Какво е " HEAVY CLASHES " на Български - превод на Български

• тежки сблъсъци
• тежките сблъсъци
• тежки сражения

Примери за използване на Heavy clashes на Английски и техните преводи на Български

Heavy clashes and arson in Athens.
Тежки сблъсъци и палежи в Атина.

Ghazni has recently been the scene of heavy clashes between government forces and Taliban militants.
В последно време афганистанската провинция Газни стана сцена на ожесточени сражения между правителствените сили и талибаните.

Heavy clashes followed that injured two people.
Последваха тежки сблъсъци, по време на които бяха ранени двама души.

Boys Conte forged key victories in heavy clashes as were their last two- visits West Ham and Stoke City.
Момчетата на Конте изковаха ключови победи в тежки сблъсъци, каквито бяха последните им два- визити на Уест Хям и Стоук Сити.

Heavy clashes have been ongoing at the Air Force Technical College.
В момента на територията на техническия колеж на ВВС на САР има тежки боеве.

The Syrian army, however, intervened and killed tens of terrorists during heavy clashes which are still going on in al-Duvair village.
Сирийската армия, обаче, се е намесила и убила десетки терористи по време на тежките сблъсъци, които продължават в Ал-Дувейр.

A senior manager of the state-owned North Oil Company said militants attacked parts of the refinery complex, leading to heavy clashes.
Мениджър от държавната Северна петролна компания каза, че екстремистите са нападнали части от комплекса на завода, след което са последвали тежки сблъсъци.

The first match of the team will be against Ghana, then A heavy clashes against Cristiano Ronaldo and Portugal, and” bundestima.”.
Първият двубой на тима ще бъде срещу Гана, а след това предстоят тежки сблъсъци срещу Кристиано Роналдо и Португалия, и„бундестима”.

Turkish jets and tanks pounded a strategic hill on the outskirts of Afrin, while Ankara-backed Syrian rebels engaged in heavy clashes with Kurdish militias.
Турски бойни самолети и танкове бомбардираха стратегически хълм в предградията на сирийския град Африн днес, а подкрепени от Анкара сирийски бунтовници влязоха в тежки сражения с кюрдските милиции.

In the same round competitors for salvation have relatively heavy clashes and that opens this brilliant opportunity in front of the home.
В същия този кръг конкурентите им за спасение имат сравнително тежки сблъсъци и това отваря тази брилянтна възможност пред домакините.

In the past, the Lebanese army would descend yearly on this area to destroy the illicit crop, leading to heavy clashes with cannabis farmers.
В миналото, ливанската армия годишно се отбива в тази област, за да унищожи незаконната реколта, което води до тежки сблъсъци с местните.

Although the combat intensity has decreased in comparison with the heavy clashes in 2014 and early 2015, we can hardly speak about a functioning ceasefire.
Въпреки че интензивността на борбата е намаляла в сравнение с тежките сблъсъци през 2014 г. и началото на 2015 г., едва ли можем да говорим за функциониращо прекратяване на огъня.

Now the task before the students of Oscar Tabarez significantly complicated because of his forthcoming Uruguay heavy clashes against England and Italy.
Сега задачата пред възпитаниците на Оскар Табарез значително се усложнява, тъй като на Уругвай му предстоят тежки сблъсъци срещу Англия и Италия.

A senior Turkish security source told Reuters there were heavy clashes between Syrian government forces and rebel fighters about 500 meters from the Turkish observation post.
Високопоставен турски източник от сферата на сигурността е казал пред"Ройтерс", че е имало тежки сблъсъци между сирийските правителствени сили и бунтовниците около 500 метра от турския наблюдателен пост.

Another officer, from an elite Interior Ministry unit fighting alongside federal police, said his forces were gaining ground in the Intisar district despite heavy clashes there.
Друг офицер, от елитните части на вътрешното министерство, воюващи редом до федералната полиция, заяви, че неговите хора са превзели райони в квартал"Интисар" въпреки тежките сблъсъци.

At least 30 people were killed overnight and Tuesday morning in Libya's eastern city of Benghazi during heavy clashes involving war planes and rockets between government special forces and Islamist fighters.
Най-малко 30 души са били убити през нощта и тази сутрин в източния либийски град Бенгази, по време на тежки сблъсъци, с участието на военни самолети и ракети, между правителствените специални сили и ислямистки бойци.

The Egyptian and Jordanian sources described how immediately after today's Israeli air strike the jihadist rebels used access roads to advance toward Damascus and began heavy clashes with Syrian military forces throughout the country.
Египетските и йорданските източници описват как веднага след израелския въздушен удар, джихадистките бунтовници започнали да използват пътищата за достъп, за да преминат към Дамаск, където започнаха тежки сблъсъци със сирийските военни сили в цялата страна.

