Какво е " HELD A HEARING " на Български - превод на Български

• проведе изслушване
• провежда заседание

Примери за използване на Held a hearing на Английски и техните преводи на Български

Congress held a hearing in September 2006 on organ harvesting from Falun Gong practitioners.
Конгресът на САЩ провежда заседание по въпроса за отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament held a hearing yesterday, during the course of which we prepared for the energy summit at the weekend.
От името на групата S&D.-(DE) Г-н председател, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент проведе изслушване вчера, по време на което се подготвихме за енергийната среща на високо равнище в края на седмицата.

Whereas on 4 December 2017, the Committee held a hearing with Elke König, at which she made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;
Като има предвид, че на 4 декември 2017 г. комисията проведе изслушване на г-жа Кьониг, по време на което тя направи встъпително изявление, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

However, following the application of the Minister of Finance, relying on changes in relation to the operation of the SAPARD and resulting in changes in the payment of any compensation, the Supreme Administrative Court stayed execution of the judgment of 15 April 2011, held a hearing on the re-opening application, and in a judgment of 20 December 2011 set aside its previous judgment.
Въпреки това, след искането на министъра на финансите, позовавайки се на промени във функционирането на САПАРД и водещи до промени в плащането на каквото и да е обезщетение, Върховният административен съд спира изпълнението на решението от 15 април 2011 г., провежда заседание относно искането за възобновяване и с решение от 20 декември 2011 г. отменя предишното решение.

In the spring of 1982, the Committee held a hearing with the National Police Commissioner and the Head of the Security Department.
През пролетта на 1982 г., Комисията провежда заседание с Комисаря от националната полиция и началника на отдела по сигурността.

On Sept. 29, Congress held a hearing on the rules proposed by the Consumer Financial Protection Bureau(CFPB) that would likely destroy much of the small-dollar loan industry and drive many low-income and poor credit-risk people into the arms of loan sharks.
На 29 септември Конгресът проведе изслушване по постановлението предложено от Бюрото за финансова защита на потребителите(БФЗП), което на път на унищожи голяма част от бизнеса с малките кредити и да тласне мнозина хора с ниски доходи и с голям кредитен риск в ръцете на кредитните акули.

On 17 November 2015, the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Andrea Enria at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee.
Че на 26 февруари 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси проведе изслушване на Себастиано Лавайола, по време на което той направи встъпително изявление, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Whereas the committee held a hearing with the proposed candidate on 20 November 2018, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee;
Като има предвид, че на 20 ноември 2018 г. комисията проведе изслушване на предложения кандидат, по време на което кандидатът направи встъпителна декларация, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

On 23 February 2016, the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Fausto Parente, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee.
Че на 26 февруари 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси на Парламента проведе изслушване на Хосе Мануел Кампа, по време на което той направи встъпително изказване и след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Whereas the Committee held a hearing with the proposed candidate on 4 September 2019, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;
Като има предвид, че на 4 септември 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси проведе изслушване на предложения кандидат, по време на което кандидатът направи встъпителна декларация, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Whereas, on 26 February 2019, its Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with José Manuel Campa, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;
Като има предвид, че на 26 февруари 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси на Парламента проведе изслушване на Хосе Мануел Кампа, по време на което той направи встъпително изказване и след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

The Parliament's economic committee held a hearing on Monday to discuss the issues involved with experts, who told them EU regulation should not go beyond preventing and fighting crime.
Икономическата комисия на парламента провежда заседание в понеделник(25 януари), за да обсъдят въпроси, свързани с експерти, които са им казвали регламент на ЕС не трябва да излиза извън рамките на предотвратяването и борбата с престъпността.

Whereas, on 17 November 2015, the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Steven Maijoor, the incumbent Chairperson of the ESMA, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;
Като има предвид, че на 17 ноември 2015 г. комисията по икономически и парични въпроси проведе изслушване на Стивън Майор, действащ председател на ЕОЦКП, по време на което той направи встъпително изказване и след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Whereas the committee subsequently held a hearing with the candidate on 3 December 2019, at which he made an opening statement and then answered questions put by the members of the committee;
Като има предвид, че впоследствие, на 26 февруари 2019 г., комисията проведе изслушване на кандидата, по време на което той направи встъпителна декларация, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

On 26 February 2019, the committee held a hearing with José Manuel Campa, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee.
Че на 26 февруари 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси на Парламента проведе изслушване на Хосе Мануел Кампа, по време на което той направи встъпително изказване и след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Whereas, on 26 February 2019, the Committee held a hearing with Sebastiano Laviola, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;
Като има предвид, че на 26 февруари 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси проведе изслушване на Себастиано Лавайола, по време на което той направи встъпително изявление, а след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

