Какво е " СЪРЦАТА НА ВЯРВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hearts of believers
• the hearts of the faithful

Примери за използване на Сърцата на вярващите на Български и техните преводи на Английски

Нека Светият дух да слезе и да изпълни сърцата на вярващите.
Come oh Holy Spirit and fill the Hearts of the faithful!

Той е Този, който живее в сърцата на вярващите и никога не ги напуска.
He is the one who lives in the hearts of believers and never leaves.

Сърцата на вярващите трябва да бъдат очистени, осветени, чувствителни и благородни….
The hearts of believers need to be purified, sanctified, refined, ennobled….

Силата на начинанието живее в сърцата на вярващите.
The power of the enterprise resides in the hearts of the faithful.

Аллах е този, който обогатява сърцата на вярващите със светлината на ръководство.
Allah is the One who enriches the hearts of believers with the light of guidance.

Тъй като квас работи тихо и незабележимо, така, че Светия Дух работи тихо в сърцата на вярващите.
As the leaven works silently and insensibly, so the Holy Spirit works silently in the hearts of believers.

Тази велика любов се изля в сърцата на вярващите, че те може да се каже:"Христос живее в нас.
This great love was poured out in the hearts of believers that they might say:“Christ lives in us.

Неговата сила се осъществява чрез действието на Светия Дух, който работи в сърцата на вярващите.
His power is realized through the working of the Holy Spirit who works in the hearts of believers.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It is He Who sent down tranquillity intothe hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;

И това изпълва сърцата на вярващите с болка и с въпроси: какво прави международната общност?
The hearts of the faithful are filled with pain and question: What is the international community doing?

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.

Силата на вечните потоци на живот от своите черни букви в умовете и сърцата на вярващите.
The power of eternal life streams from its black letters into the minds and hearts of believers.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It is He who sent down composure into the hearts of the faithful that they might enhance in their faith.

Удивителен факт достоен за повторение е, че същата сила, която възкреси Христос, сега работи в сърцата на вярващите.
The same power that produced the marvelous miracle of Christ's resurrection now works in the hearts of believers.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief.

Ние не знаем кога точно името на Исус стана дълбоко вкоренени в сърцата на вярващите в Тир.
We do not know exactly when the name of Jesus became deeply rooted in the hearts of the believers at Tyre.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
He it is Who bestowed inner peace on the hearts of the believers so that they may grow yet more firm in their faith.

Сега обитаващият в сърцата на вярващите Свят Дух вече може да победи вековната дилема:"Аз искам да бъда различен, но не мога.
Now the Holy Spirit dwelling in the hearts of believers would conquer the age-old dilemma of‘I want to be different but can't.

Където и да потъва Неговият добър Духа в сърцата на вярващите чрез вяра, там царство наистина съществува.
Wherever He sinks His good Spirit into the hearts of believers through faith, there the kingdom really exists.

Този стих прави позицията си ясно, потвърждава неговата Пророчеството и това, което тойноси на човечеството просветлява сърцата на вярващите.
This verse makes his position clear, confirms his Prophethood and what he brings to mankind illumines the hearts of believers.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief.

Не е чудно, че през този месец сърцата на вярващите се обръщат към Аллах Всемилостивия, със страх и надежда за Неговата помощ и награда.
No wonder then, that in this month the hearts of the believers turn to their Most Merciful Lord, fearing their Lord above them, and hoping to attain His reward and the great victory(Paradise).

Сега наистина ще можем да разберем защо Бог изпитва сърцата на вярващите и иска да ги държи в святост.
Now we can truly understand why God tests the hearts of the believers and wants to preserve their holiness.

Вярвах, че Светият Дух пребъдва в сърцата на вярващите и в сърцата на праведниците, и че Той чува всичките им молитви.
I believed that the Holy Spirit dwelt in the hearts of believers and in the hearts of the righteous and that He heard all their prayers.

Ал-Фатх-4: Той е, Който низпосла спокойствиетo в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
Al-Fath-4: He it is Who sends down As-Sakînah(tranquility) in the hearts of the believers so that they may have more of Faith added to their Faith.

Неговата справедливост и успех ще смекчат сърцата на вярващите, и приятелство и любов ще бъдат установени между Арабските и не Арабски народи.
His justice and prosperity will ease the hearts of the faithful, and friendship and love will settle between the non-Arab and Arab nations.

Нашата вяра е пълен с живот, защото Светият Дух се излива в сърцата на вярващите, ако те отворят сърцата си за Христа.
Our faith is full of life, because the Holy Spirit is poured out in the hearts of believers, if they open their hearts to Christ.

За семействата от локалната църква, пастор Ганка е разпозната като силна жена на вяра, която носи пророческо слово и привлича сърцата на вярващите към поклонение на Бог.
Families in the local church recognize Pastor Ganka as a strong woman of faith, carrying a prophetic word and leading the hearts of believers to worship.

Той е, Който низпосла спокойствие в сърцата на вярващите, за да подсили тяхната вяра.
He it is Who sent down peace of reassurance into the hearts of the believers that they might add faith unto their faith.

Оттук и важността на проповедта, в която„истината върви ръка за ръка с красотата и добротата“, за да могат сърцата на вярващите да потрепнат пред величието на милостта!
Hence the importance of the homily, in which“truth goes hand in hand with beauty and goodness” so that the hearts of believers may thrill before the grandeur of mercy!

Как да използвам "сърцата на вярващите" в изречение

6. Пророчествата предупреждават за опасност и посаждат надежда в сърцата на вярващите (Зах. 14 глава).

Чудотворната икона на Пресвета Богородица "Достойно ест" стопля и умилостивява сърцата на вярващите в деня на своето Успение

Тези думи, братя, не само са казани, а са залети с кръв и потвърдени с възкресението, от Светия Дух са насадени в сърцата на вярващите и Църквата от век във век ги е доказвала и доказва.