורשת מחויבות לעזור לאלו אשר חלשים ופגיעים- אלו, בין אם הם בני-אדם או בעלי-חיים לא-אנושיים, החסרים את היכולת להגן על או לדבר בשם עצמם, ואשר זקוקים להגנה מפני תאוות בצע וחוסר רגישות אנושיים.

The fact that we have no adequate answers to this question is troubling and has caused callousness, inhumanity, and extraordinary suffering”.
העובדה שאין לנו תשובות מספקות לשאלה הזאת מטרידה וגורמת לקשיחות, לאי-אנושיות ולסבל אדיר.".

The philosophy of animal rights is unselfish Explanation: The philosophy of animal rights needs a dedication to serve individuals who are vulnerable and weak- those who, whether they are people or other animals, lack the capability to speak to defend themselves, and who are in need of protection from human greed and callousness.
הפילוסופיה של זכויות בעלי-חיים דורשת מחויבות לעזור לאלו אשר חלשים ופגיעים- אלו, בין אם הם בני-אדם או בעלי-חיים לא-אנושיים, החסרים את היכולת להגן על או לדבר בשם עצמם, ואשר זקוקים להגנה מפני תאוות בצע וחוסר רגישות אנושיים.

The first reflects interpersonal and emotional aspects of the disorder and includes traits such as callousness, selfishness, exploitative use of others, and lack of remorse.
הממד הראשון נוגע ליסוד הרגשי והבין אישי של ההפרעה, ומשקף תכונות כגון היעדר חרטה, קשיחות לב, אנוכיות ושימוש נצלני באחרים.

I was brand-new, just out of this place, and that's the first thing that I see… corruption, cowardice, callousness towards the loss of life!
הייתי חדש לגמרי, רק מתוך המקום הזה, וזה הדבר הראשון שאני רואה… שחיתות, פחדנות, אטימות כלפי אובדן חיי האדם!