What is the translation of " CALLOUSNESS " in Polish?

• bezduszność
• znieczulica

Examples of using Callousness in English and their translations into Polish

Your callousness.
Twoją bezduszność.

That's typical Dark Fae callousness.
Typowa znieczulica mrocznych.

Callousness, selfishness, ruthlessness.
Nieczułość, egoizm, bezwzględność.

Forgive my stupidity and callousness.
Wybacz mi moją głupotę i bezduszność.

This callousness isn't lost on Ramiro.
Represje te nie pominęły Koniecpola.

If only your talent matched your callousness.
Gdybyz tylko pana talent dorownywal gruboskornosci.

Your callousness is perverse.
Jesteś zboczony w swojej bezduszności.

Now I don't want to lose Jaanvi overyour callousness.
Teraz nie chcę stracić Jaanvi przez tą gruboskórność.

Callousness, selfishness, ruthlessness.
Zrogowaciałość, samolubstwo, bezwzględność.

That's why the colonel's callousness was so jarring to me.
To dlatego bezduszność pułkownika tak mnie zdenerwowała.

Callousness is your least attractive quality.
Bezduszność jest w tobie najmniej atrakcyjna.

I never cease to be amazed by the depth of his cynicism and callousness.
Zawsze byłem zdumiony głębokością jego cynizmu i znieczulicy.

Callousness abolishes consciousness, pain and defensive reflexes.
Znieczulenie znosi świadomość, ból iodruchy obronne.

Their impunity began the process of Europe's callousness to crimes.
Wraz z ich bezkarnością rozpoczął się proces znieczulania Europy na zbrodnie.

If the dog's death is described by callousness, technology and powerlessness can Lennie's death rather be described as a caress.
Jeśli śmierć psa jest opisany przez znieczulica, technologii i bezsilności może być śmierć Lennie jest raczej określić jako pieszczota.

Many times people also get provoked by certain facts like riots or callousness.
Wiele razy osób również uzyskać znacznej przez pewnych faktów jak zamieszek lub znieczulica.

That is why they can't see the callousness of this so-called‘work of art.
Dlatego właśnie nie są w stanie dostrzec bezduszności tego tzw.‘dzieła sztuki.

The sort of callousness that did not recognise or respect her humanity/divinity is not something that was just one lifetime in the making.
Rodzaj nieczułości, która nie uznaje, czy nie szanuje człowieczeństwa/boskości, nie jest czymś, co pojawiło się tylko raz w całej historii stworzenia.

They were stunned by this exhibition of mortal callousness and human perversity.
Wszyscy byli oszołomieni tym przejawem gruboskórności śmiertelników i ludzkiej przewrotności.

Callousness: Lack of concern for feelings or problems of others; lack of guilt or remorse about the negative or harmful effects of one's actions on others; aggression; sadism.
Nieczułość(aspekt antagonizmu): brak troski o uczucia lub problemy innych; brak poczucia winy lub wyrzutów sumienia z powodu negatywnego lub szkodliwego wpływu własnych działań; agresja; sadyzm.

MR BAILIFF: But I did not read the symptoms of over familiarity, the callousness, the insensitivity, elevation of mood factors, euphoric.
Komornik MR: Ale ja nie przeczytałem objawy na znajomości, na znieczulica, niewrażliwości, wysokości czynników nastroju, euforii.

Some patients experience loss of affect to such a degree that the insensitivity becomes manifest in the extreme as cynicism, callousness, or even cruelty.
Niektórzy pacjenci doświadczają spłaszczenia uczuciowości do tego stopnia, że ich niewrażliwość objawia się skrajnie: w postaci cynizmu, znieczulicy czy nawet okrucieństwa.

The image of all those children who died at sea, victims of human callousness and harsh weather, will remain forever imprinted on our minds and hearts.
Na zawsze pozostaną wpisane w nasze umysły i serca obrazy dzieci zmarłych w morzu, będących ofiarami ludzkiego cynizmu i nieprzychylności przyrody.

The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.
Za zaniedbania i bezduszność trzech rządów, Komisja nie może karać 100 tysięcy ludzi w Polsce, jak mówił pan przewodniczący Martin Schulz.

You can develop this. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
Możecie to rozwijać. Możecie zmniejszać nie-współczucie, okrucieństwo, nieczułość, zaniedbywanie innych. Weźcie uniwersalną odpowiedzialność za nich.

Deceit and deception, callousness and indifference to our individual problems, and the disgusting playing of divisive politics, pitting the young against the old, labor against management, north against south.
Oszustwo i mistyfikacja, nieczułość i obojętność na nasze indywidualne problemy, i obrzydliwe rozgrywanie dzielącej polityki, stawiającej młodych przeciw starym, robotników przeciw zarządzającym, północy przeciw południu.

How to use "callousness" in an English sentence

God rebuked Jonah for his callousness towards the Ninevites.

The callousness of companies like Mylan is morally reprehensible.

What is unexpected is the callousness of its heroine.

That sort of stupidity and grinning callousness should hurt.

People's stupidity and callousness never cease to amaze me.

There’s a difference between unintentioned callousness and mean-spirited attacks.

The callousness and insensitivity of it are beyond words.

Callousness will dull the pain of our failing love.

The callousness of the comment is beside the point.

One has to understand the callousness of the problem.

How to use "bezduszność" in a Polish sentence

MAREK WIŚNIEWSKI Dla skarżących się na bezduszność UEFA właścicieli Legii marna pociecha, że rekordu obciachu jednak nie ustanowili.

Używając dość mocnych, niekiedy obrażających sumienia ludzi wierzących słów, poetka chce zwrócić uwagę na bezduszność, brak współczucia dla otaczającej nas przyrody.

Jego śmierć jest dla Bogumiła potwornym ciosem, czego nie dostrzega histeryzująca Barbara, nieraz omdlewająca na grobie i zarzucająca mężowi bezduszność.

Dlaczego ludzie umierają przez bezduszność i czekanie?

Jednak już do technikum elektrycznego, uczulony na zapach smarów, zgrzytanie mechanizmów i bezduszność żelastwa.

Należało przeznaczyć ostatniemu ławica okresu dodatkowo dokonać się na bezduszność - tworzenie rachunków zaś sporo potwierdzeń.

Jedynym antidotum na zasadnicze wady dużych struktur i systemów, jak biurokratyzacja, bezduszność, opresyjność, są ludzie, którzy te struktury tworzą.

Ujawnia przywiązanie do pieniądza i zobojętnienie na sprawy rodzinne Alaina, bezduszność Michela, rozpacz Annette, paranoję i szaleństwo Véronique.

Przeraża bezduszność władz mordujących nie tylko wczesne ciąże ale skazujących na śmierć również 7 i 8 miesięczne płody.

Ja tylko zwróciłam uwagę na bezduszność systemu i dramatyczną sytuację chorych na Pomorzu oraz w mieście, w którym mieszkam.