Какво е " HEDGED ITEM " на Български - превод на Български

• хеджираната позиция
• хеджирана позиция

Примери за използване на Hedged item на Английски и техните преводи на Български

The hedged item must be reliably measurable.
Хеджираната позиция трябва да е надеждно оценима.

In other words, a written option is not effective in reducing the profit or loss exposure of a hedged item.
С други думи, издадена опция не е ефективна при намаляване на експозицията към печалба или загуба от хеджираната позиция.

This applies if the hedged item is otherwise measured at cost.
Това важи и ако хеджираната позиция се изчислява по себестойност.

(e)the methodology used by the entity to determine the amount of assets or liabilities that are designated as the hedged item[…].
Методологията, използвана от предприятието за определяне на сумата от активи или пасиви, които са определени като хеджирана позиция[…];

If a hedged item is a forecast transaction(or a component thereof), that transaction must be highly probable.
Ако хеджираната позиция е прогнозна сделка(или компонент от нея), тази сделка трябва да бъде много вероятна.

The potential loss on an option that an entity writes could be significantly greater than the potential gain in value of a related hedged item.
Потенциалната загуба от опция, която предприятието продава, може да бъде по-голяма по стойност от потенциалната печалба от съответната хеджирана позиция.

A hedged item can be a recognised asset or liability, an unrecognised firm commitment, a forecast transaction or a net investment in a foreign operation.
Хеджирана позиция може да бъде признат актив или пасив, непризнат неотменим ангажимент, прогнозна операция или нетна инвестиция в чуждестранна дейност.

Amount of the hedging instrument may be greater or less than that of the hedged item if this improves the.
За тази цел стойността на хеджиращия инструмент може да бъде по-голяма или по-малка от стойността на хеджираната позиция, ако това подобрява ефективността на хеджиращото взаимоотношение.

The fixed interest rate on a hedged item need not exactly match the fixed interest rate on a swap designated as a fair value hedge..
Фиксираният лихвен процент на хеджираната позиция не трябва точно да отговаря на фиксирания лихвен процент по суап, определен като хеджиране на справедлива стойност.

(ii)the cumulative change in fair value(present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of the hedge;.
(ii) кумулативното изменение на справедливата стойност(настояща стойност) на очакваните бъдещи парични потоци по хеджираната позиция към момента на хеджиране;

The fixed interest rate on a hedged item need not exactly match the fixed interest rate on a swap designated as a fair value hedge..
Не е нужно непременно фиксираният лихвен процент на хеджираната позиция да съвпада с фиксирания лихвен процент на суопа, определен за хеджиране на справедлива стойност.

The potential loss on an option that an entity writes could be significantly greater than the potential gain in value of a related hedged item.
НП94 Потенциалната загуба от опция, която предприятието издава, може да бъде значително по-голяма от потенциалната печалба в стойността на свързаната хеджирана позиция.

Conversely, if the hedged item for a particular repricing time period is a liability, the change in its value is presented in a separate line item within liabilities.
Обратно, ако хеджираната позиция за конкретен времеви период на преоценка е пасив, промяната в неговата стойност се представя на отделен ред в пасивите.

Recognition of the gain or loss attributable to the hedged risk in profit or loss applies if the hedged item is an available-for-sale financial asset.
Признаването на печалбата или загубата, свързани с хеджиран риск, в статията печалба или загуба, важи също така, ако хеджираната позиция е финансов актив на разположение за продажба.

Conversely, if the hedged item for a particular repricing time period is a liability, the change in its value is presented in a separate line item within liabilities.
Обратно, ако хеджираната позиция за определен период на преоценяване е пасив, изменението в неговата стойност се представя в отделна позиция в пасиви.

The greater the frequency with which the amount of the hedging instrument is adjusted to reflect changes in the hedged item(eg because of changes in prepayment expectations).
При по-голяма честота на коригиране на сумата на хеджиращия инструмент, за да бъдат отразени измененията в хеджираната позиция(например поради промени в очакванията на предварително плащане).

Paragraph 89A requires that if the hedged item for a particular repricing time period is an asset, the change in its value is presented in a separate line item within assets.
Параграф 89A изисква, ако хеджираната позиция за конкретен времеви период на преоценка е актив, промяната в неговата стойност да се представя на отделен ред в активите.

Hedge accounting recognises the offsetting effects on profit or loss of changes in the fair values of the hedging instrument and the hedged item.
Отчитането на хеджирането признава ефектите от компенсирането върху печалбата или загубата на промените в справедливите стойности на хеджиращия инструмент и на хеджираната позиция.

