What is the translation of " CALLOUSNESS " in German?

• Gefühllosigkeit
• Gefühlskälte
• Herzlosigkeit
• Abgebrühtheit
• Abgestumpftheit

Examples of using Callousness in English and their translations into German

Your callousness is perverse.
Deine Herzlosigkeit ist pervers.

Are you gonna punish callousness?
Wollen Sie Gefühllosigkeit bestrafen?

Callousness, selfishness, ruthlessness.
Der Gefühlskälte. Der Selbstsucht.- Der Rücksichtslosigkeit.

You're offending Dr. Petersen with your callousness.
Sie verletzen Dr. Petersen mit Ihrer Herzlosigkeit.

You see callousness and unkindness rampant.
Du siehst Gefühllosigkeit und Unfreundlichkeit in Hülle und Fülle.

The predominant colours reflect the jury's callousness.
Die vorherrschenden Farben spiegeln die Gefühlskälte der Jury wider.

The lack of experience and callousness on the roster might play a role in that.
Dabei dürfte nicht zuletzt die fehlende Erfahrung und Abgebrühtheit im Kader eine Rolle spielen.

Many times people also get provoked by certain facts like riots or callousness.
Viele Leute erhalten auch durch bestimmte Tatsachen wie Unruhen oder Gefühllosigkeit provoziert.

Sometimes there is a marked indifference, even callousness for the feeling of others.
Manchmal gibt es eine deutliche Gleichgültigkeit, Gefühllosigkeit sogar für das Gefühl der anderen.

Animals suffer from human callousness and thoughtlessness, and improving their fate is a challenge to our humanity.
Die Tiere leiden aufgrund der Herzlosigkeit und Rücksichtslosigkeit von Menschen, und ihr Los zu erleichtern, ist eine Herausforderung für unsere Menschlichkeit.

Let your hearts do not know pain, soul- callousness, and eyes- got down.
Wenn auch Ihre Herze den Schmerz, der Seele- der Gefühllosigkeit, und des Auges- der Tränen nicht wissen.

At the end of the level, you can expect a fight with a soulless robot, which depends on the results that will reign on earth, love or callousness.
Am Ende des Levels, können Sie einen Kampf mit einem seelenlosen Roboter, der auf den Ergebnissen, die auf der Erde, Liebe oder Gefühllosigkeit herrschen wird, hängt zu erwarten.

His strictness can be mistaken for callousness, and sometimes his actions seem damaging and destructive.
Sein Strictness kann für Grausamkeit verwechselt werden, und manchmal scheinen seine Tätigkeiten zerstörend und zerstörend.

Watson writes of the critical last weeks,“As party members grew increasingly shrill, their callousness appalled sincere supporters.
Watson schreibt über die entscheidenden letzten Wochen:"Als die Parteimitglieder zunehmend schriller tönten, erschreckte ihre Gefühllosigkeit aufrichtige Unterstützer.

This callousness however, is not in the least a sign of progress, nor of robust health, but indicates retrogression; it is a sign of the soul being buried.
Dieses Abgestumpftsein ist jedoch durchaus kein Fortschritt, ist auch kein Zeichen von starker Gesundheit, sondern bedeutet Rückschritt, das Zeichen seelischen Vergrabenseins.

Fasting humbles the soul, and frees it from the callousness and inflatedness brought on by satiety;
Das Fasten verdemütigt die Seele und befreit sie von der Abgestumpftheit und Aufgeblasenheit, welche durch die Übersättigung erfolgte;

Actions to combat the callousness that finds expression in racism and xenophobia should not be translated into sanctions under criminal law such as the proposal is based upon.
Maßnahmen gegen jene Abgestumpftheit, die sich in Rassismus und Fremdenhass äußert, sollten nicht zu strafrechtlichen Sanktionen führen, wie dies der Entwurf vorsieht.

MR BAILIFF: But I did not read the symptoms of over familiarity, the callousness, the insensitivity, elevation of mood factors, euphoric.
MR BAILIFF: Aber ich habe es nicht gelesen, die Symptome über die Vertrautheit, die Gefühllosigkeit, die Unempfindlichkeit, gehobene Stimmung Faktoren, euphorisch.

The near total incompetence and callousness of the Bush administration has thankfully floated to the top of New Orleans' rank floodwaters like so much rotting waste;
Die fast komplette Inkompetenz und Gleichgültigkeit der Bushregierung ist bis zur Spitze der stinkenden Flußwasser von New Orleans angestiegen wie so viel faulender Abfall;

At first, while watching the spectacle of the Soviet Union dissolving before his very eyes like some kind of civilizational experiment, Kulik responded with skepticism and callousness.
Anfangs, als er die Auflösung der Sowjetunion vor seinen Augen wie ein Spektakel ablaufen sah, als zivilisatorisches Experiment, agierte Kulik skeptisch und abgebrüht.