Whereas, on 21 February 2018, the Committee held a hearing with Boštjan Jazbec, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committee;
Като има предвид, че на 26 февруари 2019 г. комисията по икономически и парични въпроси на Парламента проведе изслушване на Хосе Мануел Кампа, по време на което той направи встъпително изказване и след това отговори на въпросите, зададени от членовете на комисията;

On 31 May, the European Economic and Social Committee(EESC) held a hearing on the Energy Transition in Europe's Regions to shine a spotlight on the regional economic benefits of the shift to decentralised and low-carbon energy supplies, a topic which has remained largely unexplored despite the fact that the transition has a distinctly regional dimension.
На 31 май Европейският икономически и социален комитет( ЕИСК) проведе изслушване на тема„ Енергиен преход в европейските региони“, за да изведе на преден план регионалните икономически ползи от прехода към децентрализирано и нисковъглеродно енергоснабдяване- тема, която до голяма степен остава непроучена въпреки факта, че преходът е с ясно изразено регионално измерение.

On Tuesday, the Senate Finance Committee will hold a hearing on tax fairness.
Финансовият Комитет на Сената ще проведе изслушване в Четвъртък за индивидуалната данъчна реформа.

The Senate Finance Committee will hold a hearing on Thursday on individual tax reform.
Финансовият Комитет на Сената ще проведе изслушване в Четвъртък за индивидуалната данъчна реформа.

When the judge hits town, we will hold a hearing in the jail.
Ще чакаме докато съдията дойде в града и проведе изслушване.

It will hold a hearing on the complaint on October 27th, just two days before the Brussels summit.
Той ще проведе изслушване по искането на 27 октомври, само два дни преди срещата на върха в Брюксел.

The committee will hold a hearing on Libra on July 17 to examine its impact on consumers and the U.S. financial system.
Комисията ще проведе изслушване по отношение на Libra на 17 юли, за да проучи въздействието му върху потребителите и финансовата система на САЩ.

The European Parliament Transport Committee will hold a hearing in the afternoon, inviting cities and the public to debate sustainable urban mobility.
Комисията по транспорт на Европейския парламент ще проведе изслушване в следобедните часове, на което градовете и обществеността са поканени да обсъждат устойчивата градска мобилност.

Also in September, the European Parliament will hold a hearing to approve the candidates for the position of Managing Director and deputy Managing Director of EFSI.
Също през септември Европейският парламент ще проведе изслушване за одобряване на кандидатите за постовете изпълнителен директор и заместник изпълнителен директор на ЕФСИ.

The National Assembly may hold a hearing with the Prime Minister on the position of the Republic of Bulgaria in forthcoming meetings of the European Council.
Единствено възможност за Народното събрание да провежда изслушване на министър-председателя относно представяне позицията на Република България в предстоящите заседания на Европейския съвет.

The National Assembly may hold a hearing with the Prime Minister on the position of the Republic of Bulgaria in forthcoming meetings of the European Council.
Народното събрание може да провежда изслушване на министър-председателя относно позицията на Република България в предстоящи заседания на Европейския съвет.

Senate will next month hold a hearing with the country's top markets regulators to discuss the risks posed by cryptocurrencies such as bitcoin, a person with direct knowledge of the matter told Reuters.
Финансови услуги сенат ще проведе заседание следващия месец с най-добрите регулатори пазари в страната, за да обсъдят Bitcoin фона на нарастващите опасения за cryptocurrencies рисковите представляват за финансовата система, човек с пряко запознат с въпроса пред Ройтерс.

Senate's financial services panel will hold a hearing next month with the country's top markets regulators to discuss bitcoin amid rising concerns over the risks cryptocurrencies pose to the financial system, a person with direct knowledge of the matter told Reuters.
Финансови услуги сенат ще проведе заседание следващия месец с най-добрите регулатори пазари в страната, за да обсъдят Bitcoin фона на нарастващите опасения за cryptocurrencies рисковите представляват за финансовата система, човек с пряко запознат с въпроса пред Ройтерс.

On Wednesday, the CECC will hold a hearing on the"Long Arm of China" to expose Chinese efforts to gain political influence, control discussion of sensitive topics, interfere in multilateral institutions, threaten and intimidate human rights defenders, impose censorship on foreign publishers and influence academic institutions.
В сряда КИКК ще проведе изслушване за„Дългата ръка на Китай“ за разобличаване на китайските усилия за придобиване на политическо влияние, контролиране на обсъждането на деликатни теми, намесване в многостранни институции, заплашване на защитници на човешките права, налагане на цензура на чуждестранни издателства и въздействане върху академични институции.