Примери за използване на Hearts of the believers на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is He Who sent down tranquillity intothe hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;
Amongst the many known holy places spread around the Bulgarian lands, there is a sanctuary, which still seeks its place in the new history of Bulgaria, butalready has found it in the hearts of the believers.
Между многото знайни светини It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.Is it not time that the hearts of the believers be humbled to the Remembrance of Allah and the truth which He has sent down? They should not be like those who were given the Book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened.
Не е ли настъпило за вярващите време сърцата им да се смирят при споменаването на Аллах и пред истината, която бе низпослана, и да не станат като дарените с Писанието преди, It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.Is the time not come that the hearts of the believers should be humbled to Allah 's remembrance and to the Truth that He has revealed, and that they should not be like those who were vouchsafed the Book and then a long time elapsed so that their hearts were hardened? A great many of them are now evil-doers.
Не е ли настъпило за вярващите време сърцата им да се смирят при споменаването на Аллах и пред истината, която бе низпослана, и да не станат като дарените с Писанието преди, A bright holiday, bringing joy and hope to the hearts of the believers of the whole Earth.
Светъл празник, който носи радост и надежда No wonder then,that in this month the hearts of the believers turn to their Most Merciful Lord, fearing their Lord above them, and hoping to attain His reward and the great victory(Paradise).
Не е чудно,че през този месец сърцата на вярващите се обръщат към Аллах Всемилостивия, със страх и надежда за Неговата помощ и награда.We do not know exactly when the name of Jesus became deeply rooted in the hearts of the believers at Tyre.
Ние не знаем кога точно името He it is Who bestowed inner peace on the hearts of the believers so that they may grow yet more firm in their faith.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might have more of faith added to their faith-- and Allah 's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is Knowing, Wise--.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра. Now we can truly understand why God tests the hearts of the believers and wants to preserve their holiness.
Сега наистина ще можем да разберем защо Бог изпитва сърцата на вярващите и иска да ги държи в святост.It is He Who instilled peace in the hearts of the believers, so that it may increase their strength of conviction; and to Allah only belong the armies of the heavens and the earth; and Allah is All Knowing, Wise.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.It was He who sent down tranquillity into the hearts of the believers, to add faith to their faith-- the forces of the heavens and earth belong to Him; He is all knowing and all wise--.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра. He it is Who sent down peace of reassurance into the hearts of the believers that they might add faith unto their faith.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.It is He Who sent down tranquillity into the hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;- for to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Full of Knowledge and Wisdom;-.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра. Al-Fath-4: He it is Who sends down As-Sakînah(tranquility) in the hearts of the believers so that they may have more of Faith added to their Faith.
Ал-Фатх-4: Той е, Който низпосла спокойствиетo в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their[ present] faith.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.
Той е Този, Койтонизпосла спокойствие в сърцата на вярващите, така че те биха могли да добавите вяра върху вярата.It is He who sent down the Shechina( tranquillity) into the hearts of the believers, that they might add faith to their faith-- to God belong the hosts of the heavens and the earth; God is All-knowing, All-wise--.
Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра. Democracy has no place in the heart of the believer.
Демокрацията няма място в сърцето на вярващия.In the heart of the believer, He is enthroned.
А обяснението е в сърцето на вярващия.Сърцето на вярващия човек трябва да воюва срещу съблазънта, примамките и капаните Светият дух е присъствието At a meeting of the Moravian society in London a statement was read from Luther,describing the change which the Spirit of God works in the heart of the believer.
При едно събрание At a meeting of the Moravian society in London a statement was read from Luther,describing the change which the Spirit of God works in the heart of the believer.
След това преживяване той посетил едно моравско събиране в Лондон, където било прочетено едно заявление Finally, for your free justification,God pours His own Spirit with His complete love into the heart of the believer.
И накрая, за свободното си оправдание,Бог излива Своя собствен Дух с пълна Неговата любов в сърцето на вярващия.Очите 