A police office says to me, reflecting the regime's callousness when it comes to our souls:"It was the mistake of one person.
Ein Polizist sagte zu mir- und darin spiegelt sich die Gefühllosigkeit des Regimes wider wenn es um unsere Seelen geht:"Das war der Fehler einer Person.

Only callousness and cynicism could imply that Jews in the Allied nations were not already giving their utmost to the prosecution of the war.”.
Nur ein gefühlloser und zynischer Mensch konnte unterstellen, dass die Juden in den alliierten Nationen damals nicht bereits ihr Bestes taten, um die Kriegsanstrengungen ihrer Länder zu unterstützen.“.

But when one is listening to Alexander Hug at that press conference in Donetsk on March 21, 2016 there is a feeling of horror, when one considers the callousness of the„cavillers" of the German mainstream in mind.
März 2016 so zuhört, überkommt einen das Grausen, wenn man sich die Kaltschnäuzigkeit der„Wortklauber" des deutschen Mainstreams vor Augen hält.

With a horrifying mixture of sadism, callousness, and objectivity, Dr. Szell rake up our partly repressed experiences from the dentist's chair in two short but intense scenes.
In einer unheimlichen Mischung aus Sadismus, Gefühlskälte und Nüchternheit bringt Dr. Szell unsere teilweise verdrängten Erfahrungen aus dem Zahnarztstuhl in zwei kurzen, aber intensiven Szenen zurück.

It is in this place too nostalgic for the past, people are beginning to broadcast on pathetically callousness that the iron box is a dead man began to replace his instincts and basic needs.
Es ist an dieser Stelle zu nostalgisch für die Vergangenheit, fangen die Menschen an pathetisch Gefühllosigkeit ausgestrahlt, dass die Eisen-Box ist ein toter Mann fing an, seine Instinkte und Grundbedürfnisse zu ersetzen.

Morris's moral callousness is chilling as he bluntly states what was done to the Palestinian natives and then justifies it because the country established was his country, Israel.
Morris moralische Gefühllosigkeit hat eine abschreckende Wirkung, wie er grob feststellt, was den palästinensischen Einheimischen angetan wurde und dass er es dann rechtfertigt, weil das errichtete Land sein Land war, Israel.

Especially on the Internet, no one actively controls the videos, so cruelty, callousness, indifference to the grief of others gradually settle in the hearts of people.
Vor allem im Internet kontrolliert niemand aktiv die Videos, so dass Grausamkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber dem Leid anderer sich allmählich in den Herzen der Menschen niederlassen.

Or who has seen how farm animals like cows are treated, when they are unloaded from trucks- suspended by one leg, still living, from a crane- to be delivered to the abbattoir, will recognize the complete brutality and callousness of godless humanity in its treatment of animals.
Oder auch Nutztiere, wie Kühe, welche lebendig mit einem Bein an einem Kran hängend aus dem LKW in den Schlachthof ausgeladen werden, der erkennt die ganze Brutalität und Gefühllosigkeit des gottlosen Menschen gegenüber den Tieren.

Ben Gurion's entries in his diary on ethnic cleansing without significant resistance, on the approval of the expropriation of all Palestinian property previously seized, this callousness is disturbing, such as the description of“Action Dani,” the attacks and destruction of the city the mosques“Lydda and Rammla, the occupation and massacres in the mosques and the subsequent murders and looting.
Ben Gurions Eintragungen in sein Tagebuch über die ohne nennenswerten Widerstand verlaufenden ethnischen Säuberungen, über das Einverständnis der Genehmigung der Enteignung des gesamten bisher geraubten palästinensischen Eigentums, diese Abgebrühtheit ist bestürzend, wie die Schilderung der„Aktion Dani“, die Angriffe und Zerstörung der„Stadt der Moscheen“ Lydda und Rammla, die Besetzung und Massaker in den Moscheen und die nachfolgenden Ermordungen und Plünderungen.

And still to some other types of careerists the steady stereotype about cynicism and callousness of those who put the life on a career altar is obliged to it by the emergence.
Ihm und noch einigen anderen Typen der Karrieristen vom Erscheinen ist der standfeste Stereotyp über den Zynismus und die Herzlosigkeit verpflichtet, wer das Leben auf den Altar der Karriere gelegt hat.