An officer in the federal police forces, which joined the battle on Thursday, said there were heavy clashes in the southeastern Palestine district, but they had made progress in two other neighborhoods, disabling a number of car bombs.
Офицер от федералните полицейски сили, който се присъедини към боевете днес, заяви, че е имало тежки сблъсъци в югоизточния квартал"Палестина", но войските са постигнали успехи в други два квартала, където са обезвредили няколко коли бомби.

A week ago, the same team from Frankfurt had a heavy clash with Hoffenheim, and in this round hosted an extremely unbeatable rival.
Преди седмица същият този тим от Франкфурт имаше тежък сблъсък с Хофенхайм, а в този кръг домакинства на крайно неубедителен съперник.

Already in the upcoming event Nice will demonstrate clearly that it is one of the top teams in France and will find a way to take a good result from this otherwise so heavy clash away to Gingam.
Още в задаващия се случай Ница ще демонстрира нагледно, че е един от топ-тимовете във Франция и ще намери начин да вземе добър резултат от този иначе толкова тежък сблъсък като гост на Гингам.

Fighting in Anbar province in recent days has led to some of the heaviest clashes in Iraq for years.
Продължаващите сблъсъци в Анбар доведоха до някои от най-тежките кръвопролития в Ирак от години насам.

The clashes are violent and bombardment is very heavy… it seems as though[the cease-fire] is finished,” said Rami Abdulrahman, director of the Observatory's monitoring group.
Сблъсъците са жестоки и бомбардировката е много тежка… изглежда, че всичко(прекратяването на огъня) е провалено“, коментира Рами Абдулрахман, директор на базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за правата на човека.

The clashes are violent and bombardment is very heavy… it seems as though everything[the ceasefire] is finished,” Rami Abdulrahman, director of the British-based Syrian Observatory for Human Rights(SOHR) monitoring group, said.
Сблъсъците са жестоки и бомбардировката е много тежка… изглежда, че всичко(прекратяването на огъня) е провалено“, коментира Рами Абдулрахман, директор на базираната във Великобритания Сирийска обсерватория за правата на човека.

Heavy police presence in Athens has prevented an escalation of clashes with anarchists and other extreme leftists marking the 46th anniversary of a student uprising against the then-ruling Greek military dictatorship.
Силното полицейско присъствие в Атина предотврати ескалацията на сблъсъците с анархистите и представители на други крайнолeви формации, отбелязващи 46-годишнината от студентско въстание срещу гръцката военна диктатура, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.

A far-right rally and leftist counter-demonstration in the city of Portland, Oregon wrapped up Saturday amid a heavy police presence with no major incidents, following fears that violent clashes would break out.
Две демонстрации на крайнодесни и леви контра-протестиращи в град Портланд, щата Орегон приключиха в събота на фона на масирано полицейско присъствие без сериозни инциденти, на фона на опасения за жестоки сблъсъци.

Suddenly, their advance before Cronet was only one point and if the program was made in a slightly different way and involved different clashes in the remaining two rounds, the situation for the team would be very heavy.
Изведнъж се случи така, че авансът им пред Кротоне да е само една точка и ако програмата беше изготвена по малко по-различен начин и включваше различни сблъсъци в оставащите два кръга, то положението за тима щеше да е много тежко.

Both the government in Kiev and the separatists claim to be withdrawing heavy weaponry, following an agreement on September 20th to create a 30km(19 miles) buffer-zone, though clashes have continued in some places.
И правителството в Киев, и сепаратистите твърдят, че изтеглят тежката си артилерия съгласно споразумението от 20 септември, за да се създаде 30-километрова буферна зона, въпреки че на отделни места продължава да има сблъсъци.

The most serious military clashes between the Revolutionary Guards and separatist groups have come on the Kurdish border, where Iran repeatedly bombarded Pejak hideouts in September 2007, and in Baluchistan, where the Guards frequently suffers heavy casualties in clashes with militias of the Jundullah movement operating out of camps just across the border in the Baluch areas of Pakistan and Afghanistan.
Най-сериозните въоръжени сблъсъци между Корпуса на гвардейците на ислямската революция и сепаратистките групи се разразиха на границата с кюрдските територии, където през септември 2007 г. Иран неколкократно бомбардира скривалища на Педжак, както и в Балуджистан, където гвардейците често понасят значителни загуби в сблъсъците с бойците на движението Джундаллах, които извършват нападения от лагери, разположени отвъд границата с балуджките области на Пакистан и Афганистан.

Dark, heavy clouds clashed against one another.
Тъмни, гъсти облаци се сблъскват един с друг.

Dark, heavy clouds clashed against one another.
Появиха се тъмни, гъсти облаци, блъскащи се един в друг.