The separate component of equity associated with the hedged item(cash flow hedge reserve) is adjusted to the lower of the following(in absolute amounts):(i).
Отделният компонент на собствения капитал, свързан с хеджираната позиция(резерв от хеджиране на паричен поток), се коригира до размера на по-малката от следните(като абсолютна стойност): i.

The objectives and policies of the enterprise concerning financial risk management, including its hedging policy for each main type of hedged item to which hedge accounting is applied;
Целите и политиката на предприятието по управление на финансовия риск, включително политиката му на хеджиране на всеки основен тип хеджирана позиция, за която се прилага отчитане на хеджирането;

AG123 Paragraph 89A requires that if the hedged item for a particular repricing time period is an asset, the change in its value is presented in a separate line item within assets.
Параграф 89А изисква, ако хеджираната позиция за определен период на преоценяване е актив, изменението в неговата стойност да се представя в отделна позиция в активи.

Narrower repricing time periods reduce the effect of any mismatch between the repricing and payment dates(within the repricing time period) of the hedged item and those of the hedging instrument.
По-кратките периоди на преоценяване намаляват ефекта от всякакво несъответствие между датите на преоценяване и плащане(в рамките на периода за преоценяване) на хеджираната позиция и тези на хеджиращия инструмент;

A component that is a proportion of an eligible group of items is an eligible hedged item provided that designation is consistent with the entity's risk management objective.
Компонент, който е пропорционална част от група от позиции, отговаряща на условията за допустимост, е допустима хеджирана позиция, при условие че това определяне съответства на целта за управление на риска.

Narrower repricing time periods reduce the effect of any mismatch between the repricing and payment dates(within the repricing time period) of the hedged item and those of the hedging instrument.
По-кратките времеви периоди на преоценка намаляват ефекта от несъответствията между датите на преоценка и датите на плащане(във времевите периоди на преоценка) на хеджираната позиция и тези на хеджиращия инструмент;

If only particular risks attributable to a hedged item are hedged, recognised changes in the fair value of the hedged item unrelated to the hedged risk are recognised as set out in paragraph 55.
Ако само конкретни рискове, които се отнасят за хеджирана позиция, бъдат хеджирани, признатите промени в справедливата стойност на хеджираната позиция, които не са свързани с хеджирания риск, се признават, както е посочено в параграф 55.

A hedge of an overall net position(eg the net of all fixed rate assets and fixed rate liabilities with similar maturities), rather than of a specific hedged item, does not qualify for hedge accounting.
Хеджирането на цяла нетна позиция(например всички нетни активи и пасиви с фиксиран лихвен процент с еднакъв падеж), а не на определена хеджирана позиция, не отговаря на условията за отчитане на хеджиране.

If there is a designated hedging relationship between a hedging instrument and a hedged item as described in paragraphs 85- 88 and Appendix A paragraphs AG102- AG104, accounting for the gain or loss on the hedging instrument and the hedged item shall follow paragraphs 89- 102.
Ако е определено хеджиращо взаимоотношение между хеджиращ инструмент и хеджирана позиция, както е описано в параграфи 85- 88 и допълнение A, параграфи НП102- НП104, отчитането на печалбата или загубата от хеджиращия инструмент и хеджираната позиция се извършва съгласно параграфи 89- 102.

For example, a regression analysis could be performed to establish a statistical relationship between the hedged item(eg a transaction in Brazilian coffee) and the hedging instrument(eg a transaction in Colombian coffee).
Например може да се извърши регресионен анализ, за да се установи статистическата връзка между хеджираната позиция(например сделката с бразилското кафе) и хеджиращия инструмент(например сделката с колумбийското кафе).

(b) the change in fair value of the time value of an option that hedges a transaction related hedged item shall be recognised in other comprehensive income to the extent that it relates to the hedged item and shall be accumulated in a separate component of equity.
Хеджирана позиция, свързана с времеви период; б промяната в справедливата стойност на времевата стойност на опция, с която се хеджира хеджирана позиция, свързана със сделка, се признава в друг всеобхватен доход до степента, до която тя се отнася до хеджираната позиция, и се натрупва като отделен компонент на собствения капитал.

For example, a regression analysis could be performed to establish a statistical relationship between the hedged item(eg a transaction in Brazilian coffee) and the hedging instrument(eg a transaction in Colombian coffee).
Примерно може да бъде направен регресионен анализ, за да се установи статистическо взаимоотношение между хеджираната позиция(например сделка с бразилско кафе) и хеджиращия инструмент(например сделка с колумбийско кафе).